这些年，日本人为了吸引外国游客，把当地语言翻译成了各种版本，以减少外国游客的观光障碍，获得更好的旅游体验。
虽说坊间有不少翻译工具，但因质量参差，结果适得其反，闹出过不少笑话。
最近，有网友发帖整理了这些年在日本旅行时，见过的中文神级翻译，看完笑到胃疼！
1、假设的厕所？那么真的在哪里？
2、是要让人在厕所里游泳的意思吗？
3、谁是静静？
4、排队买个小吃都要付出代价？
5、做人、做植物，都不可以太骄傲！
6、可怜的螃蟹啊……
7、从今以后女洗手间就不存在了吗？
8、我知道啊！大家都有大家的自由，然后呢？
9、抱歉，让土地公公感到为难了
10、负责清洁的小姐姐温柔地劝你留下
11、我不是来日本卖的！别乱说
12、呕吐
13、为何走个楼梯都有要等级观念？
14、都说了谁是「静静」！
15、店员对乌冬做了什么？
16、废话也能闪闪发光
17、不论早上还是下午，我都买不起整间便利店
18、一兰特产的中文名，大概没几个人知道
19、什么都没看明白，只看懂了「无用的垃圾」，算是对号入座吗？
20、这个有点难传递⋯⋯
END
不要和我们走丢哦！
赶快把【旅途君】设为星标吧！
推荐阅读
哈哈哈，厉害了！日本幼儿园要求父母参加活动时带上“吃饭家伙”，家长们瞬间就绷不住了...
日本北海道一超级网红打卡点消失！因游客乱闯拍照，农民发狠全砍了......
今日汇率：0.0467
数据仅供参考，以银行柜台成交价为准
![]()
![]()
![]()
旅途東京 公众微信号→hssj0806
旅途東京 公众微信号→hssj0806
欢迎广大新老朋友的关注与指导，我们期待与您一起成长
