奥运会开幕式第一个出场的国家是希腊。
法国的希腊语名称为Γαλλίαν。这个词的词源和拉丁语Gallia一模一样。汉字文化圈使用的法国来自法兰西一词,这个词汇源于拉丁文中的“Francia”。
那么,两个名称来源各不相同。
法兰西:来自法兰克一词
中文叫法国,是法兰西共和国(今天是第五共和国)的简称。法兰西一词源自拉丁语Francia”。也就是法兰克。
法兰克一词的由来,有多种说法。第一种说法认为,法兰克原始日耳曼语“frank”,翻译过来是自由。
因为罗马人征服了高卢地区后,大部分居民都需要交税,但只有部分日耳曼人不需要交税。这部分被翻译为frank,即法兰克人。
第二种说法认为法兰克一词frank来自“frankon”一词,因翻译过来就是长矛。
除了以上两种说法外,捷克历史学家戴维-甘斯提出了不同的观点。他认为“法兰西来源于“Franci”一称。
不管哪种说法,法兰克成为了罗马帝国灭亡后日耳曼人建立的帝国名字。
公元843年,法兰克帝国被查理大帝的三个孙子一分为三。其中,西法兰克继承了法兰克的名字。后来,法兰克变成了Francia,即法兰西。也就是法国。
到法国大革命之前,法国皇家历史学会把法兰克国王克洛维一世的洗礼被视为是法兰西文化的起源。
汉字文化圈第一次接触这个国家就在康熙和雍正时期。当时正值法国大革命之前,当时欧洲各国把该国称为Francia。他的中文名称一般被表述为法兰西和佛兰西两种形式。
后来,法兰西被采用,这个国家也被称为法国。
希腊语和拉丁语名称,来自高卢
欧洲各国语言使用了的是Francia,即法兰西。但欧洲文明的源头——古希腊使用的希腊语和古罗马使用的拉丁语却没有使用Francia,即法兰克。
希腊语法国的名字为Γαλλίαν,拉丁语Gallia。法国的希腊语和拉丁语名称来自高卢一词。
在古代希腊语和拉丁语中,Γαλλίαν(拉丁语Gallia),即高卢是一个地理名词。按照当时希腊和罗马史籍表述,高卢主要指今天的法国大部和比利时南部。
古代高卢人是凯尔特人(陆地凯尔特人)的一支。高卢人和希腊人的交集较少,和罗马人的交集非常多。
古罗马文明起源于亚平宁半岛。立国之初,罗马人主要扩张在地中海南部,对于亚平宁半岛北部控制相对较少。高卢人利用罗马人立足未稳之际,多次南下侵扰罗马人的土地。
罗马人打败了迦太基之后,转手开始对付北方蛮族。其中,就包括高卢人。
公元前50年,在赫赫有名的凯撒的带领下,罗马人彻底击溃了高卢人,占领了高卢全境。
拉丁语中,高卢人“Gallia”和雄鸡“Gallus”的发音相似。凯撒为了达到侮辱高卢人的目的,使用谐音的方式,将他们称为公鸡,讽刺高卢人像公鸡一样爱装腔作势。
后来,高卢人接受了此说法。法国国家足球队的标志就是一只大公鸡。
高卢对于法国的影响较为深远。今天的法语就是在高卢-拉丁语基础上发展而来。
高卢和法国的关系,跟法国大革命有着密切关系。
法国大革命先是建立了君主立宪制。要知道,法国大革命宣扬的自由、平等思想是对专制主义的否定,这无异于动了欧洲诸多专制王室的奶酪。英国不希望法国强大起来,威胁英国利益,干脆组织欧洲诸国建立了反法同盟。
路易十六为了自己的王位,居然里通外国。1792年,巴黎人民爆发起义,逮捕路易十六。1793年1月,路易十六被处决。
专制的波旁王朝被推翻。法国成为欧洲大陆第一个建立共和的国家。
长期以来,法国皇家史学家认为法兰西的起源是法兰克王国。
共和制建立之后,为了和保王派划清界限,他们认为法兰西民族的起源可以追溯到高卢人。
当时的法国遭遇反法同盟的入侵,反法同盟多次对法国内政的干涉,跟古罗马多次对高卢的征服极其相似。
从公元前2世纪开始,罗马人多次征服高卢。面对罗马人的入侵,高卢人曾经多次将罗马人拒之门外。
在共和派历史学者的宣传下,高卢人反抗罗马人入侵时表现出的英勇气概,成为了法国人抵抗反法同盟的精神图腾。
经过多年的斗争,法国的名称虽然保留了法兰西之名,但高卢人是法兰西人的祖先成为法国的共识。
1821年,当时仍属于奥斯曼帝国的希腊爆发了反对奥斯曼帝国的起义。1831年,希腊独立成功。独立后的希腊使用Γαλλίαν,即高卢称呼法国。
欧洲文明另一个发源地——古罗马文明所在的亚平宁半岛长期四分五裂。1858年到1870年,经过12年的艰苦奋战,亚平宁半岛完成了统一。统一后的国家并不叫罗马,而是被称为意大利。
意大利使用的语言是意大利语而非拉丁语。意大利语的法国为Francia。
拉丁语已经淡出。欧洲大陆,只有希腊一个国家使用高卢称呼法国。