双语特稿|一台春晚“装”进一座城

政务   2025-01-24 17:40   浙江  


环绕的LED屏里,掠过一个个宁波大小地标;舞台上,诗赋歌舞燃起宁波一年的万家烟火……


1月23日晚,“滨海同欢天地春”2025年宁波市春节联欢晚会揭开面纱。


今年,宁波春晚迈入第三载。从2023年“首秀”创造千万现象级传播,到第二年2300万人次“追剧”刷屏,再到今年,线上围观的IP地址遍及美国、德国、新西兰等50多个国家和地区,总传播量超5亿人次,一台宁波春晚成为全球宁波人相约相守、共鸣共情的新年俗。

细品三年宁波春晚,不难发现,宁波这座城市才是宁波春晚的最大魅力。“90分钟,讲述宁波。”宁波春晚总导演邹建红在采访中坦言,这是他答了三年的命题作文。春晚“读城”,展现的不仅仅是文化的深度共振,更是一座城市的解题视角和发展之姿。


宁波春晚为何办?何以办?如何办?读懂这几个问题,也就读懂了宁波。


用一座城写“剧本”


舞台大屏上,宁波帮博物馆灯火通明,全世界宁波人归家迎新的脚步声不断,白发老者、风华青年、稚嫩孩童都不约而同“聚”在一封回信的展板前。耳畔,交响乐伴随着诵唱旁白——

“挂牵在心间,你和我且这么近。亲情倾注笔端,乡情铺开信笺,故乡的游子啊,接受你的礼赞……”


祖籍宁波的新生代香港企业家张肯、俞琼一是台上的表演者,也是这封信的亲历者,一字一句在他们心尖澎湃。


去年7月30日,国家主席习近平给祖籍宁波的香港企业家回信,勉励他们继续发挥各自优势,积极主动融入国家改革开放大局,为中国式现代化建设添砖加瓦,为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的贡献。这一宁波年度记忆里的“高光时刻”,用春晚舞台进行“大特写”式的描摹,文艺质感和城市荣光相融合。“非常激动,非常感动,非常感恩!”许多网友连用了三个“非常”,刷屏春晚直播页面。


2025宁波春晚节目《见字如晤》。(宁波市演艺集团 供图)


三年宁波春晚,类似极致的共鸣感贯穿全场,它来自以城为“剧本”的高度文化凝聚,给了天南海北的宁波人集体标记岁月的机会,一台春晚看得见宁波的方方面面。


2023年春晚以宁波“单项冠军”之城为蓝本创作的杂技舞蹈《我是冠军》,仍历历在目。2024宁波春晚,以中国历代绘画大系在宁波展出为“剧本”的情景舞蹈《盛世修典遐想》,又从画中走来,余音袅袅。


今年宁波春晚,70余个大小不一的机器人、机器狗在舞台的声光电中热辣“起舞”,线上线下观众热烈讨论、留言:“看,机器狗就是阿拉宁波市消防救援支队特勤大队里的‘工作伙伴’。”“个头最高的机器人,不正是去年上过新闻的人形机器人嘛,据说能走每秒1米的快频小碎步”……


短短7分钟,线上线下,有人望得见2035年人形机器人1540亿美元的广阔市场,有人挂心科研院所里仍在攻关的机器人项目,也有人浮想起生产线上日日相伴、轰隆隆的机器手……宁波“智”造变得立体、可感。


宁波,开放之城,无数宁波人“走出去”,城市无形间变“大”。宁波以“城”入局,打造春晚这样文化体验的恰当载体,城市文化当代连续性传承有了具体依托,召唤出城市认同感。


为每朵“花开”喝彩


“住在海上,吃在海上,梦留在海上,爱在海上,情在海上,我在海中央……”


2025宁波春晚节目《今夜欢聚海中央》。(宁波市演艺集团 供图)


今年宁波春晚上,作为特别设计节目《海中央》的表演者之一、通苏嘉甬高铁杭州湾跨海大桥项目部常务副总工肖苡辀,一上台,肉眼可见的紧张,可身为亲历者独有的带入感,又让她在台上闪闪发光。


在肖苡辀“身后”,是刷新多个纪录的世界第一座强潮海湾跨海大桥,是成千上万的大桥建设者。“一曲《海中央》为我们贴身打造,每一个字都唱到心里去,激励前行!”肖苡辀动情地说。


在三年宁波春晚的“记忆”里,储存了许许多多或奋进、或温暖、或感人的故事。


“它们来自平凡的个体,却激发出社会共情的最大公约数,从而实现从情绪共振到传播共振的现象级传播。”在总导演邹建红看来,这即是每届宁波春晚紧紧攥住的“光”。


城市中,“繁花”如锦,无数普普通通的个体作为“新的砖石”,嵌入到城市每个角落,与城市相互“织补”,最终沉淀为城市精神。而宁波春晚为每朵“花开”喝彩,激发更多人共情与参与,春晚舞台因此更开放、更包容,成为真正意义上的“全民舞台”。


2025宁波春晚节目。(宁波市演艺集团 供图)


今年,36岁的董亮第一次登上宁波春晚的舞台。这位宁波土生土长的魔术师娓娓道来:“小时候最美妙的事情是外婆带着我,坐1路汽车,到华联商厦买3块7毛一辆的小汽车……”他手中扑克牌看似随意抽取,却每次都能精准抽中他口中的数字:36、1、37……台下观众大呼“神奇”。


董亮从14年前在央视一档魔术比赛中夺冠后,便成为一位职业魔术师,可以说是舞台上的“常客”。可这次,“老演员”有点“怯场”了。“那3块7毛的小汽车是我记忆最深处的宁波,可这样的小故事,如何打动所有人?”


董亮的踌躇,也是宁波春晚总导演邹建红要破的题。


初看,只道是寻常表演,可再跟着董亮的魔术一路看,从36年前的玩具小汽车,到今天GDP18147.7亿元的“万亿之城”,不知不觉,传递出自豪感。


在邹建红看来,一座城市的骄傲只有与每个微小个体放在一起才有意义,也因此,他“掌舵”的宁波春晚里,每个节目都融入了“家国同构”的顶层逻辑,“小家”与“大家”呼应,春晚的舞台也将越来越大!


2025宁波春晚节目《如·荷》。(宁波市演艺集团 供图)


看见城市的“聚光镜”


一台春晚敲开宁波的新岁,也迎来崭新的征程。


2024年底,《宁波市国土空间总体规划(2021—2035年)》获得国务院批复,首次将宁波定位为“长三角地区重要的中心城市”,同时赋予其“国家历史文化名城”、“现代海洋城市”和“全国性综合交通枢纽城市”等多重功能。


今年是《宁波高质量发展建设共同富裕先行市行动计划(2021-2025)》的收官之年,宁波冲刺全国第十城,在2025年走到了决胜节点。


城市能级“跃升”之际,考验的是新发展格局下,宁波这座东部经济强市、新晋“中国外贸第五城”如何深度耕耘城市。


这其中有三个重要环节:产业量级、人口规模、城市面貌。


产业和人口是数字化具象呈现,城市面貌则是由文化和精神充分涵养后,带来自内而外的生发。这就需要一座城市打造具有代表性的现代文化产品,凝聚宁波人精神和创造,宁波春晚便是带着这期待“入市”。


一座城也是一个家。


2025宁波春晚节目《未来》。(宁波市演艺集团 供图)


春晚不仅是“秀”文化,更是为城市大家庭提供一种超越地域限制的交流场景与机会,天南海北的宁波人“隔空”观看同样的春晚节目,在社交网络热烈探讨,被同样的旋律和情节击中,这是属于宁波人的观看“共同体”,文明与精神碰撞、传递,串起过往,更“向前看”,聚拢起宁波当下最需要的精神力量。


今年宁波春晚上,一句中国《诗经》经典名句“青青子衿,悠悠我心”,交由国际友城奥地利维也纳的音乐家以德文朗诵;10多个外籍友人登台唱、念、做、打,唱起中国京剧、黄梅戏、豫剧……这折射的正是宁波开放融合的文化感召力和文化自信。


宁波,一直给人低调、内敛的城市形象。就在不经意间,这座城市近年来已频频在文化领域发出“最强音”。


从喊出“书藏古今,港通天下”这一全国唯一以书为形象的口号,到连用三个“文化”立“flag”,将“我陪孩子读经典”打造成为与宁波经济地位相匹配的文化品牌、文化优势、文化形象,再到提出“文化强国,宁波有戏”“海洋文明,宁波起源”“中国旅游,宁波开篇”三大文旅品牌等等,皆是以文化的“浓度”推动城市的进位。


一道蓄力三年的“春晚大餐”,正是城市棋盘上不可或缺的“文化落子”。



City's essence captured in Spring Festival gala

 

On the evening of Jan 23, the curtain rose on the "Festivity in Ningbo: Springtime Joy for All" 2025 Ningbo Spring Festival Gala.

 

Surrounded by screens showcasing Ningbo's iconic landmarks and a stage brimming with poetry, music, and dance, the gala ignited a celebration of the city's vibrant life over the past year.

 

Now in its third year, the Ningbo Spring Festival Gala has grown since its 2023 debut. Last year, the gala attracted 23 million viewers. This year, it attracted online audiences from over 50 countries and regions, including the United States, Germany, and New Zealand, with total viewership exceeding 500 million. It has become a cherished tradition for Ningbo natives worldwide, connecting hearts and fostering shared emotions.

 

A closer look at the past three years' celebrations reveals that Ningbo, the city itself, is the heart of the show. "I spent three years figuring out how to tell Ningbo stories in 90 minutes," said Zou Jianhong, the gala's chief director. The gala is more than a cultural showcase; it's a lens into the city's perspective and a display of its development and vitality.

 

City's story told on stage


On the gala's large screen, the Ningbobang Museum shone brightly, echoing with the footsteps of Ningbo people returning home from all over the world to celebrate Chinese New Year. Last year, entrepreneurs with ancestral roots in Ningbo were encouraged to give full play to their strengths, take an active part in the nation's reform and opening-up, and make greater contributions to Chinese modernization.

 

The gala highlighted the moment with stage art, blending artistic expression with the city's pride. "Extremely exciting, deeply touching, profoundly grateful!" Many netizens echoed these sentiments.

 

Over the three years, such moments of deep resonance have often been seen at these galas. They have revived shared memories among Ningbo natives worldwide and turned the shows into a lens into all dimensions of the city.

 

As an open city, Ningbo has grown as countless locals venture out into the world, expanding its reach. The city's development has been a source of inspiration for numerous cultural performances. The Spring Festival gala has found an ideal way to display its culture while fostering a deep sense of identity and pride among Ningbo people.

 

Every "bloom" worth applauding


At this year's Ningbo Spring Festival Gala, many ordinary individuals, including an engineer working for the Hangzhou Bay Cross-sea Railway Bridge and a magician born and raised in Ningbo, appeared on the stage.

 

In this city, countless "blooms" represent the everyday individuals who are the "bricks and mortar" of Ningbo's development. The gala is aimed at celebrating each "bloom", making the stage more open and inclusive—a true "stage for all".

 

"Stories coming from ordinary individuals usually evoke a collective empathy," said Zou. In his eyes, this is the "light" that every Ningbo Spring Festival Gala strives to capture.


New chapter unveiled for city in spotlight

The gala not only heralded Ningbo's New Year but also signaled the start of the city's new journey.

 

At the end of 2024, Ningbo was designated an "important central city in the Yangtze River Delta region" and entrusted with multiple roles. This year also marks the final stretch of Ningbo's high-quality development and common prosperity efforts.

 

As the city ascends to a new level, it faces the challenge of leveraging its position as a strong economic hub and foreign trade city.

 

Three areas are pivotal: industrial capacity, population size, and urban landscape.

 

While industry and population are tangible metrics, the city's landscape reflects the cultural and spiritual vitality that emerges from within. To achieve this, Ningbo must create quintessential modern cultural products that embody the city's spirit and innovation. The Ningbo Spring Festival Gala enters the scene with precisely this mission, capturing the essence of a city on the rise.

 

Shared stage, shared connections


The Spring Festival gala was not just a showcase of cultural prowess — it created a platform for connections beyond geographic boundaries as well.

 

Ningbo residents from all corners of the world watched the same show, engaged in lively discussions on social media, and resonated with shared melodies and narratives. This forms a "viewing community" unique to Ningbo, where civilization and spirit collide and spread, linking the past while looking forward.

 

Ningbo has long been seen as a low-key and reserved city. Yet, in recent years, it has subtly but steadily amplified its cultural voice.

 

The Ningbo Spring Festival Gala, a cultural feast refined over three years, has become an essential part of the city's cultural strategy, propelling its ascent on the cultural and urban development chessboard.


来源:潮新闻

编辑:裘新蕾

审校:卢泓瑜、雷军虎、杜春景、卢科霞


▲点击查看更多


转发分享

点个“心心”点个“赞”↓

宁波发布
书藏古今,港通天下。这里是宁波市政府新闻办公室的公众微信帐号,了解甬城动态,感知甬上印象,获取甬事指南,从这里出发。\x0d\x0a
 最新文章