(Traductionde référence)
(13 octobre 2024)
Bonsoir à tous!
C'est un grand plaisir pour moi d'assister à l'Avant-Première de « la Trilogie artistique de Zao Wou- ki » à Paris. Au nom de l'Ambassade de Chine en France, je voudrais souhaiter un grand succès à cet événement.
M. Zao Wou-ki est un artiste sino-français exceptionnel, qui a réussi à harmoniser des formes et des techniques de peinture occidentale modernes avec la culture chinoise traditionnelle, construisant ainsi un pont artistique entre l'Orient et l'Occident et devenant un excellent représentant l’échange et la compréhension mutuelle entre les civilisations chinoise et française.
Le président Xi Jinping a fait l'éloge de M. Zao Wou-ki pour avoir « combiné l'Orient et l'Occident » et a souligné, lors de sa visite en France en mai de cette année, que « la Chine et la France attachent toutes deux de l'importance à l'échange et à la compréhension mutuelle des civilisations. Les deux pays peuvent être en harmonie et apporter de nouvelles contributions à la paix et au développement du monde ainsi qu'au progrès de l'humanité par le dialogue et la coopération ». Le président Macron a également a apprécié M. Zao Wou-ki, qu'il considère comme l'une des figures importantes de la Nouvelle école de Paris depuis les années 1950.
L'expérience vécue par M. Zao Wou-ki prouve une fois de plus que l'art n'a pas de frontières, mais qu'il est au contraire un lien entre différents pays et différents peuples, et que les échanges intellectuels ont toujours été le point fort des relations sino-françaises. « la Trilogie artistique de Zao Wou-ki » retrace la vie de M. Zao Wou-ki à travers des tournages en direct dans trois grandes villes de Chine et de France, à savoir Hangzhou, Hong Kong et Paris, afin d'explorer le profond héritage culturel de la Chine et de la France, et d'écrire un merveilleux chapitre sur les dialogues des civilisations chinoise et occidentale.
L'Avant-Première à Paris d'aujourd'hui est l'un des temps forts de la mise en œuvre du consensus des deux chefs d'Etat et du renforcement des échanges culturels entre la Chine et la France dans le cadre du 60ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et de l'Année sino-française du Tourisme culturel. Cet événement rend hommage non seulement à M. Zao Wou-ki, à sa famille et à ses amis, mais aussi à toutes les personnes de tous horizons qui s'engagent en faveur des échanges intellectuels entre la Chine et la France, entre la Chine et l'Occident.
Au nouveau point de départ historique des relations sino-françaises et face au contexte international actuel, complexe et changeante, nous avons plus de raisons que jamais de suivre les chemins empruntés par les grands artistes formés en commun par la Chine et la France, tels que Xu Beihong, Bajin, Zao Wou-ki, etc., et de défendre les valeurs d'ouverture d'esprit, sous forme de regards croisés, de promouvoir de manière stable les relations sino-françaises et sino-européennes par le biais d'échanges culturels et d'une appréciation mutuelle, et d'approfondir la compréhension mutuelle et la communication entre les différents peuples, pays et civilisations, de promouvoir la paix, le développement, la civilisation et le progrès dans le monde, et de contribuer à la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
Merci à tous!
推荐阅读
商务部新闻发言人就对欧盟白兰地实施临时反倾销措施等问题答记者问
商务部公告2024年第42号 关于对原产于欧盟的进口相关白兰地实施临时反倾销措施的公告
