【English Show】Tony Chou下西洋主打秀|本周六@蓝色港湾

本周六下午，幽默小区将在充满西方风情的蓝色港湾Goose Island鹅岛推出一场特别演出：

“Tony Chou下西洋” 英语脱口秀主打秀。

这是中国为数不多的国际化英语脱口秀演员Tony Chou在刚刚结束三个月东南亚5个国家/地区英语巡演之后，在国内的首场演出。 

表演为纯英语，演出将由几位开场演员做上半段演出，Tony Chou进行下半段演出。

另外为增强英语脱口秀爱好者的参与性，本次演出特别设置观众上台票，即

观众开放麦环节，具体规则如下：

The open mic spot ticket is for those comedy fans who want to try their own jokes on stage. Each open mic spot is limited to no more than 3 minutes. Please notice that there is no guarantee for the spot when the candidates are outnumbered and there could be a lucky draw. Open mic tickets holders please contact the host at the cite before the show starts or else the candidates may lose the opportunity.  观众上台票购买者是为英语脱口秀业余爱好者上台表演自己的笑话设置的。每位上台者表演时长不超过3分钟，但请注意当买票报名者数量过多时，我们会控制人数，抽签决定是否可以上台。观众上台票购买者请在演出开始前在现场联系主持人沟通上台事宜，否则将失去上台机会。

从去年起，Tony Chou以美国纽约为基地，把重心放在了海外英语脱口秀市场。作为土生土长的中国人，冲出亚洲，走向世界，在五彩斑斓的多种族多元文化和价值观的世界里，挑战、对抗和融通。之所以用“Tony Chou下西洋”作为这场英语脱口秀的名字，是对600多年前郑和下西洋的呼应。当然，Tony的脱口秀足迹不仅到了郑和时代的“西洋”，也到了当今社会的“西洋”。

脱口秀是一种娱乐的演出形式，同时也是一种讨论问题的形式。这场演出内容里，你找不到太多国内的中文脱口秀世界里那些听腻了的话题，更多是Tony Chou世界巡演过程中的经历和想法：你或许会跟Tony一起为被香港出租车司机霸凌而气愤，或许觉得令Tony挣扎不堪的马来西亚英语很有意思，再或许理解不了新加坡的高物价和各种罚款，你可能会对泰国的摩托车出租的生死时速以及芭提雅的乒乓秀吓出冷汗，也可能对越南的法式东方浪漫大吃一惊，更不要提纽约的自由与繁华夹杂着失序与撕裂，奥斯汀青年旅社客厅里的真人版老友记以及凌晨四点的底特律街道百态······ 

Tony Chou一边试图把沿途经历写成笑话，另一方面也在思考中国人、华人、亚洲人，人到底都意味着什么。

 Line-up

English Show on Nov. 16th  (Sat.) 

Tony Chou周托尼

As one of the earliest bilingual stand-up comedian, Tony Chou has toured America, Ireland, Thailand, Japan and Hong Kong. He is the first Chinese comedian worldwide to put on Chinese stand-up shows on international cruise ships. Some know him from the popular American style late-night show the ‘Liang Huan Show’ on TV.Sohu.com. He has been reported and interviewed by New York Times, CNN, Economist, BBC (Radio) ,The Atlantic, Bloomberg, AP, Sinovision, CCTV-News, China Radio International, Global Times, NBT-World (Thailand).

作为中国大陆最早的国际化双语脱口秀喜剧演员之一，从2013年起，Tony Chou的英语脱口秀足迹已经遍布美国、爱尔兰、新加坡、马来西亚、泰国、日本、越南、国际游轮、中国香港等地。曾任搜狐视频美式深夜脱口秀节目《恶毒梁欢秀》第二季副咖主持人。被英国BBC、美国CNN、《纽约时报》、彭博新闻社Bloomberg、《the Atlantic大西洋月刊》、美国中文电视台SinoVision、中国CCTV、China Daily、《三联生活周刊》等几十家国内外主流媒体专访报道，并在2022年央视春晚直播CGTN演播室的嘉宾。他和美国脱口秀演员Des Bishop毕瀚生2014年在北京三里屯老书虫书吧创办的脱口秀俱乐部“幽默小区”，孕育了中国第一代专业脱口秀演员。

主持人

George

George from Wuhan started doing standups since 2019. With a master degree of social science, he talks about self-identity, language studies, homosapien observation and being the only Chinese person that can speak Māori. He believes that culture is dynamic and the past is another nation, society is full of shit then why not roast it to the fullest? 

来自武汉的乔治 自2019年开始上台演出，固定上台讲英文脱口秀。作为一名社科硕士，他的话题包括了身份认同，语言学习，人间观察（x）以及作为唯一会讲毛利语的脱口秀演员的人生体验。文化发展是实时动态的，社会规则也不是既定不变的，何不对其中的不合理一吐为快？

Cheng, started standup comedy because of two reasons -- 1. She cares too much about insignificant things. 2. She cares too little about important things. She talk about everything from some of the most personal embarrassing moments to topics such as ESG and sustainability. 

Cheng （小澄）

Cheng, started standup comedy because of two reasons -- 1. She cares too much about insignificant things. 2. She cares too little about important things. She talks about everything from some of the most personal embarrassing moments to topics such as ESG and sustainability. 

没有经历过中高考的清华大学-美国约翰·霍普金斯大学学霸，但发现自己的关注点总是和别人相反，所以开始做单口喜剧。话题小到个人体验，大到ESG可持续发展。放心吧，总会有不好笑的那一款！

other open acts

Previous English shows at Anotheroom/Goose Island, Solana

The  show is on the second floor of Goose Island brewery in SOLANA 蓝色港湾, and is limited to a small number of fans.  And there will be an after-party where audience can make friends and practice English with each other. 

小剧场设在芝加哥传奇精酿“鹅岛”蓝色港湾店二层，室内外环境优美，演出氛围火爆，演出座位限量，晚到者可能站票。演出后依然适宜聚会和社交。