两款机型均搭载全新 A18 芯片，推出相机控制，先进的摄像头系统强力升级，具备可快速调用常用功能的操作按钮，并大幅提升电池续航时间。
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 配备相机控制和操作按钮，配备全新 4800 万像素融合式摄像头，搭载 A18 芯片。
加利福尼亚州，库比提诺 - Apple 今日推出 iPhone 16 和 iPhone 16 Plus，定制的 A18 芯片和让人耳目一新的各种摄像头功能将 iPhone 的能力提升至新境界。iPhone 16 系列还具备相机控制，开启与先进摄像头系统交互的新方式，帮助用户更轻松更快捷地捕捉美好瞬间。强大的摄像头系统中包含支持 2 倍长焦的 4800 万像素融合式摄像头，将两个镜头合而为一，全新超广角摄像头支持微距摄影。运用新一代摄影风格功能，用户可为图像增添个性化风格，而空间照片和空间视频拍摄功能，可供用户在 Apple Vision Pro 上以非凡的景深效果重温生活中珍贵的回忆。全新 A18 芯片实现性能和能效的巨大飞跃，支持要求严苛的 AAA 游戏，同时大幅提升电池续航能力。此外，iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 专为 Apple 智能打造。这套简单易用的个性化智能系统能够理解用户的个人情境，提供实用且与用户高度相关的智能功能，同时全程保护用户隐私和安全[1]。
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 带来 6.1 英寸和 6.7 英寸两种尺寸，采用精美耐用的设计，电池续航能力大幅提升。
两款机型均推出五种醒目配色：黑色、白色、粉色、深青色和群青色。9 月 13 日（周五）起接受预购，9 月 20 日（周五）起正式发售。
“iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 带来的重大进步，会为用户的日常生活带来美好的改变，” Apple 全球 iPhone 产品市场营销副总裁 Kaiann Drance 表示，“通过相机控制用新方式留住美好回忆；4800 万像素融合式摄像头将两个光学品质摄像头集于一身；电池续航能力大幅提升；更有 A18 芯片带来强大性能与高能效。这正是用户升级现有 iPhone 或改用 iPhone 的最佳时机。”
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 提供五种醒目配色：黑色、白色、粉色、深青色和群青色。
优雅的新设计，领先的耐用性
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 优雅精致，专为经久耐用而打造。iPhone 格外保值，得益于领先的耐用性，包括坚固的玻璃背板、抗水防尘设计、频繁的软件更新，以及采用先进配方工艺的新一代超瓷晶面板，其硬度相较第一代提升 50%[2]。iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 的内部结构也经过重新打造，以容纳更大的电池、改善散热，同时降低电池维修难度。得益于全新的内部设计和 iOS 18 先进的电源管理，电池经过优化，续航能力大大提升。提供 6.1 英寸和 6.7 英寸两种尺寸，超视网膜 XDR 显示屏采用 OLED 技术，更有灵动岛加持，带来超凡视觉体验[3]。
操作按钮登陆 iPhone 16 和 iPhone 16 Plus，用户只需轻轻一按，即可轻松调用各种功能。用户可快速开启摄像头、手电筒或其他控制选项；切换响铃和静音模式；使用 Shazam 识别音乐；开启语音备忘录、专注模式、翻译和辅助功能（如放大器）；或使用快捷指令 app 启动更多选项。操作按钮还可用于访问 app 内功能，例如帮助用户通过 FordPass 解锁或锁上车门[4]。
相机控制全新登场
在软硬件的精心整合下，相机控制提升 iPhone 16 系列的相机体验。这一功能满载创新技术，包括实现点按体验的触感式开关，支持轻按手势的高精度压力传感器，以及提供触摸交互的电容传感器。相机控制可快速启动相机拍照和录制视频，以免用户错过精彩瞬间。全新相机预览方便用户取景构图，也可用于调整其他控制选项，例如变焦、曝光、景深等，只需在相机控制上滑动，便可制作出令人惊艳的照片或视频。此外，开发者也可将相机控制功能集成至各种第三方 app 中。
借助相机控制，只需轻轻一按，即可轻松、即时地启动相机。
无论在横屏还是竖屏拍摄模式下，相机控制都易于使用，用户只需在相机控制上滑动，即可调整各种设置。
按一下开启相机，再按一下拍摄照片，长按即可开始录制视频，无需担心错过精彩瞬间。
全新拍摄体验
强大的全新摄像头系统能够以前所未有的方式帮助用户捕捉日常瞬间、留住美好回忆。全新 4800 万像素融合式摄像头支持 2 倍光学品质长焦选项，这就像是将两个镜头集于一身，拉近与拍摄对象的距离，更便于用户取景。具备自动对焦功能的全新 1200 万像素超广角摄像头，除了拍摄广角照片以外，还支持微距摄影。此外，超广角摄像头的进光量提升最高可达 2.6 倍，呈现更出色的画质。iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 如今还可拍摄空间照片和空间视频，供用户在 Apple Vision Pro 上以非凡的景深效果重温美好回忆。
全新 1200 万像素超广角摄像头具备自动对焦功能，支持微距摄影，可近距离捕捉拍摄对象，细节纤毫毕现。
全新 1200 万像素超广角摄像头帮助用户捕捉独特视角。
使用超广角摄像头自拍，用户可发挥创意、自由构图。
4800 万像素融合式摄像头依托深度融合技术、零快门延迟和优秀的低光表现，呈现令人惊叹的画质。
4800 万像素融合式摄像头将两个光学品质摄像头集于一身，包括可精准捕捉生动细节的 4800 万像素选项。
依靠软硬件的紧密集成，4800 万像素融合式摄像头支持 2 倍光学质量长焦选项。
4800 万像素融合式摄像头帮助用户拍摄充满细节、令人惊艳的照片和视频。
用户可借助新一代摄影风格挥洒创意，并在设备上实时调整色彩、高光和阴影，为自己的照片增添个性。摄影风格还能够更细腻地呈现肌肤的底色，方便用户在照片中打造具有个人特色的形象。不同于滤镜，摄影风格不会为整个画面整齐划一地添加同一种颜色，而是将调整应用于选定风格中的特定色彩。更多的摄影风格组合带来更多创作选项，供用户对照片进行美学层面的调整，在实时预览阶段即可渲染呈现风格，然后在完成拍摄后应用，也可稍后再撤销。
有了最新一代的摄影风格，用户能以新方式挥洒创意，同时轻松调整图像的色调和颜色。
摄影风格能够细腻呈现肌肤底色，方便用户在照片中打造具有个人特色的形象，还提供更多名为“心情”的创新风格，从美学层面上改变照片的整体效果。
易于使用的全新控制板和强度滑块可供用户同时调整色调和颜色，为摄影风格进一步添加个性化元素。
视频模式现在支持空间音频录制，用户在使用 AirPods、Apple Vision Pro 或环绕立体声音响系统时，可尽享沉浸式聆听体验。依托先进的智能技术和机器学习 (ML) 技术，两款 iPhone 机型均支持混音功能，推出多种用于编辑视频声音的创新方式。借助混音功能，用户可以在声音录制完成后进行调整，突出拍摄对象的人声，呈现媲美专业摄影棚录制的音频效果，或是前置人声音轨，同时以环绕立体声的形式呈现环境噪音。风噪降低利用强大的机器学习算法减少不想要的噪声，提高音频质量。
A18：性能和手游体验再创新高
A18 带来性能和能效的巨大飞跃。新芯片基于第二代 3 纳米制程工艺打造，可支持图形密集型游戏，驱动计算摄影功能，并进一步加速 Apple 智能。升级后的 16 核神经网络引擎针对大型生成式模型进行优化，运行机器学习模型的速度，相比 A16 仿生芯片提升最高可达 2 倍。
6 核中央处理器的速度比 A16 仿生芯片快 30%，且快于所有竞品。能效表现也更胜一筹，在运行同样的工作负载时，能耗相比 A16 仿生芯片降低 30%。与 A16 仿生芯片相比，这款芯片的 5 核图形处理器速度提升最高可达 40%，能效提升最高可达 35%，为用户带来一部可放入口袋的超强游戏机。如今，在硬件加速光线追踪技术的加持下，iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 上的游戏可更精准地呈现光线的表现，与基于软件的光线追踪相比，帧率提升最高可达 5 倍。两款机型均支持此前仅适用于 iPhone 15 Pro 的 AAA 游戏，还将支持《王者荣耀：世界》，这款新作将于明年推出，并针对 iPhone 16 系列优化了超高图形模式。iOS 18 中的游戏模式在带来更稳定帧率表现的同时，也会令 AirPods、游戏手柄和其他无线配件的响应格外灵敏。得益于 A18 芯片的高能效和经过重新设计的内部架构，游戏的持续性能提升最高可达 30% 。
A18 芯片搭载全新 5 核图形处理器，带来兼顾速度和能效的卓越性能以及震撼图形效果，为包括 AAA 游戏在内的手游体验开启新次元，包括《王者荣耀：世界》等游戏。
专为 Apple 智能设计
iPhone 16 系列为 Apple 智能而设计，利用 Apple 芯片和 Apple 设计的生成式模型结合用户个人情境，实现实用且与 iPhone 用户高度相关的智能功能，同时全程保护用户数据的隐私和安全。Apple 智能可协助用户轻松写作、表达自我、处理各种事务。
对环境更友好
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 的设计以环保为宗旨。作为 Apple 2030 实现碳中和的目标，Apple 在制造中优先使用再生电力，并积极在全球范围内投资于风能和光伏项目，以补偿包括 iPhone 16 系列在内的所有 Apple 产品使用和充电所耗费的电力。如今，Apple 的所有设施均已使用 100% 再生电力，包括为 Apple 智能提供支持的数据中心。
为了实现 Apple 2030 目标，Apple 还采用回收和再生材料进行产品设计。iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 采用的再生材料总含量均超过 30%，其中机身采用 85% 再生铝金属，多个部件采用 80% 或更高比例的再生钢。电池采用 100% 再生钴，并采用 95% 以上的再生锂（为 iPhone 系列首例）[5]。iPhone 16 系列符合 Apple 设定的高能效标准，而且不含汞和聚氯乙烯 (PVC)。包装材料全部为纤维基材料，使 Apple 朝着在 2025 年完全淘汰塑料包装的目标又迈进了一步。
价格与上市时间
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 将提供群青色、深青色、粉色、白色和黑色五种绝美配色，以及 128GB、256GB、512GB 三种容量配置选择。iPhone 16 的起售价为 RMB 5,999或每月 RMB 250，iPhone 16 Plus 的起售价为 RMB 6,999或每月 RMB 292。
Apple 提供多种有效方式帮助用户节省购买和升级至最新款 iPhone 的开支。适用条件及详细信息请参阅 apple.com.cn/shop/buy-iphone/carrier-offers。顾客可访问 apple.com.cn/shop/trade-in 查看现有设备的预估折抵金额以及条款和条件。
澳大利亚、加拿大、中国大陆、法国、德国、印度、日本、马来西亚、墨西哥、韩国、土耳其、阿联酋、英国和美国等超过 58 个国家或地区的用户自当地时间 9 月13 日（周五）起将可预购 iPhone 16 和 iPhone 16 Plus，上述机型将自 9 月 20 日（周五）起正式发售。
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 将自 9 月 27 日（周五）起在澳门、越南等 19 个国家或地区正式发售。
iOS 18 将于 9 月16 日（周一）以免费软件更新的形式推出。
除售价为 RMB 399的 iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 专用透明保护壳以外，还将推出 MagSafe 硅胶保护壳，售价为 RMB 399，提供黑色、丹宁色、紫红色、湖绿色、梅子色、杨桃色、岩灰色和群青色选项。Apple 的 iPhone 16 系列专用保护壳完美支持相机控制，采用蓝宝石玻璃与导电层结合的方式将手指动作传导至相机控制。MagSafe 精织斜纹卡包售价为 RMB 479，提供黑色、黑莓色、暗绿色、深蓝色选项。
适用于 iPhone 的 AppleCare+ 服务计划为用户提供了无与伦比的服务和保障，包括不限次数的意外损坏和电池维修服务，以及精通 iPhone 的专家提供的全天候支持。
iCloud+ 套餐起步容量为 50GB，费用为每月 RMB 6，最大容量为 12TB，费用为每月 RMB 398，为用户提供额外空间存放文件、照片、视频，以及更高的云端安全性，支持不同设备端访问，可与他人共享。iCloud+ 还可提供多种高级功能，包括专用转接代理、隐藏邮件地址、自定电子邮件域、HomeKit 安防视频支持等。
购买 iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 的用户首次订阅 Apple Music 将免费获赠 3 个月服务。
关于 Apple
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 引领全球创新。Apple 的各大软件平台：iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 visionOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 15 万余名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
推出时间依监管部门审批情况而定。
iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 具有防溅、抗水和防尘特性。在受控实验室条件下经测试，在 IEC 60529 标准下达到 IP68 级别（在最深 6 米的水下停留时间最长可达 30 分钟）。防溅、抗水、防尘功能并非永久有效，防护性能可能会因日常磨损而下降。请勿为潮湿状态下的 iPhone 充电；请参阅使用手册了解清洁和干燥说明。由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。
显示屏采用曲线优美的圆角设计，四个圆角位于一个标准矩形内。按照标准矩形测量时，屏幕的对角线长度是 6.12 英寸 (iPhone 16) 或 6.69 英寸 (iPhone 16 Plus)。实际可视区域较小。
使用操作按钮和控制中心通过 FordPass 进行车辆控制的功能将于今秋在 56 个国家或地区推出，包括：澳大利亚、加拿大、法国、德国、墨西哥、泰国、美国、英国和越南。某些功能可能仅适用于部分国家或地区。
所有提及的钴和锂均按质量平衡分配。
媒介垂询
Yuyu Chang
Apple
yuyu_chang@apple.com
Apple 媒体联络
media.cn@apple.com
© 2024 Apple Inc. 保留所有权利。Apple 及 Apple 标识是 Apple Inc. 的商标。其他公司和产品名称可能是其各自所有者的商标。
长按关注
Apple官网
获取 Apple 最新动态
