Thailand Headlines
泰国头条新闻
▼
泰国国王向民众致新年贺词
泰国头条新闻社讯 1月1日，据泰媒报道，昨日晚上20时，泰国国王玛哈·哇集拉隆功陛下在曼谷律实宫发表了新年贺词，向泰国人民致以新年祝福。
在贺词中，国王勉励人民要时刻保持谨慎，以慎思明辨之心生活，并具备清醒的自我意识和智慧的思考。他指出，坚守对美德的信仰，才能带来真正的幸福与长久的繁荣。国王陛下还特别提到，在即将过去的2024年里，全国人民齐心为他庆祝六循寿辰，各界纷纷举办了形式多样的庆祝活动，给他留下了深刻的印象。每个团体和个人都为这些活动尽心尽力，履行自己的职责，他对此表示由衷的感谢。
国王陛下还表示，在过去的一年里，泰国发生了许多令人欣喜的事情，其中尤为值得赞扬的是泰国运动健儿在世界瞩目的巴黎奥运会和残奥会上取得了优异的成绩。
然而，在这一年里也发生了一些令人忧心的事情，例如洪灾，给多个府民众带来了巨大的生活困扰。这些事件对整个国家来说都是一个重要提醒，人民的生活有苦也有乐，但只要大家同心协力，共同分担苦乐，并在各自的岗位上尽职尽责，就一定能克服各种困难，解决所有问题，让生活更加幸福。
最后，国王陛下强调，在新的一年里，希望全体民众都全力完成自己所担负的使命，奋力促进国家的繁荣稳定和人民的幸福安康。同时，他还勉励民众坚守对善行的信仰，相信正确和美好的事物，保持自己的身心健康，这将带来真正长久的幸福与发展。国王陛下还祈愿神佛保佑每一位民众身心安康，远离痛苦和疾病，在新的一年里皆能收获美好的事物。
此外，国王陛下与王后殿下还向民众颁发了2025年新年贺卡。贺卡正中印有却克里王朝王室徽章，左下角为国王徽号缩写“WPR”，右下角为王后徽号缩写“ST”。打开贺卡后，左侧印有“2025年新年祝福”字样，并附有国王和王后的亲笔签名。而右侧则为镶嵌在金色纹饰边框中的国王与王后肖像，边框顶部印有王室徽章，左侧也印有国王徽号缩写，右侧为王后徽号缩写。
（编译：陈妍君 四点零翻译工作坊；审校：Juliette；来源：thaipost)
▼
泰国总理佩通坦送上新年祝福
泰国头条新闻社讯 1月1日，据泰媒报道，今日，泰国总理佩通坦在社交平台发表新年贺词，具体内容如下：
“2025年新年快乐！
祈求三宝，以及宇宙中一切神圣事物的力量，保佑全国民众幸福安康。
愿今年是充满机遇、希望和梦想的一年，泰国政府将全力以赴。为所有民众提供更好的生活质量。
2025新年快乐！”
昨晚20时09分，佩通坦通过泰国国家广播电台和总理府公共关系厅的广播网络发表新年祝福词。她在致辞中表示，在过去的2024年里，无论是政府还是广大民众，都共同经历了许多事情，既有令人欣喜的成就也有充满挑战的困难，但正是因为泰国人民彼此之间充满爱、团结和相互理解，才能一次又一次克服这些艰难险阻。
佩通坦还指出，去年是泰国面临严重洪涝灾害的一年，对泰国多个地区包括北部、东北部和南部造成了巨大的生命财产损失，也对泰国整体经济带来了冲击。然而，在内阁成员、公务员、地方政府、军队、警察、志愿者、私营部门以及全泰民众的共同努力之下，让国家成功应对了这一困难局面。未来政府也将进一步加强泰国基础设施建设，提升防洪能力，更好地保护泰国人民的生命安全。
佩通坦继续表示，泰国正面临着经济危机，这是因为全球经济经济尚未完全复苏。同时，泰国还面临着其他诸多挑战，包括国际间的冲突与战争问题，这些因素会引发贸易壁垒，使泰国需要在政治、贸易和投资等领域找到平衡点，以确保经济能够持续发展。不过，在政府各部门的共同努力下，一系列振兴经济的政策已经出台，并得到了广大民众的积极响应与全力配合，这些努力已开始展现积极成效。目前，泰国经济呈现复苏迹象，经济增长速度较前几年有所提高。佩通坦还强调，政府将在未来一年以及接下来的几年内，致力于将泰国经济恢复到更为强劲的状态，为国家的持续发展奠定坚实基础。
值此新年之际，总理佩通坦邀请全国人民齐心祈愿，祈求神佛保佑国王陛下、王后殿下以及王室成员身体健康、幸福安泰，并长久庇佑泰国人民，为全国带来祥和与安宁。
最后，佩通坦表示，2025年对泰国人民来说是充满机遇的一年，每一位民众都将迎来成功的良好机遇，拥有实现梦想的条件，每个人都能努力成为自己理想中的模样。此外，佩通坦还祝福全国民众在新的一年里，都能与家人、朋友共度美好时光，充实身心，为迎接政府在2025年带来的各种福利政策做好准备。愿大家新年幸福安康，无灾无难，实现所有期待和目标。
（编译：陈妍君 四点零翻译工作坊；审校：Juliette；来源：posttoday)
看完后别忘了点赞+在看哦！
