你或许度过了糟糕的一年，
迫不及待地想踏入新的篇章，
立刻和过去说再见；
而年份数字的转变确实是一个足够直接的标识。
你或许度过了平淡的一年，
但新年的到来也让你暗自欢喜，
隐约期待着接下来的一年会发生什么。
你或许度过了丰富的一年，
跨年的瞬间在心里形成了一个完美的阶段性句号。
你或许已经来到了完全不愿迎接新年的年纪，
感叹着时间的速度怎么会发生如此质的转变，
而且每一年都比上一年更快了一些。
你也或许足够年轻，每一秒都享受着当下，
根本无需考量时间的问题。
ENG→
You might have had a tough year, eager to step into a new chapter and say goodbye to the past without hesitation; after all, the change in calendar numbers is a clear enough marker.
You might have had an uneventful year, yet the arrival of a new one quietly delights you, as you subtly look forward to what lies ahead.
You might have had a fulfilling year, with the moment of crossing into the new one feeling like the perfect period at the end of a chapter.
You might have reached an age where welcoming a new year feels less appealing, lamenting how time seems to accelerate so dramatically, with each year passing faster than the last.
Or perhaps, you are young enough to savor every second of the present, with no need to ponder the concept of time at all.
无论如何，跨年的当夜，都值得一场派对的见证。12 月 31 日晚，系统跨年夜，三舞厅齐开放，三舞池共摇摆，12 位国内外 DJ 通宵达旦，邀你同享良宵！
S-tage 五位 DJ 与音乐人轮番输出，从 21:30 直至 2025 年的第一缕阳光升起；丹炉热度更升级，4 位 DJ 开启火力全开模式。Mimi 则是黑胶 set 之夜，三位品味优异的操盘手，将为大家带来从世界范围内搜罗来的黑胶唱片。
ENG→
No matter what, New Year’s Eve deserves to be celebrated with a party! On the night of December 31st, System New Year’s Eve opens its doors with three dance floors, three stages in full swing, and 12 DJs from home and abroad playing all night long. Join us for an unforgettable night!
At S-tage, five DJs and musicians will take turns delivering non-stop energy from 9:30 PM all the way until the first rays of 2025's sunrise. The heat intensifies at Danlu, where four DJs go all in with a firepower-packed lineup. Over at Mimi, it’s a vinyl set night, with three tastemakers spinning carefully curated records from across the globe. At midnight, SYSTEM staff will make a surprise appearance in the center of the dance floor to hand out New Year’s lucky shots!
今年，我们依旧延续
系统跨年的传统
① 零点全场倒计时，一起呐喊进新年！
② 倒计时爆破金色“焰火”充满全场，闪闪发光贺新年！
③ 最可爱的舞池精灵们，献上令人目不暇接的皇后表演④ 在 0 点时分，SYSTEM 的工作人员也会神秘出现在舞池中间，为大家送上跨年幸运 SHOTS！
④ 三厅齐聚 12 位国内外 DJ，共掀系统屋顶！
开运shot和礼包
31号的跨年派对更是玩法和惊喜多多，0点前我们会为每一位朋友送上新年开运shot，让我们在新年的第一秒共同举杯。当晚还会有系统福利抽奖，由乐队联名T恤、一瓶香槟组成的新年大礼包。
ENG→
This year, we continue the beloved traditions of SYSTEM’s New Year’s Eve:
·A full-house countdown at midnight, shouting together to welcome the new year!
·A golden "firework" explosion lights up the entire venue, sparkling to celebrate the new beginning
·The most delightful dance floor fairies present a dazzling queen performance!
·Three stages, 12 DJs from home and abroad, all coming together for an unforgettable night!
Lucky Shot and New Year Gift Pack
The New Year's Eve party on the 31st will be full of fun and surprises. Before midnight, we will offer a New Year lucky shot to each of our friends, so we can all raise a glass together at the first second of the New Year. There will also be a System Benefits Lucky Draw, where you can win a New Year gift pack consisting of a band collaboration T-shirt and a bottle of champagne.
少量盲鸟票现已开票
大家可以扫下方二维码小程序抢票！
Few Blind Bird tickets are now on sale
Scan the QR code below to grab yours
through the mini-program!
跨年前在小红书发布帖子 @System系统
并加上Tag #2024我的系统记忆# 可参与抽奖
Post on Xiaohongshu before New Year's Eve @System系统 and add the tag #2024我的系统记忆# to participate in the lucky draw.
Dec.12/22
各类奖项拿到手软的著名俄罗斯电子乐队LOUD中国首演 沉浸感受真正的绝对俄式派对
入场须知
1.除了在SYSTEM小程序可提前购买预售票，现场也可购买现场票。
2.活动门票一旦售出，除场地方原因，活动取消的情况除外，一律不退票。
3.未成年人禁止入内。
4.禁止自带酒水以及违禁品入内。
5.舞池范围禁止抽烟和使用闪光灯。
6.请保持舞池友好氛围，禁止骚扰他人。
7.请适量饮酒，如个人因饮酒、不当行为、或基础疾病引发任何身体问题，店方概不负责。
Entry Guidelines
1.Pre-sale tickets can be purchased in advance through the SYSTEM Mini program; Door tickets can be purchased at the venue.
2.Once the tickets are sold, they are non-refundable except in cases where the event is canceled for reasons attributable to the venue.
3.Adult only
4.Prohibition of bringing alcoholic beverages and prohibited goods.
5.No smoking and flashlight on the dance floor.
6.Please maintain a dancefloor-friendly atmosphere.Do not distrurb others.
7.Please drink in moderation.We are not responsible for any illnesses that May occur as a result of alcohol consumption.
