《考研英语》
For professional snowboarders and skiers, the glaciers there often serve as a winter refuge in late summer or early fall—a key training opportunity, long before other resorts open for the season. But this year, some athletes said their trips to Saas-Fee also doubled as a lesson or reminder of an existential issue lingering over their sport. While global warming poses a long-term threat to the winter sports ecosystem, experts say they can already see its effects—in rising temperatures and unpredictable weather at competition venues or in the quality of snow on the slopes.
做完题目再往下翻阅查看答案哟～
答案如下
解析：
注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
For professional snowboarders and skiers, the glaciers there often serve as a winter refuge in late summer or early fall—a key training opportunity, long before other resorts open for the season.
参考译文：
对于专业的单板滑雪运动员和滑雪运动员来说，那里的冰川经常是夏末或初秋的冰雪避难所——也是一个重要的训练机会；早在其他度假村冬季开放之前。
第二句：
But this year, some athletes said their trips to Saas-Fee also doubled as a lesson or reminder of an existential issue lingering over their sport.
参考译文：
但今年，一些运动员表示，萨斯费之旅也成为了一个教训，提醒他们自己运动项目头顶悬着的存在主义问题。
第三句：
While global warming poses a long-term threat to the winter sports ecosystem, experts say they can already see its effects—in rising temperatures and unpredictable weather at competition venues or in the quality of snow on the slopes.
参考译文：
虽然全球变暖对冬季运动的生态系统构成长期威胁，但专家表示已经看到其影响——比赛场地的气温上升、不可预测的天气，以及斜坡上的雪质。
加学长微信，免费获得万字“经验贴”
逛校园华东理工大学|江南大学｜上海海事大学｜上海大学｜南京师范大学｜福州大学｜青岛科技大学 经验帖华东理工大学｜华东师范大学｜上海大学｜上海财经大学｜东华大学｜福州大学｜扬州大学｜南京师范大学｜合肥工业大学｜东北林业大学｜江南大学｜郑州大学｜西安交通大学｜山东大学 最新资讯初试科目有调整｜2024调剂形式｜自划院线分数线｜2024华理复试线｜近5年国家线变化｜易进国企央企｜25全年备考规划｜25考研选专业｜研究生招生简章怎么看｜研究生学费
点击一键上岸
