温馨提醒：阅读时，文章字号可在右上角菜单中自由调节，大家注意保护眼睛哦！
此前，墨西哥一网红发布了一首名叫《Ojitos Chiquititos》的歌曲，迅速走红网络。然而这首歌的歌词和MV却充斥着对亚洲文化尤其是中国文化的刻板印象。随后，一位华人博主强势反击，引发媒体的关注——
随后，墨西哥华裔，Tiktok内容创作者Estela Hao发布视频强势表态：有被冒犯到。
Hace un par de semanas te dimos a conocer que Yeri Mua estrenaba ‘Ojitos Chiquititos’, su primera canción en solitario. Pese a que el lanzamiento fue todo un éxito en plataformas digitales como Spotify y Youtube, la influencer veracruzana está siendo señalada de incitar el racismo hacia la comunidad china en esta canción.
Fue Estela Hao, una creadora de contenido de origen chino radicada en México, quien compartió en su perfil oficial de TikTok un video donde se niega a cantar la canción por considerarla muy ofensiva para su cultura, esto luego de que un cibernauta se lo pidiera.
华人女孩Estela Hao表示，Yeri Mua对自己在社交媒体上分享的内容缺乏认识和责任感 ，提醒她注意自己的行为可能产生的影响。对 Estela Hao来说，录制这首歌并制作MV的整个过程已经意味着这不仅仅是个无心之失。
此外，Estela Hao还强调，Yeri Mua 将中国文化的某些方面与日本文化混为一谈，这是对中国文化和亚洲文化肤浅且刻板的解读。
La crítica de Estela se centra en la falta de conciencia y responsabilidad por parte de la cantante en cuanto al contenido que comparte en sus redes sociales, recordandole el impacto que sus acciones pueden tener en la percepción de la comunidad asiática. Para Estela, el hecho de que se haya grabado la canción y producido un video musical implica una decisión consciente, más que un simple error.
Además, la influencer destaca que Yeri Mua confunde aspectos de la cultura china con la japonesa, lo cual refuerza la idea de una representación superficial y estereotipada.
从歌名到歌词，这首《Ojitos Chiquitos》可以说不遗余力地冒犯到亚裔群体尤其是中国人。对亚洲文化的刻板印象——"Asian Fishing"、眯眼睛、服饰以及一些其它的文化元素，充斥在这首歌的MV中。不仅如此，歌曲中还极度性化和物化亚洲女性。
对此，Estela Hao表示：“或许她（Yeri Mua）无意冒犯，或许她根本没有意识到这一点，但她确实使用了'Asian Fishing'，很难认同。”
随后，Yeri Mua出面“道歉”：“我向你道歉，我完全理解你的意思，你是对的，我从来没有恶意。我会在下一首歌中考虑到这一点”。
“Una disculpa, entiendo totalmente tu punto y tienes razón, jamás fue con mala intención. Lo tendré en cuenta en mis siguientes canciones”, escribió Yeri Mua en TikTok.
Yeri Mua 的道歉在社交媒体上引起了各种反应，一些网友感谢她承认了这一问题，而另一些网友则依然表示不满，要求她在音乐和MV制作中提高文化敏感度。
La respuesta de Yeri Mua ha generado una variedad de reacciones en las redes sociales, con algunos usuarios agradeciendo su reconocimiento del problema, mientras que otros continúan expresando su descontento y exigiendo una mayor sensibilidad cultural en su música y contenido visual.
Estela Hao也表示不接受道歉。Estela Hao重申这首歌曲不尊重亚裔群体，并且对Yeri Mua煽动种族主义和性化亚洲女性的行为表示不满，要求她在社交平台上删除这首歌。
No obstante, Estela Hao no aceptó las disculpas de la influencer por considerarlas falsas y reiteró que le había faltado el respeto a la comunidad asiática con su canción. De igual modo, lamentó que incite el racismo y la sexualización de las personas de origen chino en sus seguidores, por lo que pide que elimine el tema de las plataformas digitales.
本文由联合时报原创、翻译或编辑整理，版权归联合时报所有。如转载或改编发布请与本报联系确认，并注明内容出处。未经授权而歪曲、篡改、抄袭、剽窃本报创作，均构成抄袭，本报将全力申诉。
