心迹2024——赵孟君作品(01)

文摘   2024-01-11 18:24   德国  



开年第一期,首先祝诸君新的一年万事顺意、幸福安康。



不久前,一位在西方浪迹了三十余年的哥们对我感叹,一个连世界都没走走的人,不要与其谈论什么世界观,否则只能是对牛弹琴,各自不悦。

是啊!这个由不同民族、不同信仰、不同文化、不同政体构成的万花筒般的世界,若不亲自各处转转、溜溜、感受一把,很难有一个整体的世界观,何况这个世界变化太快了!

然,从某个角度说,就是走遍了世界,就会有一个完整的世界观吗?也不尽然,因每个人的认知不同,得出的结论也是有别的。









不多言了,欣赏一首波兰诗人切斯拉夫·米沃什(Czeslaw Milosz )的诗吧!


消息

关于地球文明,我们将说些什么?

它是用浅蓝色玻璃铸成的鲜艳球体,

有一条保持卷曲和舒展的闪亮而清澈的细线。

或者说它是一排旭日图案的宫殿

巨大的门在苍穹急遽升起

它的后面走着一个没有面孔的怪物。

于是每天都在抽签,无论谁抽中

将作为祭品走过那里:老人,孩子,年轻的少男和少女。

或者我们可以用另外一种方式说:我们生活在金羊毛里,

在一片虹的网里,在一片云茧中

悬挂在一棵银河树的枝干上。

而我们的网用符号织成,

作用于耳目的神秘符号,爱情的指环。

一种在内心回响的声音,塑造我们的时代,

我们的轻快,颤动而婉转的语言。

我们根据什么才能编织成界限

在内与外,在光明与黑暗之间,

如果不是根据我们自己,我们温暖的呼吸,

以及唇膏,薄纱和棉布,

根据寂静得使世界死亡的心跳?

或许我们对地球文明无话可说。

因为没人真正知道它是什么。











祈愿:恐怖、战争这影响地球村安宁的怪物早日消失。


2024年1月11日于曼海姆



电话:+49(0)15901481206(7)

邮箱:1047180183

地址:N3 3, 68161 Mannheim

微信号:mengjunooo7

往期作品一览