房产税年年上涨？
您可以向库克郡房产税上诉审委员会上诉
通过法律程序降低您的房产税！
华人咨询服务处（CASL）、库克郡房产税上诉审委会（Cook County Board of Review）将于11月18日、11月19日连续两天举行四场房产税上诉讲座。
库克郡房产税上诉审委会委员乔治卡迪纳斯（George Cardenas）、委员莱瑞罗杰斯（Larry R. Rogers）届时将亲临现场，现场办公，评估大家的诉求！
讲座免费参加，华咨处还将提供中文翻译，欢迎有需要的华人业主们报名参加！
地税上诉讲座
讲座场次
11月18日（周一）
上午场（10am-12pm，广东话翻译）
下午场（2pm-4pm，普通话翻译）
11月19日（周二）
上午场（10am-12pm，普通话翻译）
下午场（2pm-4pm，广东话翻译）
讲座地点
华人咨询服务处二楼礼堂
2141 S. Tan Court, Chicago, IL 60616
主讲嘉宾：
华咨处房屋顾问
库克县房产税上诉审委会
由于场地有限（每场讲座最多容纳100人），参与者需凭门票入场。华咨处将从10月28日起开始发放讲座门票，数量有限，送完即止。
讲座门票，10月28日起免费派发
上述讲座的入场门票，将从10月28日（9am）起开始对外发放，请屋主携带ID证件、房产税税单前往华人咨询服务处大厅领取门票。每个工作日（9am-4:30am）为门票派发时间。
请注意每个工作日午餐时间段（12pm-1pm）不对外派发门票，请大家合理安排时间领票，门票先到先得，派完即止。华咨处期待您的参与与支持。
如果您有任何问题
欢迎联系华咨处房屋中心
电话
312-791-0418
转房屋中心
电邮
housing@caslservice.org
华人咨询服务处是美国中西部地区首家及芝加哥唯一获美国住房与城市发展部（HUD）认可提供房屋理财中文服务的华人社区非牟利机构。中英双语资深房屋顾问为您提供有关免费的房屋一对一辅导及协助，并每月举办不同类别的教育讲座为社区人民普及知识。
讲座将提供中文翻译，图为往年地税上诉讲座现场
库克郡房产税审核委会官员现场办公，高效服务
房屋中心服务内容包括但不仅有：置业安居购房知识讲座，干预法拍及房贷危机救助，地税减免及上诉，老人公寓及廉租房申请，长者小型房屋维修，信用建立及修复等一系列免费服务。
如需获取更多资讯，请电邮housing@caslservice.org或致电（312）791-0418转房屋中心。
