Get ready for an incredible food and culture adventure! From Nov. 13 to 17, the ASEAN Food & Culture Week will take place at Qianhai Uniway, offering a delicious global journey alongside stunning visual and auditory experiences! 准备好迎接一场前所未有的美食与文化之旅了吗？11月13日至17日，东盟美食文化周系列活动即将在前海壹方汇隆重登场，为您带来一场舌尖上的环球旅行与视觉听觉的双重享受！ You’ll find 20 amazing food stalls showcasing the authentic flavors of the 10 ASEAN countries and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area — all in one place! In addition, there will be a vibrant cultural feast featuring spectacular performances, including the energetic lion dance, graceful Nyonya dance, and lively band performances from Southeast Asia. Every moment will make you feel as if you are in the passionate nations of Southeast Asia. Don’t miss the chance to participate in our interaction sections for an opportunity to win fantastic prizes! 20个精选美食摊位带你一站式解锁东盟十国及粤港澳大湾区的地道美味！现场更有精彩纷呈的文化盛宴！东南亚舞狮的雄浑气势、娘惹舞蹈的婀娜多姿、活力四射的乐队表演，每一刻都让您仿佛置身于热情洋溢的东南亚国度。参与打卡活动，精美奖品等您来拿，让快乐加倍！ A view of the event venue 一 Qianhai Uniway. As one of the sideline events for the 2024 ASEAN-China Greater Bay Area Economic Cooperation (Qianhai) Forum, this event aims to promote cultural exchange and economic integration, building a bridge of friendship between the Greater Bay Area and ASEAN. 作为2024大湾区一东盟经济合作(前海)论坛的精彩配套活动之一，本次活动旨在促进文化交流与经济融合，搭建起连接大湾区与东盟的友谊桥梁。 Join us for the grand opening Nov. 13 (Wednesday) at 11:55 a.m., where you’ll be treated to mesmerizing Southeast Asian performances. Additionally, Qianhai will be giving away shopping vouchers worth 10 million yuan (US$1.39 million) — great deals you won’t want to miss! Qianhai will also introduce a selection of international-friendly shopping areas and merchants at the event, creating an optimal shopping experience for international friends and enhancing the charm of Qianhai as a global neighborhood. 11月13日（星期三）上午11点55分，活动开幕式上不仅有令人目不暇接的东南亚风情表演，还有前海“来此购”千万消费券大放送，实惠多多，不容错过！此外，前海还将在活动现场首发一批国际友好型商圈及商户，为国际友人打造专属消费空间，进一步提升前海的国际化街区魅力。 Every evening from 7 p.m. to 9 p.m., join us for the ASEAN Music Festival. Music knows no borders, so let’s enjoy beautiful melodies while experiencing the blend and resonance of cultures. 每晚19点至21点，东盟文化音乐会将与您相约。音乐无国界，让我们在悠扬的旋律中感受文化的交融与共鸣。 A special highlight of the ASEAN Food & Culture Week, “ASEAN Night @ Qianhai,” will take place Nov. 15 (Friday) from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. Professional dancers and bands will deliver an unforgettable audio-visual feast, perfectly merging food and culture. 本次东盟美食文化周的特别活动——“东盟前海之夜”，将于11月15日（星期五）晚18点30分至21点30分震撼上演。专业舞者与乐队倾情献艺，为您呈现一场视听盛宴，美食与文化在此刻完美交融。 Come and join us on this wonderful journey of food, culture, and friendship! We can’t wait to see you there! 快来加入我们，共同开启这场关于美食、文化与友谊的奇妙旅程吧！我们不见不散！ Dates: Nov. 13-17 (11 a.m.-9 p.m. daily)时间：11月13日—11月17日（每日11:00—21:00） Location: Floor L1, Bay Heart Courtyard of Qianhai Uniway, 5059 Tinghai Boulevard, Nanshan District, Shenzhen地点：前海壹方汇L1湾心庭院（深圳市南山区听海大道5059号） Transportation: Metro Line 5, Guiwan Station, Exit A2 交通：地铁5号线桂湾站A2出口直达
