缅甸双胞胎美女，一起嫁到中国三年以后，回娘家哭诉道：中国哪里都好，但有一点让她们接受不了！到底是哪一点让她们接受不了呢？李思思是缅甸一个边境小村落的姑娘，父亲是村里的一名普通农民，母亲在村子里开了一个小商店，靠着卖些日用品勉强维持生计。李思思从小家境贫寒，上学的机会也不多，但她聪明善良，虽然条件有限，却也在母亲的悉心教导下学会了缝纫和一些手工活，平时还乐于助人，受到村里人的喜爱。李思思20岁时，想不再过这种辛苦的日子，她想改变自己的命运。When Li Sisi was 20 years old, she wanted to stop this hard life and change her destiny.村里有位老师告诉她，可以通过一些正规的婚姻介绍机构，嫁到中国去。他说中国经济发达，生活水平高，如果找到一个好丈夫，就能过上好日子。与此同时，中国一座不发达城市里，王某是一个普通的打工青年。王某已经30岁了，因为我国男多女少的情况，他至今仍未找到合适的结婚对象。王某不想整日过着辛苦的打工生活，他也希望尽快成家，有一个温柔贤淑的妻子，这样生活就会温馨许多。有一天，王某在网络上看到一则李思思的信息，说她是缅甸单纯善良的姑娘，渴望来中国找到一个负责任的好丈夫。王某看着照片中的李思思，觉得她长得漂亮可人，便立即联系了李思思家中的婚介中介。双方通过视频聊天后都对对方很满意，于是迅速确定下来，办理好手续后，李思思就启程来到中国，和王某举行了简单的婚礼。Both sides were very satisfied with each other after video chat, so they decided quickly. After going through the formalities, Li Sisi left for China and held a simple wedding with Wang.刚到中国时，李思思对这里的一切都充满新鲜感，她发现中国的城市又大又美，到处都是星巴克、麦当劳这些在缅甸很少见的连锁店。王某租了一个小房子，房间虽小五脏俱全，对李思思来说已经很好了。尽管工作繁忙，但他总尽量腾出时间陪伴李思思，周末也带她外出游玩。李思思感觉自己找到了人生的依靠，以后生活再也不用那么担忧了。起初，李思思对中国的生活充满期待和新鲜感，但渐渐地，她发现中国与缅甸在饮食文化和语言上有很大不同，这给她带来了不小的适应问题。在缅甸，李思思从小就用手拿着勺子吃饭，而来到中国，她发现这里人们都使用筷子，而且她不太会用。刚开始，李思思每顿饭基本都在与筷子做斗争，吃得非常吃力，饭菜的风味也尝不出来。缅甸的菜更偏向糖、酸、辣，而中国菜则以咸鲜为主，李思思不太能接受那么多咸味的食物，她开始思念家乡的滋味了。另一个让李思思感到困惑的是，中国的语言实在是太复杂了，她来之前就学习了一些中文，勉强可以简单交流。但王某和他的家人都说当地的方言，她听不懂，也不会说，这给生活带来了很大的不便。But both Wang and his family speak the local dialect, which she can't understand and can't speak, which brings great inconvenience to life.李思思试图自己学习当地方言，但发现这比学普通话还要难上几倍。她去菜场跟商贩对话时，经常被人家一脸迷茫的样子弄得无所适从，李思思非常沮丧，好不容易记住的词汇在这儿就完全用不上了。李思思的婆婆也只会说当地话，李思思听不明白，和婆婆就没有好好沟通过，更别说像其他中国媳妇那样侍奉婆婆，这让她很自卑。王某知道了后，安慰李思思这没什么，只要我们生活过得好，婆婆也会开心，但李思思心里还是不舒服。就这样，饮食和语言文化上的隔阂成了李思思适应中国生活的大障碍。每当她一个人独处时，她都会非常地想念家乡，因为距离遥远，李思思没办法回家看爸妈，想到这里李思思总是以泪洗面。有一次，李思思给家里打电话诉说了这些困难，妹妹李思优听后心疼大姐，但也很羡慕大姐能嫁到中国。母亲柔声劝慰道：“女儿，妈知道这一切对你来说都很不容易，但你已经做出了选择，就要矢志向前，语言和饮食都是可以慢慢适应的，只要你努力学，总有一天会掌握的。妈相信你一定可以的！”听着母亲和妹妹的鼓励，李思思重拾信心，是啊，她已经嫁到中国，就应该积极适应这里的生活，而不是抱怨生活的不易。李思思决心要再接再厉学习语言，逐渐掌握筷子技巧，争取早日适应中国的饮食文化。王某知道妻子的难处后，也更加体贴照顾她的感受，他开始学习烹饪一些缅甸菜肴，经常带李思思去吃缅甸餐厅里的家常菜，缓解她的思乡之情。After knowing his wife's difficulties, Wang became more considerate of her feelings. He began to learn to cook some Burmese dishes and often took Li Sisi to eat home-cooked dishes in Burmese restaurants to ease her homesickness.王某还请了一位中文教师，专门给李思思上课，帮助她学习语言。渐渐地，在王某和家人的帮助下，李思思的中文说得也越来越好了，她可以流利地和王某聊天了。李思思也学会了一些简单的家乡菜，偶尔做给公公婆婆吃，获得了他们的称赞。一转眼，李思思嫁到中国已经三年了，这三年中，她经历了不少困难，但最终都一一克服了。如今的李思思已经基本适应了中国生活，她和王某的感情非常好，也渐渐与公公婆婆相处融洽，生活过得幸福美满。Today, Li Sisi has basically adapted to life in China. She and Wang have a very good relationship, and gradually get along well with her parents-in-law and live a happy life.-end-
“用更低的价钱，买更多的好书”
各类好书|英语启蒙|英语分级
长按识别，带你省钱买买买~
文末点亮“在看”+【分享】转发，你我共勉。
点读笔 | 复读机 | 有声书 | 一站式 | 超省心
