游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵
宋：林用中
人言南山颠，烟霞从楼观。
俯瞰了坤倪，仰攀接天汉。
勇往愧未能，长吟湘水畔。
兹来渺遐思，风雪岂中断。
行行重行行，敢起自昼叹。
我闻精神交，石裂冰可泮。
阴沴驱层霄，杲日丽旭旦。
决策君勿疑，此理或通贯。
清河解读：人们说到得南山顶，从楼可看风景。俯瞰能见到大地的边缘，仰面攀登可接触到天河。深深愧疚，我未能勇往，而长在湘水畔吟唱。而今来此，遐思渺渺，岂因风雪中断登攀的行动，（中断我追寻的脚步）。走啊走，走啊走，（好累，好苦，确实好难），莫非将从白天叹息到晚？我听说凭意志对付困境，可让石裂冰融化。阴气冲突驱动云气，（苍苍茫茫），（混混沌沌）。终于，慢慢升起的太阳明亮又美丽。定下了行动计划，你就不要犹豫——我突然明白了这个道理。
附注：读到这首诗，遇到两个新情况:一、查遍网络和纸质文章，没有见翻译此诗的。感觉到有点奇怪，更感觉到有翻译的必要。二、关于这首诗歌的作者还颇有争议：有人认为是张栻，有人认为是林用中。而认为只要诗歌题目“游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵”是真的，就不可能是张栻。因为，敬夫就是张栻。后由此几番探究，仍有困惑——因为我无法拿到诗稿的权威版本。
