法国王子传媒记者吴文超巴黎报道：二〇二四年九月十六日八时四十分，法国资深老报人黄育顺博士不幸在Ivry sur Seine(伊芙丽市)的Hôpital Charles Foix医院与世长辞，享寿八十五岁。
黄育顺博士，祖籍广东普宁，公元一九三九年三月廿六日生于马来西亚霹雳州巴里文打。
黄 育 顺 先 生 (M. NG Yok-Soon) 身 兼 学者、报人、翻译家、诗人、作家、出版家于一身，获巴黎第三大学第三阶段比较文学博士，曾创设法国百花出版社，并任社长，先后创办中法双语报刊《中国学消息》、法国《华报》等，法文刊扩大汉学家之视野，中文刊扩大华人对法国的了解，并开辟华文文学的天地。
他以法文翻译出版鲁迅、巴金、茅盾、艾青等中国著名作家、诗人的许多代表作，同时翻译阿尔贝 - 卡谬的戏剧「正义者」和 「误会」、法国现代诗人保罗 - 艾吕亚的诗集成中文。
他所译艾青诗作《光的赞歌》出版发行时，巴黎市长希拉克于 一九八九年八月廿二日致函祝贺，并对其努力在法国深入介绍中国文化知识所作出的贡献表示赞赏和感谢。他亦致力于研究华侨华人历史，编写出版专书等，并出版个人诗集、散文、小说集等多部。
黄育顺博士将于 公 元 二 〇 二 四 年 九 月二十日 ( 星期五 ) 下午十四时，在九十四省Arcueil ( 阿 尔 克 伊 市 ) 的 Val de Bievre 殡仪馆举行火葬仪式 (8 rue du Ricardo 94100 Arcueil)，届时，追思会将由法国潮州会馆会长许葵先生主持。
