子曰：“攻乎异端[1]，斯害也已[2]。”
为政
篇第二
【注释】
[1]攻：有两种解释：一、治，做某件事，如攻读；二、攻击。异端：过去一般解释为不同于孔子的思想学说，并提出杨、墨、佛、老加以说明。但孔子当时还没有诸子百家。因此杨伯峻《论语译注》译成“不正确的议论”。钱穆《论语新解》则认为异端是泛指，一事必有两头，一线必有两端，从这端看，那端是异端；从那端看，这端是异端。《论语》这一章是告诫人们不要只执一端。 [2]斯：代词，这。也已：语气词。
这一章的意思是：孔子说：“专就反对的一端去下功夫，这就有害了。”
【点评】
这一章有多解。刘宝楠《论语正义》认为本章的意思是，不同意见如果双方各执一端，就有害了；不同意见彼此切磋，不专执一端，害自然就没有了。钱穆《论语新解》试译作：“专向反对的一端用力，那就有害了。”意思相近，都是说本章是告诫人们不要只执一端，是孔子提倡的中庸思想的体现。
投诉举报电话：12315
扫码关注我们
定州市市场监督管理局
地址：定州市中兴西路120号
