国家元首向土耳其总统致慰问电
（哈萨克国际通讯社讯）国家元首托卡耶夫向土耳其总统埃尔多安致慰问电。
据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安致慰问电，就发生在土耳其北部博卢省卡尔塔卡亚滑雪度假村的火灾导致的大量人员伤亡表示慰问。
在慰问电中，国家元首代表哈萨克斯坦人们以及其个人名义，向土耳其总统和兄弟的土耳其人民致以慰问，向所有因此次悲剧性事件而失去亲人的遇难者家属致以哀悼，并祝愿所有伤者早日恢复健康。
根据此前报道，土耳其北部博卢省度假胜地卡尔塔卡亚的一家酒店周二发生火灾。火灾截至目前已经导致76人死亡，另有51人受伤。土耳其总统宣布全国哀悼。目前救援行动已经结束，起火原因仍在调查当中。
【编译：木合塔尔·木拉提】
土耳其酒店大火致76死51伤 当局宣布举行全国哀悼
（哈萨克国际通讯社讯）土耳其一家热门滑雪胜地的酒店发生火灾，造成76人死亡，51人受伤，当局宣布举行全国哀悼。
彭博社报道，这场大火发生在星期二（1月21日）凌晨3时30分左右，地点是土耳其北部度假胜地卡尔塔卡亚（Kartalkaya）的12层Grand Kartal酒店的餐厅楼层。
大火很快吞噬大楼，当时大楼内有234人。当局花10小时控制火势。
据土耳其官方通讯社阿纳多卢（Anadolu）报道，至少两人在惊慌失措中从大楼跳下身亡。其他人则将床单绑在一起，挂在酒店窗户上逃生。
内政部长耶利卡亚说，已有九人因涉及这起火灾被调查，包括酒店老板。当局也正在调查起火原因。
报道称，酒店位于陡坡顶部，加剧灭火困难。
当地旅游部长称，这栋酒店拥有消防队颁发的消防安全证书，政府没有收到任何违规通报。
不过，土耳其工程师和建筑师协会发声明说：“从伤亡人数来看，很明显大楼没有采取充分的消防安全措施。”
1月是土耳其滑雪旺季，位于伊斯坦布尔和首都安卡拉之间的卡尔塔卡亚，是该国最受欢迎的度假胜地之一。由于学校放假，每年这个时候酒店都爆满。
