华嵒的花鸟画主要是受恽南田的影响，同时他也广收博学，既融合了南田的没骨写生，又揉和了八大、石涛水墨写意之长，形成了兼工带写、灵巧松秀的小写意风格，为清代花鸟画开拓一块新天地。其影响之大可与恽南田争辉。若以翎毛论，称他为翎毛画家中的魁首，也是当之无愧的。
1960年代初，朵云轩从钱君匋先生珍藏的近百开新罗册页中撷取十幅翎毛小品付梓，1963年雕印出版。此《翠鸟》即为朵云轩木版水印《新罗山人翎毛画册》十开之一，绢本设色，纵31厘米，横23厘米。图绘一只红腹翠羽的鱼狗，落在苇稍凝目逡视群鱼悠游之景。此画雕印俱臻佳妙，尤其是再现鸟羽丝毛的技法和游鱼的笔墨，极能乱真。
华嵒 翠鸟
纵31厘米 横23厘米
