还有20分钟0点,简单写个跨境出海偶尔会用到的东西,就是我们身份证或者不动产证的翻译件(偶尔在一些海外平台,支持国内地址的时候,原件配合翻译件能够作为地址证明使用)。
因为我们的身份证或不动产证(也就是以前的房产证)是完全中文的,不像护照还有双语,所以有时候在一些海外纯英文国家(没有中文客服)的情况下,需要提供身份证件的时候,可以提供一份身份证或不动产证的翻译件,为什么不直接提供护照?因为有时候个别平台会碰到需要身份证件上的地址证明,毕竟护照上没有地址证明。
这个玩意儿不麻烦,可以找你当地专门的翻译公司翻译并盖章一下(一般他们这个翻译公司的章都是刻的双语的),花一点时间一点钱搞一次备着,以后真需要的时候随时可以用上(反正你身份证只要不过期,基本上这个翻译件就不会存在过期的问题)。
其实之前我们也写过一个类似的东西,就是驾驶证的翻译件《跨境出海必备之如何免费申请国际驾照》,在淘宝或支付宝搜索“国际驾照”或“驾照翻译件”,付个邮费一二十块钱就能办理。
这个身份证或不动产证的翻译件如果你本地找不到靠谱的翻译公司的话,也可以去微信或淘宝或支付宝搜索“证件翻译”。
比如可以找到下面这家,微信或支付宝搜索“跑政通”,我简单以做身份证英语翻译件为例做个简单演示。
这种东西我们一般海外平台上传的话,要电子版就可以了,基本上24小时就能给你做个翻译件盖章并扫描,所以,你等到你需要的时候现办也行,24小时内搞定问题不大。
可以看下我之前办理的身份证翻译件的大概效果图。
另外如果有些平台还需要国内公证机关的凭证的话,可以在“悦证”微信小程序,直接做一个身份证等之类的翻译件公证件,价格大概就翻10倍了。
小程序界面和一些与海外能用到的相关的我简单展示下,还能做海牙认证。
好了,今天的教程就是带大家简单介绍下这个国内证件类的翻译件在国际上好使用的东西,没啥多的说的,希望有需要的朋友用得上吧。
最后感谢大家的多多捧场,下图除了“web3区块链”&“亚马逊运营”&“海外朋友圈”外,其它群聊感兴趣的任选3个可加入,无需任何条件,只需下图海报识别或扫码添加右下角微信。