Thailand Headlines
泰国头条新闻
▼
总理佩通坦前往清莱视察，鼓励受灾民众振作起来
泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，9月13日，泰国总理佩通坦一行前往了泰缅边境清莱府美塞县视察洪水情况，听取救援工作进度报告。同时，佩通坦还与当地受灾民众亲戚拥抱，鼓励他们振作起来，政府会尽一切努力为他们提供帮助。
抵达清莱美塞后，总理佩通坦一行来到泰缅边境口岸实地考察水情，口岸界河两岸设有水位监测点，可及时发现洪水情况并发出预警。在此期间，口岸周围做生意的商贩们纷纷前来拜会总理佩通坦，向她讲述近日以来的不幸遭遇。大家满怀热泪地拥抱了佩通坦，并表示只要总理的拥抱就足够了。对此，佩通坦也第一时间回应每一位民众，她表示，民众的拥抱对于她而言是一种认可，政府不会抛弃大家，回去之后她与团队积极沟通部署，补偿此次洪灾给民众们带来的损失。同时，佩通坦还鼓励大家，只要还活着还有力气，就继续勇敢向前进，不要放弃！
据悉，目前美塞县Koh Sai、Mai Lung Khan和Mueang Daeng地区灾情惨重，仍有数百人被困。海陆空三军部队以及相关部门将继续派出无人机进行勘察，搜索被困群众并实施救援，预计今日将救出300名被困群众。
（编译：jinda；审校：wan；来源：ch7hd_news）
▼
泰国政府紧急宣布清莱为灾区
泰国头条新闻社讯 9月13日，泰国副总理兼内政部长阿努霆表示，政府已经宣布将清莱府划定为“受灾区域”，并呼吁民众相信政府的应对措施。他强调，无论是清莱府还是清迈府，都是受灾地区，一旦宣布为灾区，政府将启动应急资金。总理已下令加快救援进度，并指示府尹在资金不足时，扩大资金使用范围，以尽快帮助受灾地区渡过难关。
针对如何应对邻国越南的泄洪问题，阿努霆指出，必须尽快将水引流至湄公河。据清莱府和清迈府府尹报告，洪水将流经美塞县和清盛县，当地正加速排水工作。同时，中国也在向湄公河泄洪，泰国必须优先解决自身面临的问题。阿努霆确认，所有有洪水风险的府尹均已制定应急计划，内政部也在为救援行动，特别是撤离工作，做充分准备，以确保民众安全。当前最紧迫的任务是迅速组织民众撤离。
关于美塞县的情况，阿努霆透露，部分地区水位已经下降，灾后恢复工作即将启动。政府将对受损严重的商铺和民房提供适当补偿。今天，总理已亲自前往灾区视察，了解实际情况，确保补偿工作能够妥善进行。
针对有民众反映缺乏指挥中心的问题，阿努霆回应称，中央指挥中心早已设立，工作人员全天候运作。他强调，不应质疑这些安排，以免影响前线救援人员的士气。目前不是讨论责任归属的时候，因为每个人都在全力以赴。总理即便在有议会发言任务的情况下，仍迅速赶赴灾区，充分展现了政府对民众安危的关心。
（编译：王爽 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thairath ）
“泰国奥斯卡”
泰国头条新闻年度风云人物颁奖盛典
点击观看视频👆
🎉 泰国头条新闻、@曼谷杂志、墨金娱乐联合主办
看完后别忘了点赞+在看哦！
