译笔搭桥 沟通世界|吉狄马加等著名诗人、翻译家到访中视华凯

文摘   2023-09-08 00:00   四川  

9月6日,诗人、中国作协诗歌委员会主任吉狄马加,翻译家、北京大学西语系教授赵振江,诗人、翻译家、《世界文学》原主编高兴,诗人、翻译家、法国“教育骑士”勋章获得者树才,翻译家、首都师大外国诗歌研究中心主任、俄联邦友谊勋章获得者刘文飞到访中视华凯传媒集团,分享他们在跨文化传播领域的丰富经验,就中国文化全球传播、中国企业文化出海等议题展开交流探讨。

➤ 诗人、中国作协诗歌委员会主任吉狄马加左三),翻译家、北京大学西语系教授赵振江(左二)诗人、翻译家、《世界文学》原主编高兴(右二)诗人、翻译家、法国“教育骑士”勋章获得者树才右一)翻译家、首都师大外国诗歌研究中心主任、俄联邦友谊勋章获得者刘文飞(右三),中视华凯传媒集团市场拓展中心总经理熊平(左一)

会议上,翻译家们各抒己见,为中国文化创新表达方式、中国企业国际化战略体系建设建言献策。他们强调了在全球传播中因地制宜的重要性,提出可组建翻译家、文化学者团队,深度把握不同地域的语言、宗教、习俗、消费习惯等,针对不同文化背景的受众制定相应的传播策略,建立清晰的话语体系。中国企业文化出海需要探索精神和长期沉淀,通过精准的战略和持之以恒的努力,可以建立起全球认可的企业形象,同时促进中国文化海外影响力的提升。

一直以来,中视华凯积极响应中国文化“走出去”战略,建立起完善的全球品牌战略引导和支持机制,为中国企业国际化发展赋能添力。2017年起,中视华凯助力打造国内首创的诗酒文化推广普及公益性活动“国际诗酒文化大会”,共吸引来自60余个国家、160余名国外诗人及6000多位文坛大家参与,成为近年来最具全球影响力的诗酒文化IP,以文化赋能品牌,推动中国文化走向世界。

今年,中视华凯助力国窖1573“让世界品味中国”全球之旅走进中国香港、新加坡、马来西亚、柬埔寨等地,携手中外政治、经济、学术、文化各领域代表人士,开展创新论坛、商业参访、校企对话、文化晚宴等一系列活动,在中外各界建立起广泛交流与对话,深入国际化战略布局,探索合作发展新机遇。

依托专业智库、媒介优势和资源整合能力,中视华凯为品牌量身定制文化战略、搭建创新交流平台、打造文化IP,助力企业海外市场开拓和国际影响力提升。未来,中视华凯将继续以文化战略定制服务助力中国品牌面向全球讲好中国故事、提升中国文化软实力。


中视华凯传媒集团

中视华凯是一家立足中国本土而深具国际视野的知名公关公司。公司于2007年创立,总部坐落于北京,在上海、广州、深圳、杭州、成都、香港、新加坡、法国、加拿大等地设有办事处、分支机构,主要服务国内大型金融机构、快消品牌、3C行业、汽车行业等,专注于文化战略、企业传播、品牌建设、娱乐行销、数字传播、媒体关系管理、声誉管理、政府及公共事务。

中视华凯集团研究院
让品牌更懂品牌
 最新文章