一说起Victoria(维多利亚)这个单词,有些人想起的是腿长肤白、身穿性感比基尼的维密超模们:有些人想起的是19世纪率领英国进入“日不落帝国”时期的英国女王维多利亚二世(Alexandrina Victoria)。还有些人想起的是“万人迷”贝克汉姆的妻子,“辣妹组合”成员维多利亚·贝克汉姆(Victoria Beckham)。然而,你们想过Victoria(维多利亚)这个名字的起源和含义吗?今天,我们就来学习一下。单词victoria来自拉丁语,由victori(胜利)+阴性名词后缀-a组合而成,意思就是“胜利女神”。在古罗马神话中,胜利女神被叫做Victoria,等同于古希腊神话中的Nike(尼克)。在西方艺术作品中,胜利女神长着一对翅膀,身材健美,像从天徜徉而下,衣袂飘然,所到之处胜利也紧跟到来。著名体育品牌Nike(耐克)就源自古希腊神话中胜利女神的名字Nike。它的弯钩状logo其实就表示胜利女神的翅膀。在古罗马神话中,胜利女神被叫做Victoria。英语单词victory就来自拉丁语单词victoria中的victori,词尾的字母i按照英文拼写习惯改写成了字母y。西方人喜欢用字母V来表示胜利,它其实就是单词victory(胜利)的首字母。
名词victory派生出一个形容词victorious,后面加了一个形容词后缀-ous,意思就是“获胜的”。比如,the victorious team(获胜的队伍)、the victorious army(获胜的军队)。单词victory可以分解为词根vict-(战胜、征服)+名词后缀-ory。常见男子名Victor(维克多)就派生自词根vict-,字面意思就是“胜利者、征服者”。
说起词根vict-,就不得不说到词根vinc-(战胜、征服),因为它其实才是这个拉丁词根的基本形式,而vict-其实是vinc-的过去分词形式,是它的一种屈折变化形式。词根vinc-后面加上一个过去分词后缀-t,变成vinct-,然后中间的鼻音字母n脱落,最后就变成了过去分词形式vict-。说起词根vinc-(战胜、征服),我想起了凯撒说过的一句名言:“VENI VIDI VICI”,意思是“我来,我见,我征服”。这是凯撒大帝在一次战役中获胜后发给元老院的捷报,仅用了三个单词,采用了第一人称完成式。这三个单词分别对应三个拉丁词根:ven-(来)、vid-(见)和vinc-(战胜,征服)。其中VICI中的vic-就是词根vinc-的变化形式,中间的鼻音字母n脱落了。
如果你对拉丁语感兴趣而又没时间去系统学习,强烈建议你记住凯撒的这句名言,在需要装逼的场合脱口而出,一定能够技惊四座。下面我们来学习一些由词根vinc-(战胜、征服)派生出的单词。常见男子名Vincent(文森特)=词根vinc-(战胜、征服)+形容词后缀-ent,字面意思就是“正在战胜的,胜利者”。
单词vincible=词根vinc-(征服,战胜)+形容词后缀-ible(可……的),意思是“可征服的”。它的反义词是invincible(不可征服的),更加常见,比如,an invincible warrior(一位不可战胜的勇士)。单词convince=前缀con-(全部,完全,表示强调)+词根vinc-(征服)+e,意思是“在辩论中征服对方”,所以引申为“说服,使确信”。比如,I've been trying to convince him to see a doctor. 我一直试图劝他去看医生。单词convict和convince词源相关,只是词根从vinc-换成了过去分词形式vict-。它的意思是“在法庭辩论中征服对方”,引申为“证明……有罪、定罪”。比如,a convicted murderer(一个已经定罪的谋杀犯)。由于动词词根采用了过去分词形式,含有动作已经完成的意味,可以表示动作产生的结果,所以convict还可以用作名词,表示“被定罪的人”,即“罪犯”。单词conviction可以视为convict和convince的动名词形式,既可以表示“定罪”,也可以表示“确信”。
单词province=前缀pro-(以前,在前面)+词根vinc-(征服)+e,字面意思就是“以前征服过的地方”,原本指古罗马所征服的外国土地,常翻译为“行省”,还可以表示我们中国的行政区域划分“省”。province派生出形容词provincial,本意是“行省的,外省的”,引申为“偏狭的,低俗的”,源自古罗马本地人对行省人的偏见。
法国的普罗旺斯地区与意大利接壤,最初是古罗马最早的行省之一。它的名称Provence其实就是由province(行省)演变而来的。Victoria: [vɪk'tɔːrɪə] n.维多利亚,胜利女神victory: ['vɪkt(ə)rɪ] n.胜利Victor:['vɪktɚ] n.维克托,胜利者Vincent:['vɪnsnt] n. 文森特,胜利的vincible:['vɪnsəbl] adj.可征服的,易征服的invincible:[ɪn'vɪnsəbl] adj. 无敌的;不能征服的convince:[kən'vɪns]vt. 说服;使确信,使信服convict:[kən'vɪns]vt. 说服;使确信,使信服conviction:[kən'vɪns]vt. 说服;使确信,使信服province:['prɑvɪns]n. 省;行省provincial:[prəˈvɪnʃl] adj.外省的,地方性的,偏狭的作者简介:钱磊,北航管理学博士,76年出生,自由职业者,钻研英语词源十余年,致力于运用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词,编写发布的英语词源故事和单词讲解内容被众多电子词典APP、网站及培训机构引(Chao)用(Xi),著有以下电子书:1.《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
2.《英语词源趣谈》,含339篇文章,26万字,400页
3.《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
4.《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
5.《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
6.《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
7.《780个常见英语词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
8.《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
9.《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
10.《巧记英语高考词汇》,覆盖3600多个单词,16万字,350页
11.《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个单词,22万字,480页
12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
13.《词根词缀法相关理论概述》,78页。
14.《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
15.《巧记雅思词汇8800》,1260页,60万字
16.《巧记托福10000词汇》,1500页,73万字
以上电子书均有Word版本,全套16本一共只要320元。欲购请加个人微信13301168857并注明“购书”。