首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文14：端午节

文摘   2024-11-04 00:02   山西  


阅读写作素材之中国传统文化




1

端午节




The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month. There are many different legends about the festival, but the most famous one is about Qu Yuan, a patriotic poet of the State of Chu during the Warring States Period (475- 221BC).

农历五月初五是端午节。关于这个节日有很多传说，其中流传最广的是与战国时期（公元前475到221年）楚国爱国诗人屈原相关。



Qu Yuan is said to have been loyal and patriotic his whole life. When he realized the decline of Chu was beyond recovery, his remorse knowing he could no longer save it grew stronger and stronger. On the fifth day of the fifth lunar month, he threw himself into the river and died for his beloved homeland.

屈原一生忠贞爱国，在意识到楚国即将灭亡时，他为自己无力救国感到非常自责。于农历五月初五投河自尽，以身殉国。


Locals living adjacent to the river rushed into their boats to search for him. They threw jiaoshu (rice dumplings) and other food into the river to keep fish and turtles from devouring Qu Yuan’s body.

屈原投江后，住在河边的当地人为了捞救他，撑船从四面八方赶来。为使他的遗体不被鱼鳖侵食，人们往江中投放角黍（粽子）等食物。



Later, to commemorate this patriotic poet, the customs of holding dragon boat races and throwing jiaoshu into the river on the fifth day of the fifth lunar month were passed down, giving rise to the name Dragon Boat Festival.

后来，为了纪念这位爱国诗人，五月初五“龙舟竞渡”，“角黍投江”等习俗被传承下来，由此得名端午节。


In September 2009, the Dragon Boat Festival became China’s first festival to be selected for the world’s intangible cultural heritage. Most Chinese festivals are related to specific foods, and the Dragon Boat Festival is no exception.

2009年9月，端午节成为中国首个入选世界非物质文化遗产的节日。大多数中国节日都与特定的食物有关，端午节也不例外。



The zongzi is an indispensable food for the Dragon Boat Festival. In the past, every family would soak glutinous rice, prepare reed leaves for wrapping, wrap the rice around sweet fillings such as jujube and bean paste or savory ones, like fresh meat or ham and tie them up into pyramidal shapes.

粽子是端午节必不可少的食物。过去，每到端午家家都要浸糯米，准备包粽子的芦苇叶，把米裹进小枣、豆沙、鲜肉、火腿等或甜或咸的馅料，包成形状灵巧的三角粽。



Zongzi, which is very popular in China, are now mass-produced on the production line. Many people choose to buy ready-to-eat products. Wufangzhai, one of China’s largest zongzi producers, ships out more than 3 million pieces a day during the Dragon Boat Festival and the their annual production of zongzi exceeds 400 million pieces.

粽子深受中国人喜爱，如今已被送上成熟的生产线。很多人选择直接购买成品粽子。五芳斋，中国最大的粽子生产企业之一，端午时节每天发货超过300万只，全年粽子销量超过4亿只。



In Qu Yuan’s hometown, Zigui county of Central China’s Hubei province, a grand dragon boat race is held every year during the Dragon Boat Festival. This folk activity has been passed down from generation to generation, dating back more than 2,000 years. Today, China’s dragon boat racing has developed from a local activity into a grand sports event and even became an international sporting event.

在屈原的故乡，中国中部湖北省秭归县，每年端午节都有盛大的龙舟大赛。这项民俗活动代代相传，延续至今已有2000多年历史。如今，中国赛龙舟由地方的群众性活动发展成重大的体育比赛项目，甚至成为国际性体育赛事。

Words and Expressions

lunar month 阴历一个月

be said to ... 据说……

die for 为……献出生命

local n [常用复数] 当地人

pass down 世代相传；流传

intangible cultural heritage 非物质文化遗产

be related to 与……有关

wrap v（用……）包；裹

filling n 馅（fill + -ing）

tie up 系紧；捆牢

from generation to generation 世世代代

date back 追溯到

话题写作

假定你是李华，计划参加庆祝端午节活动。请给你的英国朋友Mike写一封信，邀请他一同前往。内容包括：

1. 活动的时间和地点；

2. 活动内容：缅怀屈原、吃粽子、观看龙舟比赛等等。

参考词汇：端午节the Dragon Boat Festival；缅怀 in memory of


Dear Mike,

I’m Li Hua. I’d like to invite you to join us to the Youjiang River next Sunday on the Dragon Boat Festival. We should meet at the school gate at 9:30 am be back around 6:30 pm.

The Dragon Boat Festival is in memory of the famous ancient poet, Qu Yuan. There will be a variety of activities like eating rice-dumplings, throwing rice-dumplings into the river, and so on. We’ll also spend some fun time together watching the dragon boat race, which will make us experience Chinese traditional culture.

If you can, please inform us and we’ll wait for you. Looking forward to your reply.

Yours,

Li Hua

内容来源于网络

本文不用于任何商业目的

如涉及内容、版权或其它问题，请及时与我们联系，我们将立即更正或删除相关内容



【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选合集（167篇）
【收藏备用】2023年高考英语真题应用文范文合集（共18篇）
【收藏备用】2022年全国高考书面表达参考范文汇编‍
【收藏备用】2021年全国高考英语书面表达参考范文汇编（33篇）
【收藏备用】2020年全国高考英语书面表达参考范文汇编（23篇）

【收藏备用】2010-2019年全国高考英语书面表达参考范文汇编（23篇）

【收藏备用】2015-2022年高考英语真题应用文分类汇编（34篇范文）

【收藏备用】2016-2022高考英语真题书面表达范文+分析（48篇）

【收藏备用】浙江卷（2016-2022）高考英语应用文试题+范文
【收藏备用】 2010-2021年高考英语真题书面表达范文35篇

【专项训练】2023年高考英语模拟题书面表达精选1（共10篇）

【专项训练】2023年高考英语模拟题书面表达精选2（共5篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达十大热点话题预测1 （13篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达十大热点话题预测2 （9 篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达十大热点话题预测3 （9篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达十大热点话题预测4 （8篇）

【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达十大热点话题预测5 （19 篇）

【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达热点话题预测6 （15篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达热点话题预测7 （15篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达热点话题预测8 （15篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达热点话题预测9 （15篇）
【专项训练】2023高考英语模拟题书面表达热点话题预测10 （14篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选1（共10篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选2（共8篇）

【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选3（共7篇）

【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选4（共7篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选5（共5篇）

【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选6（共5篇）

【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选7（共5篇）

【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选8（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选9（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选10（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选11（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选12（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选13（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选14（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选15（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选16（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选17（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选18（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选19（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选20（共17篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选（共20期 124篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选21（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选22（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选23（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选24（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选25（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选26（共5篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选27（共3篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选28（共4篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选29（共3篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选30（共3篇）
【专项训练】2024年高考英语模拟题应用文精选合集（167篇）

【收藏备用】高考英语书面表达高分佳句积累（第1-20期）
【收藏备用】高考英语书面表达高分佳句积累（第1-30期）
【收藏备用】高考英语书面表达高分佳句合集（共35期）

【专项训练】2023高考英语书面表达热点话题劳动教育（12 篇）

【专项训练】2023高考英语书面表达热点话题德智体美劳（5 篇）
【收藏备用】有关端午节话题的英语书面表达（13篇）
【收藏备用】高考英语外刊精读合集（1-150）

【收藏备用】2023高考英语书面表达备考: 传统文化素材+范文

【收藏备用】高考英语传统文化32个考点素材
【收藏备用】高考备考15篇传统文化写作素材（中英）
【收藏备用】高考英语传统文化话题相关短语积累
【收藏备用】高考英语传统文化写作范文（共25期）
【收藏备用】高考英语作文高分表达语言素材积累
【收藏备用】有关中国传统文化的英语写作参考范文1（10篇）

【收藏备用】有关中国传统文化的英语写作参考范文2（10篇）

【收藏备用】传统文化节日素材＋书面表达（共8篇）
【收藏备用】中国传统文化价值观（共12期）
【收藏备用】高考英语十大热点话题词汇积累

【收藏备用】2023高考英语作文预测（10大主题+55篇范文）

【收藏备用】2023高考英语书面表达6大热点话题备词汇+范文
【收藏备用】高考英语书面表达分类专练（25期）
【收藏备用】2022年全国优质模拟题书面表达精选（45篇）
【收藏备用】2022年模拟题书面表达精选（30个主题+141篇范文）

【收藏备用】2022年高考英语书面表达指导与练习（共41期）

【收藏备用】2022年高考英语书面表达预测：23篇含有中国元素的英语范文
【收藏备用】2022年名校模拟题书面表达精选（12个主题+48篇范文+讲析）
【收藏备用】有关2022北京冬奥会的三篇英语作文！

【收藏备用】2022年高考书面表达素材：2021感动中国人物（中英双语）

考前冲刺 | 2022年高考英语书面表达6大热点话题预测（18篇范文）
2022高考热点话题作文：航空航天、苏炳添(共6篇）
【收藏备用】高考英语书面表达30篇范文！
【收藏备用】高考英语高分范文(共62篇）（音频+文本)

【收藏备用】20套高考英语经典写作模板！

【收藏备用】60个英语写作万能句型
【收藏备用】高考英语18种写作体裁汇总，含满分范文！
【师生共读】北京冬奥会开幕式有关今年高考最热门考点汇总！
【师生共读】精选5篇关于春节的英语作文！

【收藏备用】阅卷老师喜欢的100个写作高分金句

【收藏备用】提升高考英语写作得分的100个佳句积累
【收藏备用】老外最爱用的35句中国谚语，英文翻译很惊艳
【收藏备用】活用这150条英文名言警句，英语写作140+！
【收藏备用】用英文介绍中秋节的起源和习俗（6个视频+2篇书面表达）
【收藏备用】用英语介绍重阳节的起源和习俗（含书面表达）
【收藏备用】中英双语庆祝第38个教师节+赞歌+祝福+3篇范文


 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0NzYyNDI4Mg==&mid=2247566658&idx=4&sn=9dfd45ae65782916c089157cb8b54ae5
高中英语教学资源
本公众号能为你提供新人教高中英语教材相关英语教学资源，高考英语备考的丰富优质教学资源。
 最新文章
【收藏备用】2015-2024年高考英语阅读中的熟词生义
【收藏备用】2025年高考英语模拟题精选合集（共120套）
【收藏备用】高考英语3500词汇综合复习（15）
【收藏备用】高考英语253组词性转换汇总
【专项备考】2025年高考英语书面表达专练9
【专项备考】2025年高考英语完形填空专练45
【收藏备用】中国传统文化语法填空76：良渚古城
【2025模拟题】121. 浙江温州高三一模英语试题+答案
【2025模拟题】122. 浙江省湖州、丽水、衢州三地市高三一模英语试题+答案
【双语节气】二十四节气：立冬 The Beginning of Winter
【高一试题精选】2024-2025南京市六校联合调研高一期中考试英语试题+答案
【高二试题精选】2024年10月沈阳二中高二英语月考试卷+答案
【收藏备用】高考英语3500词汇综合复习（14）
【收藏备用】精读英文100句，掌握单词3500（共20期）
【收藏备用】高考英语重点词汇+词块复习（共20期）
【收藏备用】高考英语读后续写必备精彩100句
【专项备考】2025年高考英语书面表达专练8
【收藏备用】中国传统文化语法填空75：剪纸
【高一试题精选】2024-2025苏州高一上学期期中英语试题+答案
【高二试题精选】2024-2025苏州高二上学期期中英语试题+答案
【2025模拟题】118. 广东衡水金卷高三10月联考英语试题+答案
【2025模拟题】119. 湖南省长郡中学高三上学期月考卷（三）英语试题+答案
【2025模拟题】120. 河北省高三上学期11月阶段调研检测二英语试题+答案
【收藏备用】新人教选择性必修 4 Units 1-5学习资源总目录
【收藏备用】高考英语3500词汇综合复习（13）
【重点推荐】高中生家长注意！真的有用，快来领取！
【收藏备用】分析历年高考英语长难句100例
【收藏备用】中国传统文化语法填空74：汉服
【专项备考】2025年高考英语完形填空专练43
【专项备考】2025年高考英语七选五专练19
【专项备考】2025年高考英语书面表达专练7
【2025模拟题】115. 浙江省杭州高三一模英语试题+答案
【2025模拟题】116. 鄂东协作体高三11月联考英语试题+答案
【2025模拟题】117. 陕西省教育联盟高三上模拟考试（一）英语试题+答案
【收藏备用】高中新人教（7本教材）各单元多模态记单词
【收藏备用】新人教选择性必修 3 Units 1-5学习资源总目录
【收藏备用】高考英语3500词汇综合复习（12）
【收藏备用】40篇短文掌握词汇3500+音频（共40期+网盘下载）
【收藏备用】高考英语读后续写六种开篇+佳句积累
【专项备考】2025年高考英语完形填空专练42
【专项备考】2025年高考英语书面表达专练6
【收藏备用】中国传统文化语法填空73：川剧
【专项备考】2025年高考英语七选五专练18
【收藏备用】高中新人教（7本教材）优秀教案合集
【收藏备用】新人教必修 3 Units 1-5 学习资源总目录
【收藏备用】高考英语3500词汇综合复习（11）
【收藏备用】听故事记单词 突破词汇3500（共60篇+音频）
【收藏备用】BBC一分钟英语（共104期）
【高考备考】中国传统文化读写素材+优秀范文14：端午节
【专项备考】2025年高考英语完形填空专练41
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉