安哥拉央行历年汇率大数据如下：安哥拉央行近8年宽扎汇率统计数据
三方峰会无果而终，各方回应
O governo ruandês disse este domingo que o adiamento da cimeira tripartida de Luanda sobre a paz na República Democrática do Congo se deveu a “questões críticas por resolver” e acusou as autoridades congolesas de ameaças.
卢旺达政府周日表示，推迟在罗安达举行的关于刚果民主共和国和平的三方峰会是由于“关键的未解决问题”，并指责刚果当局构成威胁。
Num comunicado divulgado na rede social X, o ministério ruandês dos Negócios Estrangeiros e Cooperação Internacional sublinha que não foi alcançado um acordo entre os dois países na reunião ministerial em Luanda na véspera da cimeira tripartida, que deveria juntar os Presidentes do Ruanda, Paul Kagame, da República Democrática do Congo (RD Congo), Félix Tshisekedi e de Angola, João Lourenço, na qualidade de mediador do conflito.
卢旺达外交与国际合作部在X社交网络上发表声明，强调两国在三方峰会前夕于罗安达举行的部长级会议上未达成任何协议，该峰会本应汇集卢旺达总统Paul Kagame、刚果民主共和国总统Félix Tshisekedi和安哥拉总统João Lourenço---作为冲突的调解人。
O governo ruandês destaca que existem ações que a RD Congo pode e deve tomar “sem usar continuamente o Ruanda como pretexto para não fazer nada” e que o Ruanda esta disponível para participar numa cimeira que adote “um caminho concreto e sério para resolver as questões pendentes de uma vez por todas”.
卢旺达政府强调，刚果民主共和国可以而且应该采取一些行动，“而不是继续以卢旺达为借口无所作为”，卢旺达愿意参加 “采取具体和严肃的方式彻底解决悬而未决问题 ”的首脑会议。
“Por isso, a cimeira não teria resultado num acordo, em particular num contexto de ameaças continuas por parte das autoridades congolesas, incluindo o Presidente, para alcançar uma mudança de regime no Ruanda, bem como da coligação de forças que atuam no Leste da RD Congo juntamente com as forças armadas congolesas, incluindo mercenários europeus, militares do Burundi, Wazalendo e as FDLR [milícias que combatem o M23]”, refere o comunicado.
声明说：“因此，峰会不会达成协议，特别是在包括总统在内的刚果当局继续威胁要在卢旺达实现政权更迭，以及在刚东部存在与刚果武装部队一起行动的联合部队，包括欧洲雇佣军、布隆迪军队、瓦扎伦多和卢民主力量(与M23作战的民兵)继续威胁的情况下。”
A diplomacia ruandesa sublinha que “tem de haver ações sérias para lidar com as FDLR (Forças Democráticas para a Libertação do Ruanda] para além dos jogos que estão a ser jogados em torno deste problema.
卢旺达外交强调，“除了围绕这个问题进行的游戏外，还必须采取严肃的行动来应对卢民主力量（刚果民主共和国支持的卢旺达解放民主力量）。
Em declarações aos jornalistas, o chefe da diplomacia angolana adiantou que o acordo apresentado por João Lourenço para negociação entre RDCongo e Ruanda está negociado “a 99%” e envolve três questões, a primeira das quais, relativa ao desengajamento das forças, a segunda sobre a neutralização das Forças Democráticas pela Libertação do Ruanda (FDLR) e a terceira sobre o M23, grupo armado que atua no leste da RD Congo e que Kinshasa diz ser apoiado por Kigali, que “tem sido objeto de divergência entre as partes”.
安哥拉外交部长对媒体说，周六的部长级谈判中“直到很晚”，不可能达成 “意见趋同”。
若昂·洛伦索提出的刚果民主共和国和卢旺达谈判协议“99%已经谈妥”，涉及三个问题，第一个问题与部队的撤离有关；第二个问题是关于解放卢旺达民主力量（FDLR）的中立化；第三个是关于M 23，一个在刚果东部活动的武装组织，该组织得到了基加利的支持，而基加利“一直是各方之间分歧的主题”。
A presidência congolesa responsabilizou os ruandeses pelo fracasso da cimeira, dizendo que a anulação se deveu à recusa da delegação ruandesa de participar no encontro que tem como objetivo acabar com as hostilidades no leste da RD Congo, “retirando as tropas do Ruanda das zonas congolesas”.
刚果总统将峰会的失败归咎于卢旺达人，称峰会取消是由于卢旺达代表团拒绝参加旨在通过“从刚果地区撤出卢旺达军队”来结束刚果民主共和国东部敌对行动的会议。
罗安达峰会被无限期推迟
原计划12月15日安哥拉总统若昂-洛伦索、刚果民主共和国总统费利克斯-齐塞凯迪和卢旺达总统保罗-卡加梅在罗安达举行三方峰会，旨在推动谈判，以在刚果民主共和国东部地区建立最终和平。
洛伦索总统在访问南非时乐观地表示，希望此次会议能最终促成两个邻国签署和平协议。洛伦索重申，安哥拉致力于成为区域外交的关键角色，尤其是在应对围绕大湖区稳定的挑战方面。自7月以来，刚果民主共和国与卢旺达政府支持的M23反叛运动签署了停火协议。
15日洛伦索在总统府接见了前来参会的刚果民主共和国总统Félix Tchisekedi和肯尼亚前总统Uhuru Kenyatta。他以非联任命的刚果民主共和国东部冲突调解人的身份接见了这两个实体并进行磋商。
事后，安哥拉外交部长Téte António表示，在安哥拉的调解下，刚果民主共和国和卢旺达之间的三方首脑会议本已宣布于今天举行，但后来应 “其中一方 ”（卢旺达方面爽约）的要求 “无限期 ”推迟。
Para hoje, tinha sido anunciada uma cimeira tripartida entre República Democrática do Congo e Ruanda, sob mediação de Angola, entretanto adiada “sine die” a pedido de “uma das partes”, conforme fez saber à imprensa o ministro das Relações Exteriores, Téte António.
安哥拉总统若昂-洛伦索提出了这一倡议，非洲联盟已委托他作为调解人，努力解决卢旺达与刚果民主共和国之间的政治和外交危机。
最近，刚果民主共和国外长Thérèse Wagner和卢旺达外长Olivier Nduhungirehe在罗安达批准了一份战略文件--《行动构想》，该文件是消除解放卢旺达民主力量（FDLR）的统一计划的指导文件。这份文件是第六次和平进程部长级会议的成果，对于解除叛军武装和稳定刚果民主共和国这一动荡地区的安全局势至关重要。
在今年8月若昂-洛伦索总统提出的和平协议谈判取得进展之后，此次峰会在一个关键时刻召开。会议议程的中心议题是批准战略措施和调整未决要点，以加强双边和区域合作，持久解决刚果民主共和国东部的冲突。
第七次罗安达部长级会议
安哥拉、刚果民主共和国和卢旺达外交部长12月14日在罗安达参加了关于刚果民主共和国东部局势的第七次部长级会议。会议的主要目的是通过议程，分析刚东部的安全与和平局势，重点是M23武装团体解除武装与和解的调解建议。
会议由安哥拉外交部长Téte António主持，国防和退伍军人João Ernesto dos Santos “Liberdade ”以及国防和安全机构的官员出席了会议。Téte António部长呼吁各方遵守8月签署的协议。
作为安哥拉调解刚果民主共和国东部和平与安全进程的一部分，卢旺达共和国外交与国际合作部长Olivier J.P. Nduhungirehe和刚果民主共和国外交、国际合作与法语国家事务国务部长Thérèse Kayikwamba Wagner率领的代表团出席了会议。
