过去的十几天，小红书迎来外国网友的网络大迁徙，主客双方用带着浓浓机翻味的中英文交流着衣食住行、生活琐事。在前几天晒猫、晒生活照之后，迅速成长的外国网友们已经做起了番茄炒鸡蛋、红烧肉甚至四川泡菜。
我们找到了多位最近一周深度使用小红书，聊聊他们是谁，这几天迁徙的“体感”，以及有什么好奇。
住在美国华盛顿州的Kota Cakez说，她受小红书网友推荐开始追《甄嬛传》，“看到第10集时，我很害怕安小姐（安陵容），但我尊重她为甄嬛做的一切……有时我甚至觉得能与她产生共鸣。”
在知道无数中国中学生在英语作文里给“李华”写过信后，美国姑娘Rain说，“就像发现了一捆你从未收到过的亲人的多年旧信，你感到既伤感，又受宠若惊”。她用中文手写了一封回信。
墨西哥裔美国人Francelia很快解锁小红书的菜谱功能，她为不爱吃西餐的自闭症儿子寻找东方菜谱，热情的网友在评论区贡献了上千个菜谱。她的儿子爱上了西红柿炒鸡蛋。
许多人决定继续留下来。在克利夫兰管弦乐团工作的音乐家Brian Thornton说，“我一定会留在这个平台上，结识新朋友并通过其他人的眼睛了解世界其他地方和文化。”
还有人因此迷上中国。美国田纳西州的全职牧场主Chad Kovac说，除非被迫，否则他不会离开。而且他已经开始看从田纳西州诺克斯维尔到上海的机票了，一个人是1100美元。
在住在新墨西哥州印第安保留地的纳瓦霍原住民Mateo看来，“这是一个无形的壁垒倒塌的时刻。”
Mateo：我是纳瓦霍人，住在美国新墨西哥州的纳瓦霍部落公园，这里是美国最大的印第安保留地之一。我在本地一家餐馆当厨师，有两个儿子。
Samantha：我在一所戒毒所上班，工作压力太大，所以我现在想要换工作，或者去读一个心理学硕士。
Paker：我今年28岁，来自美国科罗拉多州。我家很穷，我的妈妈60岁了，要打三份工。我是女矿工，在危险环境中做艰苦的体力劳动，我很有成就感。
Francelia Moraga：我和我丈夫的父母都来自墨西哥，我们都生在美国。我丈夫是全国跑的卡车司机，我是家庭主妇，我们有两个儿子。我的爱好包括艺术、音乐和教育儿子。
Asir：我17岁，是个英国学生。我是中国网络小说、文化和武术的超级粉丝，喜欢《盘龙》、《诡秘之主》和《武炼巅峰》。我很想学武术。
Abdi：我来自英国，学的是法律，现在是两家初创公司的创始人/联合创始人。
AlrúnÖsp：我35岁，住在冰岛首都雷克雅未克，和我的狗一起生活。我是自由职业者，爱好就是我的工作，比如摄影、做播客、写作、做社交媒体。
Tommy Garland：我是一个电影人，住在挪威首都奥斯陆，平时喜欢健身。
Mateo：在这里我们直接交流，这是我从未想过的。很多人都说，这是一个无形的壁垒倒塌的时刻。这种交流很美妙，我珍惜其中的每一刻。
Paker：当时很多人决定去真正的中国社交媒体，我和我的多数朋友就来了。起初我还有些犹豫，但后来我发现我很喜欢这种文化交流。而且这里的人们很尊重劳动者。
Samantha：刚来的时候，汉字让人不知所措和困惑，但我很快意识到可以使用工具来翻译和学汉语。我的第一个非音乐笔记获得了数万次浏览量，有点吓人，我读了所有评论，它们充满诗意、甜蜜和美好。
小红书上中国人与我交谈的方式与美国社交平台完全不同。美国社交平台上，人们之间经常有敌视、互相贬低和竞争。我更喜欢小红书这种和谐、温暖、热情的氛围！
Francelia Moraga：我的自闭症儿子不喜欢墨西哥食物，我让他吃亚洲菜有一阵了。为了找做亚洲菜的方法，我下载了小红书，问有哪些适合儿童的菜谱。我试的第一道菜就是西红柿炒鸡蛋。儿子吃完了。
Kota Cakez：我住在美国华盛顿州，我很喜欢游戏、阅读、写作和学习。我是从另一个小红书用户的分享里知道《甄嬛传》这部电视剧的。我看到了20集，我很期待看到后面故事的发展。
看到第10集时，我很害怕安小姐（安陵容），但我尊重她为甄嬛做的一切。真的，安小姐（后来我才知道她被称为“安小鸟”）在处理某些情况时确实很吓人，但我开始看到她是一个相当复杂的人物，有时我甚至觉得能与她产生共鸣。
Mateo：我每天花一到一个半小时刷小红书。我喜欢看关于艺术的帖子，我看到了让人惊艳的画。关于中国少数民族的帖子让我印象深刻，他们的骑术和驯鹰技巧很高。我也喜欢看烹饪视频。
Asir：我关注了一个叫“武当杰克”的人。他和我一样是外国人，但他住在（湖北）武当山，练习中国传统武术。
Francelia Moraga：我花了不少时间，浏览比如MBTI的内容（我是INFJ）。我喜欢这里发的食谱和减肥历程（我正在减肥）。
Tommy Garland：我关注了一些分享电影摄影技巧、健身技巧和文化洞见的创作者，内容的多样性让我着迷。
Mateo：我发的第一个视频是在阿尔伯克基（新墨西哥州首府）一个文化节上白山阿帕奇部落表演阿帕奇皇冠舞，它得到了铺天盖地的好评，很让我意外。这激励我分享更多关于我们的文化信息。
Paker：我发了矿工视频。人们发现美国有女矿工，对这事震惊，我觉得很有趣。
John：我来自美国南卡罗来纳州，单身，是牧师。我的第一个视频在小红书上非常受欢迎（一个大笑的视频）。只是因为我的笑——人们说我笑得很好听，像开水壶的声音。后来还有人说我长得像圣诞老人、肯德基爷爷，还有中国圣诞老人（徐锦江饰演的鳌拜）。
AlrúnÖsp：我分享的基本来自我的日常生活，像是我开车时、散步时录下的景象。我发过一段视频，是我带着狗在我家附近的海边散步，那里有一片小黑沙滩，能看到非常美丽的日落。
Paker：作为一个女矿工，我最常听到的评论要么是“工人光荣”“工人有力量”，要么是“女性能顶半边天”。我很欣赏这些评论。
Samantha：一位粉丝为我画了一幅非常漂亮的水彩画，并把它贴在评论里。我当时想哭，它对我来说是无价之宝。
我还交了两个朋友，他们的儿子都会弹钢琴。我希望可以给他们的儿子们上在线钢琴课，作为交换，让他们的父母教我普通话。
Asir：我从中国网友这里了解了中国的（肯德基）“疯狂星期四”，还学会了一些网络流行语，比如“V我50”，哈哈。
Tommy Garland：一条评论说，他们从来没有想到会看到一个外国人如此真诚地参与到他们的文化和日常网络生活中。我在这里没有遇到冒犯性的评论，一千人里才会有一个，这在西方社交媒体上极其罕见。虽然有一些误解，但一点没有攻击性。我认为他们真的想要交流，而不是争吵。
AlrúnÖsp（冰岛人）：最难忘的是看到有人说“冰岛，我的故乡”的时候。很多人都这么说。
Brian Thornton：我曾经来过很多中国大城市。在小红书我和以前在中国认识的老师和学生重新建立了联系——我的学生看到了我的小红书，联系上了我，跟我打招呼。
Eliza：我发现从城市到乡村，（中国）医疗保险的覆盖范围差异很大，很有趣。还有你可以买针对癌症的特定保险。
Abdi：我了解到西方的“中餐”并不真正反映中国美食的丰富多样性。那些真实、健康、元气满满的烹饪视频让我垂涎欲滴。
Paker：我听小红书网友说，中国女性一般不能从事地下工作或建筑等艰苦劳动。这就解释了为什么人们看到女矿工会感到震惊。
Asir：中国网民太有趣了！我喜欢他们的笑话，虽然翻译起来很困难，哈哈。
AlrúnÖsp：我发现很多中国人热爱冰岛，即使他们之前从未来过。
Abdi：通过小红书网友的视频和评论，我第一次了解了李华来信的事。我又惊讶，又难过，原来孩子们多年来写了这么多信，却从来没有收到过回信。我觉得有责任采取行动。
我从9岁到11岁都给笔友写信，我的妈妈会收信，在周末给我，我会读它们，又哭又笑。写了给李华这封回信后，我收到的几百条评论和消息让我经历了情感的过山车，仿佛时光倒流，我又变回了那个学生，一边读一边笑，一边读一边哭。请突出那些中国网友的评论和视频，分享他们的故事、才华、辛勤工作和温暖。他们应当成为这段历史事件的核心，是他们让这一切成为可能。
Rain：我刚研究生毕业，和男朋友住在美国俄勒冈州的小镇上。我在夏威夷读五年级的时候遇到了一个中美混血的老师，她教我们包饺子，还给我们中国糖吃，我从小是吃着陈皮梅长大的。当我2020年想学一门外语的时候，我选了中文。
听到多年来这么多孩子一直在对美国朋友分享他们的生活、希望和梦想，但这种天真友好的举动最终却从来没有得到过回音。就像发现了一捆你从未收到过的亲人的多年旧信，你感到伤感又受宠若惊。
我断断续续学中文5年了。对我来说，用中文手写这封信非常重要。我知道李华在学校的信是手写的，所以我也写在学校的作业纸上，并保留了我所有的中文错误。我想配得上所有李华们的努力，展示他们学习英语、跨越山海的劲头被认可，被欣赏。
