Is China building an “anti-America circle” by actively participating in global governance?
孙菁
中国网评论员
答案是否定的。
当今世界形势纷繁复杂，和平发展面临挑战，可以说，“人类又一次站在历史的十字路口”。作为世界第二大经济体，中国早已融入世界，成为了世界的中国。作为人类命运共同体中的一员，中国积极参与全球治理既符合本国发展的客观需要，也是在承担大国责任和义务。
所谓“小圈子”，无非是搞“脱钩断链”“围堵遏制”“抹黑锁局”，这的确是一些国家的拿手好戏，但显然并不是中国的。比起建立“小圈子”，中国做了什么呢？中国是联合国的第二大维和摊款国和安理会常任理事国中第一大维和行动出兵国；中国积极与各国携手应对全球气候变化，推动相关产业转型升级；中国积极参与地区和国际热点问题解决，如去年伊朗和沙特在北京达成和解；中国积极参与国际人道主义援助，菌草项目为广大非洲国家和太平洋岛国带去了解决粮食和贫困问题的希望；中国积极维护金砖国家等多边机制，推动世界朝着更加公正有序的方向发展……
The so-called small “circles,” usually embody acts of maneuvering like “decoupling,” containment, and defaming, which are old tricks of some countries. However, China isn’t good at using them. Rather than building such circles, what has China done? It is the second largest contributor to both peacekeeping assessment and the largest troop-contributing country (TCC) among the permanent members of the UN Security Council. It has actively collaborated with other countries in tackling climate change, and driving the transformation of relevant industries; it has been an active mediator of regional and international hot-button issues, helping Iran and Saudi Arabia broker an agreement in Beijing; China has been an active provider of humanitarian aid, for example, the juncao project has brought hope to African countries and island countries on the Pacific in addressing hunger and poverty. China is also an active advocator of multilateral mechanisms including the BRICS, to steer the world towards a fairer and more orderly direction.本集专家：程宏亮 中国现代国际关系研究院美国研究所研究员
原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。
