韦伯《梦幻歌声》
选自音乐剧“歌剧魅影”唱段
莎拉·布莱曼,出生在英国朴茨茅斯的跨界女高音歌唱家,1981年成功的饰演韦伯的音乐剧《猫》之后不断取得成就。
1985年与多明戈合作演出的《安魂曲》而获得格莱美最佳古典新艺人奖提名,1986年饰演韦伯音乐剧《歌剧魅影》的女主角非常成功。
音乐剧《歌剧魅影》(ThePhantomof the Opera),是英国作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯作曲的百老汇音乐剧。它是史上最成功的音乐剧作之一,与《猫》《悲惨世界》《西贡小姐》并称为四大经典音乐剧。
该剧描述了十九世纪发生在巴黎歌剧院的一段凄美传奇的爱情故事。
在歌剧院地下室里寄居着一位相貌丑陋的音乐天才,他身世悲惨,从小就被人们以怪物来看待,他时常神出鬼没,被毁容的面孔上戴着面具以躲避世人目光,这就是剧中主角“魅影”。
“魅影”爱上了美丽的剧院演员克里斯汀后,决定不遗余力地将她打造成耀眼的明星,他假扮音乐天使,教她演唱技巧,故事就此展开……
《梦幻歌声》也有译成《夜伴歌声》、《夜的乐章》,是音乐剧《歌剧魅影》中著名的唱段,是剧中魅影把克莉丝汀(Christine)带到地宫后的一段唱段,非常柔情、感人,后被莎拉布莱曼等女歌唱家演绎成女声版,很受欢迎成为赞誉欧美的名曲。
歌词大意:
夜色渐暗,唤起灵感
黑暗骚动,唤醒无限想象
潜移默化,感官放弃抵抗
缓缓的,轻柔的,夜色展现光彩
抓住它,感受它,颤栗而轻柔
别再回顾炫彩夺目的白天
别再想那些冷酷无情的光线
聆听这暗夜的乐音吧
闭上双眼
向你最恐惧的梦魇缴械
抛开你对从前生活的幻想
闭上眼睛,放灵魂翱翔
从此你将获得新生……
推荐: