《诗经》品读:《桃夭》的幸福真谛

时事   2024-09-18 11:51   湖北  

声明:"房县融媒"原创微信欢迎分享,严禁转载!

投稿邮箱:fxntvnews@163.com

新译:

桃花绽放千万朵,色彩明艳红似火。这位姑娘要出嫁,夫妻携手喜归家。

桃花绽放千万朵,果实累累满枝丫。这位姑娘要出嫁,早生贵子兴旺家。

桃花绽放千万朵,枝繁叶茂放光华。这位姑娘要出嫁,和顺美满幸福家。

《桃夭》是一首祝贺年轻姑娘出嫁时的乐歌。当代《诗经》研究者陈子展说:“辛亥革命以后,我还看见乡村人民举行婚礼的时候,要歌《桃夭》三章。”可见,这首婚庆赞歌已是传唱三千年之久了。

《桃夭》全诗三章,均以“桃之夭夭”开头。“夭夭”二字,可解释为绚丽茂盛,也可解释为挺拔婀娜,充满着生机勃勃的青春活力,洋溢着袅袅婷婷的迷人气息。诗歌一再铺陈渲染,只因这桃花正隐喻着那位满脸娇羞光彩照人的新娘。而“灼灼其华”、“有蕡其实”、“其叶蓁蓁”,则分别描写了桃花鲜艳如火,果实累累垂挂,桃叶郁郁葱葱的繁盛景象,暗喻新娘貌美如花,新家人丁兴旺,幸福美满。

 

这新娘子仅仅是长得漂亮吗?她的心灵一定是善良的,性情一定是贤淑的。你听,诗歌三个章节分别以“宜其室家”、“宜其家室”、“宜其家人”结尾,不正寄托着古人对美满婚姻的深深期许吗?一个姑娘,不仅要有“桃之夭夭”的艳丽外貌,还要有“宜室宜家”的底蕴内涵。唯有内外兼修,婚姻和家庭才会幸福美满。诗歌以桃花起兴,重章叠句,反复咏唱,既表达了对新人的甜蜜祝福,也蕴含着朴素的家庭伦理。想来,这也正是孔夫子将其编在卷首上的初衷吧!

清代学者姚际恒在《诗经通论》中评论此诗说:“桃花色最艳,故以喻女子,开千古词赋咏美人之祖”。后世以花誉人,特别是用桃花比作美人的诗文层出不穷。唐代崔护《题都城南庄》“去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。可谓是得其精髓,美得醉人。后来,“面若桃花”“艳如桃李”就也成了赞誉美女的常用词了。即便是坊间俗语“桃花运”所暗喻的美人缘,怕也是源于《桃夭》一诗的深远影响了。

如今,在年轻人的婚礼上,司仪总要献上几首甜蜜温馨的歌曲来暖暖场子,助助酒兴。倘若能唱上一曲《桃夭》,怕是要掀起一股惊艳的复古风了。唯愿如此,才不负了这良辰美景和流传千古的绝妙诗文啊!

筑牢网络安全基石  成就网络强国梦想
房县广播电视台视频号来啦!

来源:房县文学
编辑:黎 娟
审核:程 艳
部分图片来源网络,如有侵权,请及时联系删除
期回顾: 

谢晓鸣主持召开县委常委会会议

房县:“数字+”为城市照明精准赋能

超实用!安全生产“十不”!条条都是重点!

莫道桑榆晚 为霞尚满天——房县九旬任老的文学情怀


房县融媒
房县融媒体中心官方公众号,了解房县的窗口, 传递信息的桥梁,互动沟通的平台。坚持权威发布,展示房县形象;关注生活百态,服务引导群众。打造百姓生活的社区信息枢纽和精神文化家园。
 最新文章