《渡江侦察记》是上海电影制片厂1954年出品的惊险故事片。在影片拍摄前,上海人民美术出版社的连环画家顾炳鑫先生就根据电影剧本绘制了同名连环画。连环画中的人物造型、服装、场景等,还被用作拍电影的参考。
当年我家就有这本连环画,因此看过不下一百遍仍爱不释手,应了那句“百看不厌”。
说起看《渡江侦察记》电影,就要说到《特快列车》。
那是1966年的一天,在电影院看过《特快列车》后,发现影院的排片表上第二天放映《渡江侦察记》,于是与同学相约第二天不见不散。想不到第二天电影开演,当看到人民铁路的路徽那一刻,真是懊悔不已——由于我们记错了映期,又看了一遍《特快列车》。既舍不得这一角多的电影票钱,又懊悔自己的粗心大意。没办法,只好次日重又买票,这才看到了期待已久的《渡江侦察记》。连续3天看3场电影,简直太奢侈了。为此,不得不对家里谎称是和同学去军分区看免费的《打击侵略者》。
查阅资料得知,《特快列车》公映于1966年3月,所以,这场《渡江侦察记》至少是在1966年3月以后。谁能想到,几个月后这部影片就和几百部老电影一起被禁了整整十年!此时再翻看《渡江侦察记》连环画,不免一声叹息,电影怕是再也看不着啦!
1973年12月,乘着重启故事片生产的春风,上海人民出版社相继出版了两本剧本丛刊——《钢铁洪流》和《珍泉》。其中就包括《渡江侦察记》的新版剧本,这预示着《渡江侦察记》将要重拍了。
1975年元旦,新版的彩色《渡江侦察记》上映。与老版对照,不同之处主要有:按照“三突出”的原则,吴老贵桥头训话的戏份让位给了李连长。按照“英雄不死”的套路,吴老贵最后也没有牺牲。另外李连长有了名字叫李春林,刘四姐则没了名字成为刘队长,俩人之间本就模糊的感情线也省略了。
新版公映不到两年,随着“四人帮”的倒台,老版也与大批老电影一道重见天日。这次该轮到新版被封禁了,一封就是20多年。
预感到新版将面临的命运,为此特意收藏了一本1974版的电影连环画。相比老版被禁了10年,新版似乎被禁的更长,大概有20年的光景。好在许多“文革”老电影在上世纪末陆续出了视频,毕竟是一代人的记忆呀!
经常有人提问“为什么要重拍”?其实不难理解,就是为了彻底否定“文革”前十七年生产的电影。即使是当时仍能放映的“老三战”,《地雷战》和《地道战》也不得不冠以“教学片”的称谓,而《南征北战》也很快被新版取代了。
“四人帮”倒台后,1974版《渡江侦察记》虽然没有被归类为“阴谋电影”,但在揭批“四人帮”的运动中似乎也受到了触及。其根据就是《电影传奇》讲述《渡江侦察记》的《离别与玩笑》那一集里,汤化达导演有句含糊其辞的话:“有的同志提到重拍这个片子怎么回事情,老汤你搞的什么名堂”。
老版《渡江侦察记》公映于1955年2月,即将迎来70周年,新版《渡江侦察记》公映于1975年元旦,正好50周年。70年,两版影片,铭记着中国电影史上独特的一页。
1954版
1975版
相关链接:
前天的话剧 昨天的电影 今天的流行语——漫忆电影《第二个春天》
欢迎关注