【集精为萃,别开生面】重荐《棋牌世界·桥牌集萃(粹)》丛书(一)

文化   体育   2024-06-30 12:08   山西  

 


棋牌世界·桥牌集萃(粹)》是八十年代末九十年代初由蜀蓉棋艺出版社发行的桥牌刊物(书籍)。1988年为月刊,名称为《桥牌集萃》,国内统一刊号为CN51-1041,出版社独立发行,共出版10期。1989年和中国桥牌协会合办,更名为《桥牌集》,成双月刊,刊号不变,共发行6期。为我国唯一的一家以引进国外先进技术为主的桥牌刊物。

棋牌世界·桥牌集萃(粹)》 选译的文章以美英主流的桥牌杂志为主,主要来源是美国的《桥牌世界》The Bridge World(以后简称TBW)。兼短小实用信息量大可读性强等特点 

目前本人收集到的《桥牌集萃(粹)》有18本,除1988-89年全部的16期(1988年10期1989年6期)外,还有1992年的《桥牌集粹》(一)(二)2本书。

暂时未发现其它版本的《桥牌集萃(粹)》资料,若有,欢迎告知。
《桥牌集萃》期刊1988年发行时,国内市面上已有16开《桥牌》杂志双月刊,其前身为1981年3月创刊的《桥牌》杂志,由人民体育出版社出版发行,32开,从1981年10月到1985年8月共出版8期 


1988年《桥牌》第3期上的广告


为中国桥牌事业早日腾飞

蜀蓉棋艺出版社推出《桥牌集萃》

为适应当前我国桥牌运动的发展,满足广大的多层次读者群的需要,蜀蓉棋艺出版社将《棋牌世界·桥牌集萃》献给广大的桥牌爱好者。

它以采编国际桥坛中的奇葩为主,辅以中华桥牌园地之娇艳。在编辑过程中,《集萃》力求做到内容丰富,技术新颖,短小精悍,切合实际……

你想了解国外桥牌活动现国际桥牌大赛综述,精彩局集萃,世界各地桥牌俱乐部里的闻人趣事、名人名著……。

你愿拜师求艺吗?愿意就自己的桥艺基础知识进行深刻地反思吗?《集萃》又为你收集了“跟大师学打牌”等各类教材,对于初学者,甚至是有一定基础的牌手,都会从中获得不少收益。

你如考虑弥补在某一方面的不足,或者需要进一步掌握某些专门技巧,《集萃》辟有专题介绍桥艺新理论及新技术。诸如,大师论桥牌;新的防守理论及信号;新的约定叫以及做庄常识与技巧……。

你是否想测试一下自己的桥艺水平?《集萃》还择有首攻、叫牌、做庄、防守等方面的测验题,以供自我评价。如感到不够过瘾,那么,你还可以“向世界冠军挑战”哩!

《集萃》收集的有关“科学与训练”方面的文章,向你展示了桥牌战术与策略以及牌手的心理、技术训练法,为促进我国桥牌运动逐步走向正规化、科学化而呐喊!

除此之外,《集萃》还及时报道国内重大比赛、竞赛制度改革的情况;以及中国选手在世界大赛中……。

《桥牌集萃》会集了国外著名桥牌杂志的精华,  取材新颖,可读性强,是一部理想的函授材,它能使初学者很快步入桥牌世界的乐园;而具有一定水平的牌手又能从中获得新信息,不断提高桥艺水平。

《桥牌集萃》于今年五月问世(月刊),愿它成为桥牌爱好者的知心朋友吧!

实际上《棋牌世界·桥牌集萃》第1-2集版权页上的出版时间均为1988年2月,也就是说以上广告发布时该刊物已经出版了。显然此出版时间不可信!
第3页上载明的出版时间为1988年6月,杂志的最后一页有编辑部5月的几段文字,说杂志比预计时间晚了2个月出版,希望大家多多关心。时间好像问题不大,但为什么不在第1期而在第3期上刊登呢?
棋牌世界·桥牌集萃》杂志的开本为32K,从第3期开始为126页。主力栏目比较固定,如初学者园地世界桥牌大战俱乐部坎特的防守做庄测验(问与答)科学与训练叫牌新信息等。刊登的文章绝大多数是译文,内容比《桥牌》要丰富许多,质量也更高,我想这也是桥牌集萃》的创办初衷。
文章由桥牌集萃》编译组编译,成员未知。1988年的这10期,前6期的目录都没有标注各文章的翻译者(但里面有)。几乎所有文章都没有在文后明显位置标明其出处,个别文章的开头有出处介绍。
译者陈晶平生、有(友)光、文婧、李虻、加贝、刘焱、张幼希、晓晨、肖聪、薛利、 廖永庆等几乎每期都有译文。这些名字中有不少大家都很熟悉,虽然有的是笔名。 

从1988年第8期开始增加了个名局欣赏栏目,连载100位世界特级大师登台献技(见下图),译者为平生,未说明原作者及出处。经查,内容译自英国知名牌手 Derek Rimington 1981年出版的 Learn bridge from the experts 一书,由 Victor Mollo 推荐,该书共精选了100个有趣牌局。截至1989年底,杂志共连载了36个牌局。

Derek Rimington Learn bridge from the experts 一书封面和第一个牌局

这本书其实就是1992年12月由北京体育出版社出版王子旗翻译的《世界桥牌专家百战集锦》一书,书中并未说明译自德里克·里明顿的哪本书。

在本书中他别具匠心的精选了50余年来世界一流桥牌专家的实践佳作,通过启发的方式练习高级牌艺。管这些牌例有一定的特殊性和偶然性,但因其为实战纪录,不是百年不遇的难题,亦非人造的排局趣题;其攻防的胜利,不是靠运气,而是靠科学的逻辑推理和高超技艺,因而实用价值之高,跃然于牌桌之上。我深信,你会对每一副牌都感兴趣,并在求解中得到某些启示和教益,同时也得到艺术的享受。」
如果你善于捕捉其中的机会,甚至能预见并促使这种机会的到来并及时抓住,那么你就能够一举定乾坤。你每一细小的举止和融入其中的情感,都构成你的打牌风格,并可能影响打牌结果。」
「现在,里明顿先生把专家一流的对战场面呈现在你面前,把专家或防家的牌转交给你,这是牌手非常难得的锻炼机会,由于这些场面是经过精心选择的,每副牌有其概括性很强的技术,所以是效率较高的训练。」
100位世界特级大师登台献技的译者平生是王子旗吗?
「未完待续……」

桥牌世界
世俗烦恼有几许谁人知晓/桥牌世界藏玄机演绎众相
 最新文章