图片来源：ALEX BRANDON——AP
民主党副总统哈里斯以一个强势举动拉开了这场辩论的序幕——她主动走到特朗普的演讲台前与他握手。
因为这是两人首次见面，她向特朗普介绍自己说：“我是哈里斯，希望我们有一场精彩的辩论。”
共和党前总统特朗普回应说：“很高兴见到你。祝你开心。”
这段对话为90分钟的辩论确定了基调：哈里斯完全掌控了局面，她攻击特朗普的经济政策、拒绝承认2020年败选，甚至他在集会上的表现等，将特朗普引入了陷阱。
特朗普开始的时候比较谨慎，但随着辩论逐渐展开，他变得更加愤怒。两人离开演讲台后，发生了一件重要的事：超级巨星泰勒·斯威夫特宣布她会把票投给哈里斯。
这场历史性辩论的几大看点：
从开局的握手开始，哈里斯就以一种拜登难以企及的方式，向特朗普发起挑战
哈里斯通过这些攻击几乎掌控了整场对话，她引诱特朗普要么在回应时发泄情绪，要么让人们回想起他那些疯狂的言论和对过去的执着。
哈里斯提到2020年大选时说道：“你确实在选举中失败。”2020年，特朗普败给了民主党人拜登，但他坚称自己取得了胜利。她提到拜登得到的总票数，讽刺称：“唐纳德·特朗普被8,100万人赶下台。”
但最让特朗普恼火的是，哈里斯讽刺特朗普在集会上的表现，称人们经常提前离开。
特朗普明显恼羞成怒，他坚称他的集会规模远超过哈里斯的集会。
面带微笑的哈里斯经常把她的信息从特朗普转回到美国人民身上。
哈里斯说道：“你不会听到他谈论你的需求，你的梦想和你的愿望。我想说的是，我相信美国人民值得拥有一位真正将人民放在首位的总统。”
特朗普给哈里斯贴标签：“她就是拜登”
特朗普表示，移民“破坏了我们这个国家的结构”。
他多次将哈里斯与拜登捆绑在一起。
特朗普说道：“她就是拜登。”
他补充说：“我们经历了史上最严重的通货膨胀。通货膨胀导致经济状况非常糟糕。她不能逃避应为此承担的责任。”
哈里斯回应说：“显然，我不是乔·拜登，我也绝对不是唐纳德·特朗普。我希望为我们的国家带来新一代领导力。”
特朗普还攻击哈里斯放弃了她在2020年民主党总统初选中提出的一些激进主张，并呼吁选民不要相信她在今年的竞选活动中更温和的论调。
特朗普说道：“她现在接受了我的理念。实际上，我要寄给她一顶MAGA帽子。”他所说的是写有“让美国再次伟大”的红色棒球帽，他的许多支持者都会戴一顶这样的帽子。“但如果她当选，她就会改变立场。”
斯威夫特在场外表态
斯威夫特有许多忠实的年轻女粉丝，哈里斯需要大规模动员这个群体。斯威夫特称赞哈里斯是一位“天才领袖”，她告诉自己的粉丝要进行研究，然后做出自己的决定，但“我已经做过了研究，并做出了选择”。
在种族问题上的交锋
特朗普试图淡化这件事。特朗普说道：“我并不关心她是什么族裔，你拿这件事大肆宣传，但我并不关心。”
但哈里斯抓住机会，马上列举了特朗普的一系列种族争议：他在20世纪70年代因为歧视纽约公寓大楼潜在的黑人租户而达成的和解；他的广告呼吁将20世纪80年代中央公园慢跑者案中被错误逮捕的黑人和拉丁裔青少年处决；他谎称前总统巴拉克·奥巴马的出生地并非美国。
哈里斯说道：“我认为美国人民想要的是一位比他更好的总统。”
特朗普指责哈里斯试图“分裂”人民，并驳斥她的观点已经过时并且无关紧要。
他说道：“这个人试图把四五十年前的事情拿来旧事重提，因为现在没有什么可以攻击我的事情。”
在堕胎问题上的激烈辩论
哈里斯说道：“女性的身体应该自己做主，政府和唐纳德·特朗普不应该对此指手画脚。”她生动描绘了女性堕胎面临医疗并发症、痛苦抉择和需要到州外堕胎等情形。
特朗普则激烈地为自己辩护，称他将这个问题交给各州自决，这是许多美国人想要的结果。但他的言论在准确性上令人不敢苟同，他重复了民主党人支持在婴儿出生后堕胎这种虚假信息。甚至在主持人林赛·戴维斯纠正后，他依旧坚持这种观点。
谈到推翻“罗诉韦德案”及其对堕胎的宪法保护时，特朗普说道：“我做了一件大好事，这样做需要勇气。而且最高法院在这样做的时候表现出了极大的勇气。我非常赞赏那六位法官。”
民意调查显示，反对推翻“罗诉韦德案”的呼声很高，这让共和党在最近的选举中遭到了反噬。
谁在发言？
他说道：“等等，我正在发言。听起来耳熟吗？”
在2020年副总统辩论中，哈里斯指责打断她讲话的迈克·彭斯说：“副总统先生，我正在发言。”特朗普借用了她的这句名言。
争取中间选民
她表示她拥有枪支。她提到了亚利桑那州共和党参议员和战斗英雄“已故的、伟大的约翰·麦凯恩”，特朗普曾批评麦凯恩被敌军俘虏。哈里斯还列举了曾任职于特朗普政府的多位共和党人，现在他们都是她的支持者。
而特朗普几乎没有向中间选民传达任何信息，完全忽视了他在夏季大会演讲中强调的团结呼声。
哈里斯抓住1月6日国会山骚乱事件，再次非常明确地争取那些尚未做出决定的选民。
她说道：“是时候掀开新的篇章了。如果你觉得这个目标难以实现，欢迎加入我们的阵营。”
克制的特朗普逐渐失去冷静
特朗普指责拜登-哈里斯政府正在接纳危险的移民，并放大了海地移民在俄亥俄州吃宠物的虚假传闻（ABC主持人缪尔指出，当地官员表示从未发生过这种情况）。
当哈里斯追问他所面临的刑事和民事案件时，特朗普同样恼羞成怒。他指控哈里斯和拜登栽赃陷害。
他说道：“因为他们所宣扬的这些与我有关的事情，我差点被一枪击中脑袋。”他提到了7月份发生的一位动机不明的枪手对他的未遂暗杀。
在被追问他是否要对国会山骚乱负责时，特朗普提高了嗓门，指责时任众议院议长的加州民主党众议员南希·佩洛西和民主党华盛顿市长应该负责。他表示骚乱者“受到了非常恶劣的对待”，并再次否认自己在2020年大选中失利。
哈里斯回应称：“我们要清楚一点，唐纳德·特朗普是被8,100万人赶下台，显然他很难接受这一点。”
在经济议题上的争论
特朗普称人们会怀念他担任总统期间的美国经济。他说道：“我缔造了美国历史上经济最繁荣的时期之一。”哈里斯直截了当地告诉观众：“唐纳德·特朗普没有服务美国人民的计划。”
美联社-NORC公共事务研究中心（Associated Press-NORC Center for Public Affairs）8月份的民调显示，在处理经济问题上，美国人对特朗普的信任度可能略高于哈里斯。
未被提及的性别问题
哈里斯自己没有提及她作为候选人的历史意义。特朗普同样没有提到此事。
辩论中甚至没有提到性别问题。谁能忘记特朗普在2016年辩论中面对上一位女性对手希拉里·克林顿的场景？他还说希拉里是“恶毒的女人”。事后，希拉里说她感到毛骨悚然。
但在周二晚上，两位候选人都按照指示站在演讲台后，没有拿性别问题相互攻击。（财富中文网）
作者：STEVE PEOPLES，JONATHAN J. COOPER，NICHOLAS RICCARDI，美联社
译者：刘进龙
审校：汪皓
查看《宁德时代拟调整宜春碳酸锂生产安排》的精彩观点
查看《普华永道美国裁员1800人》的精彩观点
