在日华人双语作家著书向日本读者解析中国流行语

文摘   2024-12-17 11:45   日本  

在日华人双语作家黄文炜(日本名黄文葦)历经四年时间撰写的日语书籍《新中国語から中国の「真実」を見る!》(从新中国语看中国的“真实”,风人社)10月29日在日本正式出版。

作者试图向日本读者提供了解中国社会和中国人的新窗口。书中解说了100个中文日常流行语以及13个新冠疫情用语。并收录了11篇中日文化比较随笔。这些新中国语大多是年轻人网络用语,如“小鲜肉”、“土味情话”、“彩虹屁”、“凡尔赛文学”、“键盘侠”、“光盘行动”、“无接触配送”、“民不聊生”等等。在一定程度上体现了中国社会最新的、真实的风貌。通过语言文化促进中日文化交流和相互理解,这是颇为有益的尝试。

出版一个多月来,此书在亚马逊上的销售实绩颇为可观。此外,大冢的山下书店,日本桥的诚品书店,神保町的内山书店、东方书店以及淳久堂池袋店、藤泽店等书店均有售《新中国語から中国の「真実」を見る!》。当地书店若还未摆放此书,读者可向书店预约购书。

出版社网站

https://www.fujinsha.co.jp/books/his/9784910793115-2/#shohyo

Amazon售书网站

https://amzn.asia/d/cHvAw2Y

大减价!

日本高端品牌vouLus卫衣时尚又帅气!现仅余XXL尺码(适合身高1.75米以上的人),一律半价(9800日元),人民币可以购买。

购买请联系下面微信,三件以上免国际邮费。

往期回顾:

4大预言家神测2025年有真正大灾难? 日本毁灭式地震有准确日子

日本职场欺凌触目惊心:一男子被社长和同事逼入路轨遭撞死

剖析日本对华贷款的历史

日本快讯:一中国男子诈骗日本富婆8亿日元被警方逮捕

曾为梁朝伟、陈慧琳、金城武做发型造型:日本造型大师山田公欲携手华人打造艺术造型领域合作

日本政府穷尽万千策略,也没能改变现状,这两个领域日本稳居世界第一!

日本最恐怖丑女骗色骗财达一亿!一招引10男上钩3人被杀轰动全国

到日本血拼时要留心 刷这类卡随时不能退税 网民认同:抓很严

日本利用人工智能、基因编辑技术养鱼

华人公司用矿泉水冒充化妆品出口香港,被罚税35亿日元 ,老板逃离日本

用窃取的人脸和声音诈骗:9秒骗走132万,无孔不入的用AI诈骗必须警惕了!

又一部日本电影将爆场:《窗边的小豆豆》将拍成动画电影登上银幕

日本网购有陷阱!消费者机构:小心中伏!

这是真的!!!日语来源于中国东北农民

相比在宅办公,日本新员工更希望去公司上班

望子成人就好

忠犬八公是人为美化?其实八公故事有几个版本

马云为何能在日本定居?他什么签证?真相牛大了

揭秘日本威士忌仅历百年就从零起步到世界最好品牌背后的秘密

日本医生怒了:难道医生不是人?可以过劳死?

日本为什么是全球唯一有“轻车”的国家?轻车为啥人气旺?

留学的价值不在于留而在于学

日本首富柳井正为啥挥挥手就捐赠百亿?

日本老人的悲凉晚景:再等七年

结婚给60万生孩子给42万养孩子每月给1.5万,日本政府催生心切胜过中国婆婆!

辉瑞、莫德纳疫苗关键原料来自日本老牌酱油厂

杨贵妃在日本的墓地和传说

移民最苦涩的代价

“有话好好说”就是日本的长处

微信扫一扫

关注该公众号

生鲜日本
播报日本社会各界的新闻、各地的社会形态、生活动态,透视日本社会的文化思维,为读者展示一个鲜活的、真实的日本社会。
 最新文章