新疆饮食中的“四大怪”--吃的没有拉的快

旅行   2024-11-10 20:34   新疆  

占国土面积六分之一的新疆,除了汉族以外,还生活着维吾尔、哈萨克、回、蒙古、柯尔克孜、锡伯、塔吉克等少数民族。由于每个民族都拥有自己悠久的

历史文化和独特的饮食习惯,因此当地的传统民族美食品种繁多,不胜枚举。

改革开放以来,随着新疆和外地经济文化交流的增多,不少外地人纷纷来到新疆。他们在饱览新疆美丽的自然风光和名胜古迹的同时,也会接触到许多新疆的民族美食和饮食文化。这些民族美食和饮食文化不仅给人们带来了全新的享受,而且由于民族之间饮食习惯的差异,它有时还会使外面来的人感到奇怪,甚至闹出一些笑话来。

下面笔者就讲一讲外地人在新疆旅行时常会遇到的饮食四大怪。


喝茶不用买


餐桌不论大小,吃饭不论多少,都有免费的茶水供应,这是新疆各民族传统的饮食习惯之一。


这种习惯的起源是由于新疆干旱的自然环境,茶水是人们必不可少的饮料,而向外来的客人奉上一碗茶水,是马背上的民族尊重他人的一种美德。


这种茶水一般是用内地运来的砖茶熬成的。


然而,由于许多外地游客是首次进入新疆,对这一饮食习惯还不太了解,所以常常产生误会。特别是一些比较世故的外地人,往往以己之心度他人之腹,走进饭馆刚一坐下,就看见一碗驼黄的茶水端上桌来,于是便自个在心里盘算着这碗茶水要值多少钱。


更有甚者,在问过茶水不收钱后仍然心存疑虑,深怕受蒙被宰上一刀,弄得自己在喝与不喝之间忐忑不安。弄得老板和店小二也都莫名其妙,还以为这是顾客看不起自己的手艺。


其实,在新疆不仅进入饭馆喝茶水是免费的,就是过路客要歇脚坐一坐,喝碗茶也会受到欢迎而且不要钱。只不过新来的外地人对当地少数民族不太熟悉,而且双方语言交流又有困难,因此对这种淳朴的民风一时不能了解。当然,外地人还是需要注意一点,那就是新疆许多地方都是水贵如油,虽然餐前的洗手水也是免费的,但切不可大手大脚地浪费,否则少数民族兄弟看着会心疼的。


大蒜下饭菜


除了茶水免费外,所有饭馆的餐桌上都有用小碟子装着的大蒜,并且也是免费的。外地来的客人因为不喜欢吃生蒜,对此往往不注意。饭馆的老板和店小二也不会主动邀请客人吃,客人可自便。

不过外来的客人还是以吃上一两瓣生蒜为好。


这原因之一,是新疆的水源往往是高山积雪融化的水,或打深井汲取的水,而且许多地方的水又有较大的碱性,故不少在饮用后可能会出现腹胀现象。许多初到新疆的外地人都要经过肚胀或腹泻这一关,因而外地人对新疆的水有“灌肠水”的戏称;原因之二,是新疆的戈壁、沙漠、山脉虽然植被稀少,可是新疆的苍蝇蚊虫却不少,有的地方有“三个蚊子一盘菜”,夏秋季苍蝇之多也有“一巴掌拍死一片”之说。


虽然这些都是夸张之辞,但饮食防病还是必须注意的。生蒜配菜是灭菌防病的好方法,如果生吃两瓣大蒜就更好了;


原因之三是因为当地水源稀少且珍贵,就餐之前可能没条件洗手或者洗不干净,故这时吃点生蒜也可以起到很好的防病作用。


生吃大蒜还必须掌握技巧,通常是在嘴里含有饭菜时才咬上一小口,然后一起咀爵下咽。虽然都说四川人能吃辣椒,但却往往不敢吃生蒜,因为辣椒只辣嘴而蒜却辣心,而且空口吃蒜不仅难咽还易引起口臭。但不管怎么说,就餐时最好吃上一两瓣大蒜,这也是在新疆旅行的基本常识之一。


吃的没有拉的快


这也是一句容易引起食客不快的话。据说有一对外地夫妻初来新疆时进入一家餐馆吃饭,因为要赶时间便催老板做快点。这是一家拌面馆,拉是做面条的必然方式,而拉出的面条再做成炒面或拌面,则更具民族风味。老板自然会热情而充满自信地说:“没关系,你吃得快,我拉得更快。”

但令老板绝对没有想到的是,在汉语里这句话所引发的联想十分不雅,因而这对夫妻一怒之下说什么也不吃了,转身离去后还对老板忿恨不已。


这只是个笑话,还不至于影响到民族团结。然而,在新疆旅行时不能不注意在语言习惯方面的宽容与理解。讲话时应尽量将话讲慢、讲清,而听话时不仅要听声,还要注意说话者的表情,因为即使是错话,只要言者无坏心,表情也会很正常,这样就可减少不必要的误会。另外,有条件时还应多向当地人请教一些民族的语言禁忌。


皮芽子是一种菜


在新疆的饭馆里或食摊上,你可能会听到顾客在点菜时说“皮芽子不要”或“多放点皮芽子”之类的话,有时厨师或店小二也会主动询问顾客要不要皮芽子”或“要多少皮芽子”等等。对此你千万不要感到奇怪或者不愉快,因为此“皮”非彼“屁”,这里所说的皮芽子其实指的是一种菜——洋葱。

称洋葱为皮芽子,完全是因为语言习惯不同造成的。由于新疆少数民族众多,同一样东西会有多种不同的叫法,相互间翻译起来特别麻烦,尤其是许多少数民族的汉语水平不高,说出的汉语很难懂,更增加了理解的难度。正是为了适应日益增多的民族交往,汉语中一些容易上口,较为形象的词语往往会不胫而走,很快流行起来。因为洋葱吃后放屁较多,所以在新疆“皮(屁)芽子”这一名称就比洋葱的本名更通用了。

来源:简述全

易启游Xinjiang
读新疆·阅西域♚易启Xj市,事,史,诗,食,视…
 最新文章