《我与你同在》 莎拉·布莱曼与克里斯汤普森

文摘   2024-10-15 07:05   北京  

《我与你同在》

莎拉·布莱曼与克里斯汤普森


莎拉·布莱曼1960年8月14日,她出生于英国,从小就像成为一名艺术家。她3岁开始学习芭蕾舞并在当地的节日庆典中登台表演。11岁时,布莱曼进入艺术学校学习爵士和表演。


1976年,在布莱曼16岁时,她作为舞蹈演员加入了当时BBC节目Pan's People,开始了她正式的演艺生涯。18岁有了第一首全英畅销单曲“I Lose My Heart to a Starship Trooper”,销量超过了50万并在全英单曲榜中名列第六。


沙拉·布莱曼参加了韦伯的音乐剧《猫》的演出,最初她饰演剧中的白猫杰米玛,引起了韦伯的注意。创作《歌剧魅影》时,女主角克莉丝汀的音乐就是根据她的音域而创作。


结果,莎拉·布莱曼和饰演《歌剧魅影》的迈克尔克劳福德皆一炮而红。后来莎拉演唱了许多韦伯的歌曲,并收录中专辑里。


1992年巴塞罗那奥运会上沙拉·布莱曼与卡雷拉斯演唱了《永远的朋友》一曲。并与中国歌手刘欢同唱2008年北京奥运会主题歌《我和你》。


沙拉·布莱曼的嗓音甜美清澈,有穿透力,可称得上是天籁之声。也是第一位同时登上流行、古典和跨界音乐最高地位的女性。


圣史蒂芬大教堂(Stephasdom),是全世界最著名的哥特式教堂之一,也是维也纳市的标帜。圣史蒂芬大教堂建于12世纪末,原建筑建于1147年属于罗马式风格,后来遭受两度大火便在14世纪时修建成为哥德式建筑。


第二次世界大战教堂被破坏后,战后重新修复。因为它坐落在维也纳市中心,所以又称“维也纳之心”。


2008年莎拉·布莱曼维也纳音乐会就在圣史蒂芬大教堂举行。当莎拉踏进这座公元1147年的古老哥德式大教堂时,她说:


“这里实在特殊!有着暗黑的浪漫风,以及神秘的天使精灵风。当你进入其中,这双重感觉包围着你,就像回家一样舒服。我想,这里是全世界大教堂之中,我最喜欢的一座,因为它的哥德式建筑呈现了最崇高的信仰,可以在这里举行我的演唱会,对我的一生意义重大。”


克里斯汤普森是这次音乐会特别邀请的英国摇滚男歌星,与沙拉·布莱曼合唱多首经典的名曲。他们的合唱被誉为:“在维也纳最古老的大教堂里擦出另类的音乐火花。”


《我与你同在》(I Will Be With You)是今天托尼推介给朋友们的一首莎拉·布莱曼与克里斯汤普森在圣史蒂芬大教堂合唱的歌曲。这首歌曲的原唱是挪威歌手Sissel Kyrkjebo。

歌词大意(英文)

Leave and let me go

You're not meant for me, I know

Carry on, carry on

and I'll stay strong

Leave and let me go

I will think of you, I know

But carry on, carry on

and I'll stay strong

Someone else will keep you warm from now on

Someone else will keep you safe from thestorm

But I'll be with you wherever you go

So you will never be alone

I'm going where the wind blows

Going where the lost ones go

I will be with you

I'm losing the love I found

Crying without a sound

Where have you gone?

I will be with you

You were my fool for love

Sent me from high above

You were the one

I will be with you

I'm going where the wind blows

Going where the lost ones go

Leave and let me go

Don't look back just let me know

Carry on, carry on

you must stay strong

Nothing ever looks the same in the light

Nothing ever seems to quite turn out right

When you realize that you have been loved

You will never be alone

I'm going where the wind blows

Going where the lost ones go

I will be with you

I'm losing the love I found

Crying without a sound

Where have you gone?

I will be with you

You were my fool for love

Sent me from high above

You were the one

I will be with you

I'm going where the wind blows

Going where the lost ones go

Leave and let me go

Baby I can't come along

Carry on, carry on

you must stay strong



推荐:

韦伯《祈盼你此刻重现》莎拉·布莱曼


托尼经典音乐
托尼倾情奉献,愿音乐使我们的世界变得更加美好!
 最新文章