2025第七届Allers-Retours华语作者电影展｜完整片单

第七届Allers-Retours电影展将于1月31日晚在吉美国立亚洲艺术博物馆(Musée Guimet)开幕。本次电影展汇集了新锐华语作者对当代社会的观察与艺术表达。

青年一代的群像在新一批创作者的笔触下被生动勾勒出来。瞿尤嘉曾凭借中片作品《三尺》在2020年的Allers-Retours影展中给我们留下深刻印象，此次带来的首部长片《开始的枪》，以敏锐的视角和细腻的笔触，直视高中生在校园群体生活的日常，迷茫感贯穿始终。张家骏的长片《所有忧伤的年轻人》采用了新颖的叙事结构，通过两条相辅相成的故事线，刻画了上海某购物中心过度饱和的消费主义环境下年轻一代的疏离感。陈语沙的《我们在河畔希望被鱼怪吃掉》充满灵气，通过对青年之间情感和友谊的刻画，成功捕捉了独特的青春氛围。晋江的纪录片《共和国》则聚焦北京胡同中的一群嬉皮青年，沉浸式地记录了特定群体的世界观和生活方式。几部影片截取了年轻一代从高中到大学毕业的不同阶段，不约而同地呈现了在当前社会环境下年轻人所经历的困惑与挑战。多数创作来源于作者的个人经验，具有鲜明的当代性。

通过个体与社群之间的多样互动，展现当代社会背景下孤独与共生交织的生存境遇。曾佩裕的《蓝色太阳宫》通过法拉盛的一家小按摩店，将几位漂泊海外的人的命运紧密相连；杨修华的《默视录》以悬疑的叙事笔触，描绘了都市中家庭和邻里关系的复杂与微妙，同时对监控社会进行了审视与反思。与此同时，另外两部深入西部的的作品同样探讨了个体的孤独与社会的关系：鲁丹的《冬旅人》设定在寒冷的西部边境俄罗斯族与塔塔尔族地区，讲述了三位不同人生阶段的主人公寻找的故事，重回故里的多重情感累积，充满异域情调；杨穗益的《喀斯特》则聚焦西部乡村生活，以一位年长女性的日常生活起伏为核心，通过茂密植被与喀斯特地貌等视觉要素，展现乡村社会中个体与周遭人际关系的细腻张力。

多部影片选择了深入亲情的亲疏和个体与家庭的关系这一主题。前击剑运动员刘慧伶的首部长片《刺心切骨》在聚焦击剑运动的同时，围绕兄弟家人之间辗转纠结的情感展开叙事，剧情扑朔迷离。罗苡珊的《雪水消融的季节》则宛如一封饱含厚重情感的私人信件，探讨爱、死亡，和失去挚爱所带来的痛苦与成长。这些作品在深情与隔阂、沟通与失语之间，细腻描绘了家庭关系的复杂与深刻。

两代人因教育而迁徙，印证着中国家庭对教育的严阵以待。由法国和比利时电影人Lou du Pontavice和Victoire Bonin Grais联合创作的纪录片《守望者》，跟踪记录了一对工薪阶级夫妇为儿子规划音乐专项学习之路所付出的巨大努力；而闫啸林的《菠萝，凤梨》通过一位母亲为让女儿考上更好的大学而“高考移民”的故事，深入探讨教育公平等社会议题。这两部影片分别提供了不同的创作视角：纪录片以长期跟踪的方式呈现现实，笔触轻盈浪漫，而《菠萝，凤梨》则由导演自编自导，演员表演细腻且强烈，更像是时代亲历者的视角。

短片部分，王煜的《燃夜》以强烈的视觉风格呈现反叛青年们的青春状态，与多部长片的青春主题形成呼应，充满反叛精神。王知疑在短片《春二十三》中，以略带黑色幽默的方式探讨“烟花禁放”；同样聚焦家庭迁移与分解，张曜元的写实风格作品《相谈》，以战后遗孤和身份认同为主题，呈现隐藏在“对话”背后，家庭与社会的复杂历史记忆；罗翼的动画短片《豆豆》以彩绘铅笔素描为表现形式，基于自身童年经历，细腻刻画成长过程中父母角色的影响；关天执导的《毒药猫》则以西南民俗为题材，通过志怪故事展现独特的地域风韵，并融入女性主义的思考，别具一格。

本届12部长片中有8部长片为导演首作。这些新生代电影人借由电影创作，或探讨与自身世代相关的话题，或以独特视角观察前辈过往与变迁，亦或通过风格上的尝试来表现自己的创作理念。他们都展现出强烈的表达欲望并以电影为媒介，带领观众以全新的视角探索社会的多元样貌。

蓝色太阳宫

Blue Sun Palace

导演 曾佩裕

2024 / 116' / 普通话 英语 / 原声法语字幕 / 剧情

在纽约，蓝色太阳宫是Didi、Amy和华人朋友们的避风港。远离故乡的他们，在这里一起经历生活的艰辛与失意，也在相互疗愈中寻找着家庭的温暖。

菠萝，凤梨

Carp Leaping Over Dragon's Gate

导演 闫啸林

2023 / 101' / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

2008年，山东省一小县城，妈妈荆伟带着女儿金苗艰难生活。金苗的高考是改变母女命运的希望，然而在竞争激烈的山东，金苗考学希望渺茫。荆伟不惜铤而走险，决定让女儿“高考移民”去海南赴考，没想到更大的危机潜伏着。

雪水消融的季节

After the Snowmelt

导演 罗苡珊

2024 / 110' / 普通话 尼泊尔语 英语 / 

原声法语字幕 / 纪录

年轻旅人刘宸君、梁圣岳在尼泊尔山区探险时被困雪中，宸君不幸身亡。逝者好友罗苡珊决心拿起摄影机，兑现宸君的遗言。多年后，她回到事故现场，让生者续述逝者的故事。

喀斯特

Karst

导演 杨穗益 

2024 / 108' / 贵州方言 / 原声中英法字幕 / 剧情

在喀斯特地区一个远离城市的乡村里，靠养牛为生的子英来到镇上的农牧药店，为她生病的牛问诊。回问诊的路上，子英顺路拜访了自己的发小和爱人，看似不经意的拜访悄然串联起一系列过往的故事。

开始的枪

She Sat There Like All Ordinary Ones

导演 瞿尤嘉

2024 / 105' / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

一场意外的相识，一把被盗的发令枪，高三七班的庄周与田径队的女同学孟轲的故事就这样开始了。在对“固执的女孩”的观察与追随中，“笨拙的男孩”尝试着解答自己的青春困惑...… 

共和国

Republic

导演 晋江

2023 / 107' / 普通话 英语 / 原声法语字幕 / 纪录

李尔杨试图在不足五平方米的小房间里实现他的“共产主义”，打造属于“宇宙兄弟”的共和国。

这个理想且看似自由的乌托邦，面对现实世界的种种挑战，将何去何从？

所有忧伤的年轻人

All, or Nothing at All

导演 张家骏

2023 / 124' / 普通话 上海话 / 原声法语字幕 / 剧情

巨大的购物商场是一座城市孤岛，满眼都是无尽的自动电梯、琳琅满目的商品、精致的咖啡餐厅。陌生的年轻人们在这里漫无目的地游荡，又悄悄地观察彼此。在不同的时空中，换个身份又可以再次在这里生存，在消费主义社会中继续迷失与追寻。

默视录

Stranger Eyes

导演 杨修华

2024 / 126' / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

在女儿神秘失踪后，年轻夫妇陆续收到偷窥者拍摄的影像。这些录像记录了他们的日常生活，甚至是最私密的时刻。警方迅速介入，在他们家周围布下监控，但随着更多的秘密被揭开，他们的家庭关系一步步崩塌。

守望者

Le Veilleur

导演  Lou DU PONTAVICE

             Victoire BONIN GRAIS

2024 / 77' / 普通话 / 原声法语字幕 / 纪录

家中独子就读于北京音乐学院，父母倾尽一生心血培育他的音乐才华。如今，儿子已远赴海外，踏上职业音乐家的征途。面对离别的现实，父母在失落与欣慰交织中，努力寻找生活的新意义。

冬旅人

The Absent

导演 鲁丹

2024 / 90' / 普通话 俄罗斯语 塔塔尔语 哈萨克语 / 原声中英法字幕 / 剧情

俄罗斯族青年伊万回到故乡新疆塔城。多年离别，他与家人之间的隔阂挥之不去。他带着相机，躲进镇上一家老式旅馆，意外结识了塔塔尔族老板热法提和汉族少女小宇。三人在暴风雪中共处一室，满怀心事，各自在人生困境中寻找出路。

我们在河畔希望被鱼怪吃掉

Frankenfish by the River

导演 陈语沙

2024 / 90' / 普通话 四川方言 / 原声中法字幕 / 剧情

落魄女演员刘佳佳在男友出轨后回到老家，与旧友韩凌、彭友为相聚。一个夏天，他们面对往事，经历重逢、情感变迁及都市生活的疯狂。与此同时，护鱼军团开始执行任务——捉拿那些不喂鱼的人类。

刺心切骨

En Garde (Pierce)

导演 刘慧伶

2024 / 109' / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

击剑冠军温子涵因赛场杀人案入狱七年。出狱后，他与弟弟温子滐重逢。子滐不顾母亲反对，秘密与哥哥往来，并接受他的击剑指导。随着时间推移，子滐逐渐对哥哥当年事件的真相产生怀疑。兄弟二人在信任与背叛中拉扯，揭开了深埋多年的创伤。

燃夜

The Burning Night

导演 王煜

2024 / 19' / 普通话 粤语 / 原声法语字幕 / 剧情

2008年，广州城迎来奥运盛会璀璨的烟火。街头少年登上破旧的顶楼，用烟花把夜晚完全点燃，宣泄他们对生活的不满。他们肆意闯下的麻烦意外地被来自集体的愤怒所掩盖。生存在边缘的少年们对广阔世界的期待，和疯狂的民族主义运动与暴力交织成了难以看清的未来。

春二十三

Spring 23

导演 王知疑

2024 / 13' / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

疫情清零政策一夕解封，春节烟火庆祝却被禁止。青年骑著机车，穿梭在市集、国道、屋宅间。父母刚染疫逝世，还是想买点炮竹，为空废的人生，燃烧些许仪式的光亮。

豆豆

DODO

导演 罗翼

2023 / 13' / 无对白 / 动画

小女孩豆豆的爸爸是一只蓝色的大鸟。有一天，他从窗口飞走再没有回来。从此以后，豆豆就停止长大，留在了她10岁那年。

毒药猫

The Poison Cat

导演 关天

2024 / 17' / 云南方言 / 原声法语字幕 / 剧情

雨林深处的小村庄中，猎人阿比泰发现最近村民的失踪、林中的怪叫声，好像都和妻子的反常举动有着某种关联。他所熟悉的、千百年未曾改变的生活方式似乎正在崩塌，古老的传说似乎就要应验……

相谈

Life is Snow

导演 张曜元

2024 / 30' / 日语 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

大田被便当厂主管中村无端解雇，遂前去找中村理论。争执中大田受伤，但双方各执一词，于是大田到警局协助调查。大田为了解决不必要的麻烦，找来了律师聡帮忙。但案情突发意外，警方收到了一份神秘的监控录像…

Allers-Retours协会主办的作者电影展，选片旨在汇集最当下，最具“作者性” 的华语电影佳作。通过作者们忠实于自我表达，贴合时代趋向的视听创作，观众们得以体察到多元多面多维的华语影像。经过几届的努力，影展已将百余部华语作品带到了巴黎观众面前，成为法国境内代表性的华语专题影展。

2025年，Allers-Retours作者电影展扩展到了雷恩市，除了影院展映活动外，特别安排了两场导演对谈。Allers-Retours协会也在筹划贯穿全年的放映活动，包括短片单元Coming of Age在内的诸多专题放映。

作为非营利性公益文化协会，Allers-Retours协会期望构建一个开放自由的文化平台，力推华语电影抵达更多观众，在不同文化背景的群体中激起共情与回响。