本周看点
宜兴国庆期间打破新纪录
Yixing breaks record during National Day holiday
Statistics show that during the National Day holiday from Oct 1 to 7, over 20,000 passengers arrived and departed from Yixing Station each day. On Oct 3, the number of passengers arriving and departing surpassed 25,000, breaking the station's historical record.
据统计数据显示，国庆假期期间，高铁宜兴站日均发送、到达旅客的总数都超过20000人次。其中10月3日的发送、到达旅客的总数超过25000人次，打破了宜兴站的历史最高纪录。
相关阅读链接：宜兴破纪录！
宜兴秋日盛宴
Autumn feast in Yixing
What’s there to eat in autumn? In Yixing, locals eat lamb, hairy crabs, chestnuts, taros, seasonal aquatic plants like water caltrops and jitoumi (gorgon fruit seeds). Come taste it for yourself!
相关阅读链接：秋天的宜兴，也太好吃了吧！
摄影作品展示宜兴风采
Photography works show Yixing
The 2024 Yixing photography and short video competition concluded recently. More than 130 participants submitted over 2,000 photography works, capturing the city’s natural scenery, economic development, and locals’ happy life. Let’s check it out!
相关阅读链接：“大美宜兴 向兴而行”摄影作品展 | 宜居篇
“大美宜兴 向兴而行”摄影作品展 | 宜乐篇
重阳节，“宜”登高！
Climb mountains in Yixing for Chongyang festival
Oct 11 marks the Chinese Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. In ancient times, it was a tradition to climb mountains to seek good fortune and long life on this day. The southwestern hilly terrain of Yixing, particularly Dachao Mountain, Huangta Peak, and Wufeng Ridge, makes them popular spots for hiking. Seize the day and let's get going!
相关阅读链接：今日重阳，宜登高！
宜兴通航产业又进一步！
Yixing moves forward in general aviation.
Taking off from Wuxi Dingshu Airport in Yixing, an H125 helicopter from Jiangsu Wuyue General Aviation Co completed its maiden flight on Oct 11, marking the company's first flight after obtaining the Air Operator’s Certificate for General Aviation.
Since its opening, Wuxi Dingshu Airport has introduced general aviation projects such as low-altitude flights. Currently, nine general aviation companies have settled in the airport, with 13 aircraft of various models stationed there, covering aerial sightseeing, aviation education, and skydiving.
相关阅读链接：好消息！首飞成功！
责任编辑：秦洁 李震
