冬季气候严寒、风干物燥，社会面火电油气用量增加，致灾因素增多，火灾风险攀升，历来是火灾事故易发多发期。为确保您和家人的消防安全，请查收这份《冬季火灾防范工作手册》。
དགུན་དུས་གནམ་གཤིས་གྲང་ངར་ཆེ་བ་དང་དངོས་པོ་སྐམ་ཤས་ཆེ་བར་བརྟེན་སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་མེ་དང་གློགསྣུམ།སོལ་རླངས་བཅས་སྤྱོད་ཤུགས་ཆེ་བས་མེ་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཁ་ཡང་དེ་བས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། སྔར་ནས་ད་བར་དགུན་དུས་ནི་མེ་སྐྱོན་དོན་རྐྱེན་ལྷག་མང་བའི་དུས་ཚིགས་ཤིག་རེད།ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་མི་ཚོའི་མེ་ཟོན་བདེ་འཇགས་འགན་སྲུང་ཐུབ་ཆེད་དགུན་དུས་ཀྱི་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་ལས་ཀའི་ལག་དེབ་འདི་ཡག་པོ་གཟིགས་དགོས།
厨房用火
ཐབ་ཚང་ནང་གི་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག
在油炸食品时，要合理控制锅里的油量和温度，防止水滴、杂物等掉入油锅溢出着火或油温过高造成油锅起火。一旦油锅起火切勿用水灭火，应用锅盖或蔬菜进行覆盖灭火。
སྣུམ་བཀྲག་ཟས་རིགས་བཟོ་སྐབས་ཧ་ཡང་ནང་གི་སྣུམ་མང་ཉུང་དང་དྲོད་ ཚད་ཚོད་འཛིན་རན་པོ་བྱེད་དགོས་ཤིང་ཆུ་ཐིག་དང་དངོས་པོ་ཟག་སྟེ་ཧ་ཡང་ནང་གི་སྣུམ་ལ་མེ་འབར་བ་དང་ཡང་ན་སྣུམ་ཚ་དྲག་ནས་ཧ་ཡང་ནང་མེ་འབར་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།གལ་སྲིད་ཧ་ཡང་ནང་གི་སྣུམ་ལ་མེ་འབར་ཚེ་ཆུས་མེ་གསོད་རྒྱུ་མེད་པར་ཧ་ཡང་ཁ་གཅོད་དང་སྔོ་ཚལ་སོགས་བཀབ་ནས་མེ་གསོད་དགོས།
家庭防火
ཁྱིམ་ཚང་གི་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག
厂房仓库、物流仓储防火
བཟོ་གྲྭ་དང་མཛོད་ཁང་།ཟོག་འགྲེམ་མཛོད་ཉར་བཅས་ཀྱི་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག
严禁损坏、挪用、埋压、圈占、遮挡消防设施、器材，确保其完好有效。
མེ་ཟོན་སྒྲིག་ཆས་གཏོར་སྐྱོན་དང་གཞན་སྤྱོད།སྦས་གནོན།བཅད་བཟུང་། སྒྲིབ་པ་བཅས་བྱེད་པ་གཏན་འགོག་བྱས་ཏེ་མེ་ཟོན་ཡོ་ཆས་འཐུས་ཚང་དང་ནུས་ལྡན་ཡོང་བ་འགན་སྲུང་བྱེད་དགོས།
严禁设置妨碍消防车通行和火灾扑救的障碍物，严禁遮挡安全疏散指示标志。
དངོས་པོ་གང་བྱུང་དུ་བཞག་སྟེ་མེ་ཟོན་རླངས་འཁོར་གྱི་འགྲོ་ལམ་བཀག་པ་དང་བདེ་འཇགས་བགྲོད་ལམ་གྱི་དྲན་སྐུལ་མཚོན་རྟགས་སྒྲིབ་པ་བཅས་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས།
严禁在具有火灾、爆炸危险的场所使用明火，严禁在施工现场违章使用明火作业或取暖。严禁私拉乱接临时电线，电气线路的敷设应采用金属管或阻燃型PVC管保护，有接地措施，并安装漏电保护开关。
མེ་སྐྱོན་ཐོན་ཁུལ་དང་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་ཁུལ་དུ་མེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས་པ་དང་ཨར་སྐྲུན་བྱེད་སར་མེ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་པ་དང་དྲོད་ལེན་བྱེད་པ་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས། སྐབས་འཕྲལ་དུ་གློག་སྐུད་གང་བྱུང་དུ་འཐེན་པ་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས་ ཤིང་གློག་ལས་སྐུད་ལམ་དེ་རྩིབས་འཛུགས་ལྕགས་རིགས་སྦུ་གུ་དང་འབར་རགས་དབྱིབས་ཀྱི་pvcསྦུ་གུས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཏེ་གློག་ཤོར་མི་ཐུབ་པའི་སྲུང་སྐྱོབ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བསད་སྤར་ས་ལ་སྦྲེལ་ནས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་དགོས།
制定符合本单位实际的灭火和应急疏散预案，并至少每半年组织员工进行一次逃生自救和扑救初起火灾的演练。
རང་ཚན་པའི་དོན་དངོས་དང་བསྟུན་ནས་མེ་གསོད་དང་འཕྲལ་བསྟུན་ཁ་འགྲེམ་བྱེད་སའི་ཁུལ་ལ་སྔོན་ཚུད་ཀྱི་འཆར་གཞི་གཞིར་གཟུང་མ་མཐར་ཡང་ལོ་ཕྱེད་ནང་ལས་བཟོ་པར་བྲོས་བྱོལ་རང་སྐྱོབ་དང་མེ་གསོད་ཀྱི་ཐོག་མའི་ནང་སྦྱོང་ཐེངས་རེ་བྱེད་དགོས།
发生火灾速逃生，对商业综合体，一旦发生火灾事故，员工应迅速引导人员疏散。个人要留意安全出口和疏散通道位置，一旦发生火灾等紧急情况，迅速疏散逃生。
མེ་ཤོར་སྐབས་གང་མགྱོགས་སྲོག་ཉེན་ལས་ཐར་ཐབས་བྱེད་དགོས། ཚོང་ལས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཁུལ་ལ་མེ་སྐྱོན་ཐོན་ཚེ་ལས་བཟོ་པས་གང་མགྱོགས་མི་སྣ་ཁ་འགྲེམ་བྱེད་རྒྱུར་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་དགོས་ཤིང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་བདེ་འཇགས་བགྲོད་ལམ་ལ་སྣང་འཇོག་བྱེད་དགོས།གལ་སྲིད་མེ་སྐྱོན་སོགས་ཛ་དྲག་གི་གནས་ཚུལ་ཐོན་སྐབས་གང་མགྱོགས་སྲོག་ཉེན་ལས་ཐར་ཐབས་བྱེད་དགོས།
严禁电动自行车（电池）在室内停放充电。
གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་ཁང་པའི་ནང་འཇོག་པ་དང་གློག་གསོག་རྒྱུ་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས།
