每日英语新闻｜外籍博主探访科创深圳，他们这么说
政务
2024-11-16 11:01
广东
Video and photos by Lin Jianping British vlogger Jason Lightfoot (L), Brazilian vlogger Cymye (C), and Mexican vlogger Max Carrera try out the dexterous hand technology at Shenzhen High Great Technology Co. Ltd. Nearly 10 foreign vloggers and young people from countries including Mexico, the U.K., Brazil, Indonesia, and Malaysia gathered in Shenzhen between Nov. 14 and 15 to delve deep into the technology landscape of “the Silicon Valley of China.”11月14日至15日，来自墨西哥、英国、巴西、印度尼西亚和马来西亚等国家的近10名外籍博主和青年齐聚深圳，深入了解这座被誉为“中国硅谷”的科技创新之城。They visited enterprises, experienced products, exchanged ideas and attended the ongoing 26th China Hi-Tech Fair (CHTF), immersing themselves in the charm of Shenzhen’s technological innovation.他们走进多家企业、体验产品、互动交流，并参观第二十六届中国国际高新技术成果交易会（简称高交会），全方位感受深圳科技创新的魅力。![]()
British vlogger Adam Mcilmoyle (3rd R) navigates a drone at Shenzhen High Great Technology Co. Ltd.At Shenzhen High Great Technology Co. Ltd., 100 drones ascended gracefully into the sky, dancing and weaving different patterns, showcasing China’s leading technology in the field of intelligent drones. In the company’s exhibition hall, some vloggers tried operating drones through various obstacles on their own.在深圳市高巨创新科技开发有限公司，百架无人机缓缓升空，优雅起舞，在天空中编织出不同的图案，展示了我国在智能无人机领域的领先技术。在公司展厅，一些博主还尝试亲自操控无人机穿越各种障碍物，体验科技带来的无限乐趣。Max Carrera, a vlogger from Mexico, was amazed by the spectacular drone performance. “It’s amazing that you have 100 drones flying at the same time, synchronized with music and lights, all dancing at the same time and creating amazing shapes,” he said. According to him, this was not only a visual feast but also a vivid demonstration of Shenzhen’s technological innovation strength.来自墨西哥的视频博主麦克斯（Max Carrera）对无人机的精彩表演赞叹不已。“一百架无人机在空中翩翩起舞，与音乐、灯光同步，构成美轮美奂的图案。”他表示，这不仅是一场视觉盛宴，更是深圳科技创新实力的生动体现。Mexican vlogger Max Carrera (3rd L) controls a drone through obstacles at Shenzhen High Great Technology Co. Ltd.Puta Faradiba, an Indonesian currently studying at Huaqiao University, hoped that her country could also have such magnificent drone performances after watching the drone show.来自印度尼西亚的秦露妍（Puta Faradiba）目前在华侨大学读研，在观看完无人机表演后，也希望自己的国家也能有如此精彩的无人机表演。“It was very cool. Back in Indonesia, I’ve never seen such a drone show. I was actually looking forward to having it in my own country maybe one day,” she said excitedly.“这个无人机表演太酷了。在印度尼西亚，我从未见过这样的表演。我期待有一天我的国家也能有这样的无人机表演。”她兴奋地说。![]()
Mexican vlogger Noelia Pascual Rodriguez (C in pink) captures the stunning drone performance at Shenzhen High Great Technology Co. Ltd.The foreign vloggers also visited APT Mobile SatCom Ltd., where they learned about China’s first self-developed Ku-band high-throughput communication satellite, “Shenzhen Star” (APSTAR-6D). With its high communication capacity, the satellite provides reliable communication services to thousands of terminals, including aircraft, ships, offshore drilling platforms, and emergency vehicles.随后，外籍博主们来到亚太卫星宽带通信（深圳）有限公司，了解了我国自主研制的首颗Ku频段高通量通信卫星“深圳星”（亚太6D卫星）。据悉，凭借高通信容量，这颗卫星为飞机、船舶、海上钻井平台、应急车辆等数千个端站提供了可靠的通信服务。“You just need three satellites to cover the entire planet. That’s insane to think of. And they make them here,” Carrera said.“只需三颗卫星，就能实现全球信号覆盖，这是很了不起的技术！而这一技术正来自深圳。”麦克斯说。![]()
British vlogger Adam Mcilmoyle (R) tests out a 360-degree camera at Insta360 during his visit to the company’s showroom.Additionally, the vloggers visited the well-known Shenzhen tech company Insta360. As a beloved panoramic camera brand, Insta360’s products have a massive global fan base. During the experience session, the foreign vloggers tried out various VR panoramic cameras, sports cameras, and consumer-grade panoramic cameras. They noted that these innovative products offer more possibilities for people to record and share their lives.此外，外籍博主们还参观了知名深圳科技公司影石Insta360。作为一个备受喜爱的全景相机品牌，Insta360的产品在全球范围内拥有大量粉丝。在体验环节，外籍博主们试用了各种VR全景相机、运动相机和消费级全景相机。他们表示，这些创新产品为人们记录和分享生活提供了更多可能。Cymye, a vlogger from Brazil, was full of praise for Insta360’s products. “I really like Insta360’s products. You can record everything with these cameras and then shoot according to your preferences.”来自巴西的视频博主塞米（Cymye）对影石Insta360的产品赞不绝口。“我很喜欢Insta360的产品。你可以用这些相机记录一切，然后根据自己的喜好进行拍摄。”At Oceanpayment, the vloggers also learned about digital payment technology that simplifies global payments, expressing admiration for China’s innovation in the field of financial technology.在深圳市钱海网络技术有限公司，博主们还了解了让全球支付更简单的数字支付技术，对我国在金融科技领域的创新表示赞叹。![]()
Malaysian student Emily Low (2nd L) admires products on display at the 26th China Hi-Tech Fair (CHTF).Cutting-edge technology showcased at the CHTF was an eye-opener for the visiting group. From smart hardware to next-generation technology, innovative achievements from around the world converge at the fair.高交会上的“黑科技”展示更是让这群外籍博主和青年目不暇接。从智能硬件到前沿科技，来自世界各地的科创成果汇聚高交会，让他们大开眼界。Jason Lightfoot, a vlogger from the U.K., said it is gratifying to see that over the past few decades, many Chinese brands have gone from primarily manufacturing for Western brands to now standing shoulder to shoulder with Western brands and in some cases even surpassing many of their Western counterparts.来自英国的视频博主杰森（Jason Lightfoot）表示，很欣喜看到在过去数十年间，众多中国品牌已从主要为西方品牌代工生产，转而打造自身品牌形象。如今，它们不仅与西方品牌比肩而立，甚至在某些领域超越了这些国际品牌。“I always love coming to the city. It’s really like a place out of a science fiction movie,” he said.“我一直很喜欢深圳这座城市。它就像来自科幻电影一样。”杰森说。![]()
British vlogger Adam Mcilmoyle explores robotic products at the 26th China Hi-Tech Fair (CHTF) in Shenzhen.After gaining a deep understanding of Shenzhen’s technological innovation ecosystem, the foreign vloggers agreed that Shenzhen’s speed, vitality, and innovative capacity left a profound impression on them.在深入了解深圳的科技创新环境后，外籍博主们纷纷表示，深圳的速度、活力和创新能力给他们留下了深刻的印象。“I think that this is where the future will develop, not only for China but for the rest of the world. I feel like Shenzhen is a city for dreamers, for entrepreneurs, for people who aspire for a better world,” Carrera said.“我相信，这里不仅是中国的未来，更是世界的未来。这里汇聚了无数追梦者、企业家和渴望更美好世界的人。”麦克斯说。Cymye added, “In Shenzhen, there are not only many tech companies, but we also see how technology is integrated into daily life. For example, in Shenzhen, you can pay by scanning your palm or your face. Everything happens so fast here.”塞米补充道：“在深圳不仅有很多科技公司，还能看到科技如何融入日常生活。例如，在深圳，既可以刷掌支付，也可以刷脸支付。这里的一切都发展得如此迅速。”来源：ShenzhenDaily
如需转载请注明以上内容
