唐朝时，有一个名叫李元纮（hóng）的人。年轻的时候，处事谨慎，恪守礼法。唐中宗年间，曾任雍州司户参军，掌管户籍和审理民事纠纷。《新唐书•李元纮传》载：“时太平公主势震天下，百司顺望风指，尝与民竞碾硙（wèi），元纮还之民。长史窦怀贞大惊，趣（cù）改之，元纮大署判后曰：‘南山可移，判不可摇也’。”碾硙：石磨。趣：同“促”，催促。那个时候，太平公主受宠专权，威慑天下，百官都迎合顺从她的旨意。她曾经与百姓争夺石磨，并据为己有。李元纮了解情况后，将石磨判还给了百姓。雍州长史窦怀贞畏惧太平公主，因此大为吃惊，让李元纮立即改判给太平公主。李元纮却不为所动，大笔一挥，在判决书后面写下几个字：“南山可移，判不可摇也”。意思是，终南山可以移走，但此案的判决结果决不能动摇。李元纮之所以底气十足，不是因为不惧怕太平公主，也不是非要和窦怀贞过不去，而是坚信自己的判决事实清楚，无可置疑。所以，人们就把这个案子叫做“南山铁案”。铁者，牢不可破，坚定不移是也。后则以“南山铁案”或“铁案如山”为典，指称证据确凿、不可改变的案件，或论证严密、不可动摇的结论。黄遵宪《感事》其四：“东市朝衣真不测，南山铁案竟无名。”东市朝衣，即《史记•袁盎晁错列传》所载汉文帝时晁错身穿朝服被斩于东市之事。黄遵宪借此二典，以刺“戊戌六君子”被害既出乎意料，又罪出无名。每一个案件的背后，都是善良与丑陋、光明与黑暗、正义与邪恶的较量；每一个案件的审理与判决，都应该尊重事实、尊重证据、尊重程序、尊重法律，都应该摆脱邪念、人情、金钱、权力等因素的干扰左右。冤假错案混淆是非、颠倒黑白，也伤天害理，甚至草菅人命。很少有人说“南山可移，判不可摇”了，但“办成铁案”一语则经常能听得到。说起来容易，怎样让每一个案件都能经得起时间的考验、历史的检验，才是最重要的。
