旅行,是带着自己的眼睛去看世界,带自己的心去历世态,也是带自己的「胃」去品尝「百味」。因为一方水土不仅养育一方人,还滋养一方风味,缔造一方美食。
一想到世界各地都有特色好菜,各个民族都有传统佳肴,旅途的舟车劳顿也变得让人期待起来。因为对于热爱生活的人而言,品味一方美食,就是将时光烙在味蕾上,用嘴巴感受山川湖泊的原汁原味。
本期推文,分享来自世界各地的30种传统美食,让你在各地的饮食文化中,感受一个国家独特的「味道」。
卡查普里,格鲁吉亚
Khachapuri, Georgia
卡查普里(Khachapuri),是格鲁吉亚美食,通常会在发酵面饼上放上芝士和鸡蛋。尤其是松软的面包中间,夹着一个流淌的鸡蛋,然后铺满各种好吃的素材,比如牛油果、香菜、黄油、各种奶酪和蔬菜,最后撒上喜欢的调料,比如胡椒粉、平叶欧芹、细香葱。烤至外表焦脆苏香为止。
卡查普里作为配菜或小吃被广泛食用,在格鲁吉亚和俄罗斯都很受欢迎。卡查普里有多种类型,船形 Adjarian khachapuri 和 Imeretian khachapuri 是两种比较受欢迎的类型。
沙拉三明治,以色列
Falafel, Israel
沙拉三明治是鹰嘴豆(或蚕豆)的油炸球,是以色列流行的街头小吃。它们经常搭配皮塔饼面包和鹰嘴豆泥,以及其他调味品,如芝麻酱、辣酱和沙拉。
沙拉三明治在整个中东地区都有食用,最有可能起源于埃及。作为街头肉类食品的替代品,沙拉三明治在素食主义者中很受欢迎,因为这道菜完全以植物为主。
传统上它被用来制作素食汉堡。
炖牛肉,匈牙利
Goulash, Hungary
炖牛肉是一种用红辣椒,和其他香料调味的匈牙利炖肉,由肉和蔬菜制成。
首先要在热油中慢慢炒碎洋葱,然后加入几勺甜匈牙利辣椒粉。接下来,将牛肉块加入热油中,炒至焦黄。加入足够的水制成肉汤。最后,当汤快煮完时,加入喜欢吃的蔬菜。
炖菜中包含的典型蔬菜是土豆、胡萝卜和辣椒。临近烹调结束时,还加入少量白酒和酒醋提味。用酸菜和酸奶油代替土豆的 Székely gulyás,和用辣椒粉制成的传统炖土豆 paprikás krumpli 是这道菜发生变化的两个要素。
在寒冷的冬天,做这道丰盛的炖牛肉,将是和家人享用一顿令人愉悦的晚餐。
穆萨卡,希腊
The Moussaka, Greece
穆萨卡是一种传统的希腊菜,由烤茄子或油炸茄子,和土豆、浓郁的番茄牛肉或羊肉碎酱制成,最后浇上美味的奶油白汁酱,或其他浓郁的调味酱,放在烤箱中烘烤。
传统上的穆萨卡,需要将茄子和土豆浅煎至金黄色,浅煎会给这道菜增添难以置信的甘美。
之后需要准备穆萨卡酱,和奶油白汁。穆萨卡酱与基本的肉酱非常相似,用橄榄油炒碎肉、洋葱和大蒜,加入红酒和切碎的西红柿炖至浓稠。而奶油白汁由牛奶熬制而成。
最后,层层叠叠的多汁牛肉碎、甜茄子和奶油白汁,一起叠放起来烘烤,形成一种类似于千层面的美味食物。
爱尔兰炖肉,爱尔兰
Irish Stew, Ireland
炖是一种古老的烹调肉类的方法,在世界各地都很常见。
爱尔兰炖肉,是一种原产于爱尔兰的炖菜,传统上由根类蔬菜和羊肉制成,但通常也与牛肉一起制成。与所有传统民间菜肴一样,确切的食谱有时因地而异。
由于过去绵羊通常在年老后才会进入烹饪锅,所以通常需要数小时的缓慢烹饪。这种传统延续下来,形成了将羊肉、土豆、胡萝卜、洋葱和香草等原料,高汤炖煮烂熟的冬季传统美食。
爱尔兰炖肉被认为是爱尔兰的国菜。
蒸粗麦粉,阿尔及利亚
Couscous, Algeria
蒸粗麦粉是阿尔及利亚、突尼斯、毛里塔尼亚、摩洛哥和利比亚马格里布的主食,是一道常见的菜肴。由硬质硬粒小麦制成的粗面粉,按照传统的食谱蒸制,在上面加入炖羊肉、胡萝卜、西葫芦、鹰嘴豆、肉桂和酪乳。
另一种选择是将这道菜作为甜点食用,在蒸熟的粗面粉上撒上杏仁、肉桂和糖,然后搭配牛奶或酪乳食用。
蒸粗麦粉已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。
奶油烙馅饼,克罗地亚
Zagorski Strukli, Croatia
Zagorski štrukli,由非常薄的新鲜糕点面团和奶油干酪馅组成。
大致的做法:加入盐、鸡蛋、油和醋的面团,揉到光滑有弹性,并刷少许油滚动或拉伸到很薄。然后将鸡蛋与盐、粗面粉、酸奶油、糖和乳酪混合。沿着面团的一侧将馅料铺在面团上。将面团折叠起来,使馅料在中间。
经过烘焙后,外皮酥脆,内里柔软可口,拥有不同的食用方式,可以放入美味的汤中,也可以添加奶油和水果等配饰。既能作为主菜、开胃菜出现,也可以是一道美味的甜点。
štrukli 的制作方法,已被列入非物质文化遗产名录。这道菜甚至有自己的节日,被用来庆祝它的诞生。
炒饭,印度尼西亚
Nasi Goreng, Indonesia
Nasi Goreng 一直被认为是印尼美食的重要主食,被印尼政府正式认定为该国五大国菜之一。通常用剩余的米饭,和肉块、蔬菜等配菜一起炒制。除了泡菜、新鲜黄瓜片或炸葱等一系列配菜外,它还经常在上面放一个煎鸡蛋。
Nasi Goreng 通常会放很多调料和香料,所以以其芳香和烟熏味,而区别于其他亚洲炒饭。作为一种流行于东南亚的炒饭,它也在马来西亚、新加坡和文莱等国家的社区中食用。
黑麦面包,芬兰
Rye Bread, Finland
黑麦面包,是一种在芬兰生产的深色酸面包,是芬兰美食中不可或缺的主食之一。这种只需要黑麦粉、酵母和水等基本原料的酵母面包,不仅俘获了当地人的心,还俘获了全世界人民的心。
就像其他北欧美食一样,与更国际流行的德国面包相比,芬兰黑麦面包的质地往往不那么油腻或湿润。最常见的芬兰黑麦面包不甜,也不含有香料,非常健康,可以当做三明治或者配高汤等多种用处。
此外,还有许多类型的黑麦面包,包括圆形的 limppu(面包),以及甜甜圈形的 reikäleipä 等。
博洛尼亚酱,意大利
Ragu Alla Bolognese, Italy
正宗的博洛尼亚酱 (Ragù alla Bolognese),是一种意大利面酱,由碎牛肉、培根、蔬菜 —— 洋葱、胡萝卜、芹菜,和番茄酱制成。经过几个小时的慢煮后,酱汁会变成一道浓郁可口的菜肴,可以搭配各种意大利面食。
这种传统的肉酱中没有香气,所以没有月桂、欧芹、迷迭香、大蒜、肉豆蔻或红辣椒。
尽管这种永不过时的酱汁有多种变体,但意大利人和世界各地的厨师,仍然钟爱传统食谱。与博洛尼亚酱完美搭配的,是新鲜的自制意大利面,配备磨碎的帕马森干酪,会让口感更为丰富。
北京烤鸭,中国
Peking Duck, China
北京烤鸭是具有世界声誉的北京著名菜,起源于中国南北朝时期。《食珍录》中已记有炙鸭,在当时是宫廷名菜。用料为优质肉食鸭,果木炭火烤制,色泽红润,肉质肥而不腻,外脆里嫩。
北京烤鸭分为两大流派,挂炉烤鸭和焖炉烤鸭。而北京最著名的烤鸭店也即是两派的代表。北京烤鸭以色泽红艳,肉质细嫩,味道醇厚,肥而不腻的特色,被誉为「天下美味」。
普丁,加拿大
Poutine, Canada
Poutine,是一道由炸薯条,和奶酪凝乳制成的菜肴,上面浇有棕色肉汁,肉汁通常由牛肉或鸡肉熬制,是一道简单但美味的菜肴。
Poutine,于1950年代后期出现在魁北克省中部,长期以来一直与魁北克美食联系在一起,后来成为魁北克文化和魁北克省的象征。蒙特利尔、魁北克市和德拉蒙德维尔,以及多伦多、渥太华、新罕布什尔州和芝加哥,每年都会举办 Poutine 庆祝活动,它被称为「加拿大的国菜」。
切瓦皮,波斯尼亚
Cevapi, Bosnia
Ćevapi,是一种传统上在东南欧美食,原产于波斯尼亚,被认为是波斯尼亚、黑塞哥维那和塞尔维亚的国菜。在黑山、科索沃、北马其顿、斯洛文尼亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚和奥地利也很常见。
它通常由两种不同的牛肉碎,制成手指状的小香肠,与切碎的洋葱、酸奶油和其他调料一起食用,也可以配波斯尼亚大饼和面包。Cevapi 在波斯尼亚的街头和餐馆都很容易买到,经常作为快餐或小吃出现。
普列卡维察,巴尔干
Pljeskavica, Balkan
Pljeskavica,是一种塞尔维亚烤菜,由猪肉、牛肉和羊肉的五香肉饼组成。是塞尔维亚的国菜之一,在邻近的巴尔干和前南斯拉夫国家波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑山等国很受欢迎。
这是一道主菜,配洋葱、奶油和辣味奶酪沙拉,可以与配菜一起放在盘子里,也可以与大饼或汉堡包一起食用。最近,Pljeskavica 在欧洲其他地方广受欢迎,并在德国、瑞典和奥地利的一些特色快餐店供应。
鸡皮片,危地马拉
Chicken Pepian, Guatemala
Pepián 是一种来自危地马拉的炖肉。它是危地马拉美食中最古老和最知名的菜肴之一,其起源受到危地马拉殖民历史和土著美食的影响。
这是一个以肉为基础的炖菜,用葫芦籽或芝麻粉增稠,在传统食谱中,调料包括粘果酸浆、番茄和辣椒。
在危地马拉,Pepián 被认为是国菜。这道菜的独特风味来自 Recado(酱汁),它是芝麻粉、南瓜子、玉米饼、西红柿、洋葱和辣椒的混合物。根据厨师的喜好,食谱可以是中度辛辣或火辣辣的,最好搭配米饭和玉米饼。
保加利亚沙拉,保加利亚
Shopska Salad, Bulgaria
保加利亚沙拉,是保加利亚的一种冷盘沙拉,流行于巴尔干和中欧地区。原料包括番茄、黄瓜、洋葱、辣椒、香菜等,然后在上面放上一层厚厚的 Sirene 奶酪(保加利亚白盐水奶酪)。
它的色调让人想起保加利亚国旗的颜色,它也是这个国家的国菜。通常,沙拉会加入温和的葵花籽油,偶尔还会加入醋。保加利亚沙拉可以单独作为主食食用,也可以作为配菜,尤其是烤肉的配菜食用。
德拉尼基,白俄罗斯
Draniki, Belarus
将土豆和洋葱磨碎,然后在油中煎炸,这是白俄罗斯人制作 Draniki(土豆煎饼)的传统方式。通常与酸奶油或苹果酱一起搭配,有时也与培根或香肠一起食用。这道菜经常在早餐或晚餐时,作为配菜或主餐出现。
Draniki 可以吃咸口,也可以作为甜点出现,在上面浇酸奶油或干酪,可以作为配菜或开胃菜。
加苹果酱或糖粉,也可以作为餐前或餐后的甜点。有时土豆泥也可以变成红薯泥,形状和具体材料可以根据个人口味调整。
恰特, 印度
Chaat, India
印度街头小贩或食品车上,通常出售一种被称为 Chaat 的咸味小吃。Chaat 有多种形式,但它们都具有相同的脆、酸和甜味组合。
最初的 Chaat 是土豆片、脆炸面包、鹰嘴豆和浓烈咸味香料的混合物,配以酸印度辣椒和 Saunth(干姜和罗望子酱)、新鲜绿色芫荽叶和酸奶作为装饰。
根据烹饪人类学家 Kurush Dalal 的说法,Chaat 作为一种独特的菜肴组合,起源于17 世纪末,莫卧儿皇帝沙贾汗统治时期的印度北部 。皇家医生要求德里人民食用辛辣和油炸小吃,以应对流经该市的亚穆纳河碱性水。因此发明了 Chaat。
普普沙, 萨尔瓦多
Pupusas, El Salvador
在萨尔瓦多,Pupusas 是一种很受欢迎的街头小吃。它是由玉米粉(或米粉)制成的厚面包,里面塞满各种食物,通常包括奶酪、菊苣、南瓜和豆泥。食用时配辣白菜和番茄沙司。根据悠久的传统,Pupusa 同样是用一只手吃的。
普普沙在洪都拉斯,尤其是南部地区,特别受人青睐。在2011年,《卫报》将普普沙选为纽约最佳街头美食。
切佩利奈, 立陶宛
Cepelinai, Lithuania
Cepelinai,是一种传统的立陶宛土豆肉饺子。它们是用磨碎的土豆制成的,里面包裹着干酪、碎肉(通常是猪肉)或蘑菇。Cepelinai 被誉为立陶宛的国菜,通常用作主菜。
因为总是被做成一个相当大的椭圆形,外型类似于齐柏林飞艇,因此也被称为齐柏林飞艇。就像饺子一样需要煮熟后食用,通常与酸奶油酱、培根片或猪皮一起食用。
加洛平托, 哥斯达黎加
Gallo Pinto, Costa Rica
Gallo Pinto,翻译为加洛平托,也可以称为是黑豆饭,是一种中美洲的传统菜肴,最常见于哥斯达黎加和尼加拉瓜。由黑豆(也可使用红豆),混合白米蒸煮而成,通常会再加上其他配菜。
Gallo Pinto 在西班牙语中意为「斑点的公鸡」。据说这个名字起源于,用黑豆或红豆煮饭而产生的多色或有斑点的外观。
通常,青椒、香菜、切碎的洋葱和大蒜,用于煮这种豆类米饭。Gallo Pinto 作为早餐菜肴,经常与 Natilla(哥斯达黎加酸奶油)、煎鸡蛋或炒鸡蛋、玉米饼和鳄梨一起食用。
巧克力粉彩,智利
Pastel De Choclo, Chile
Pastel de Choclo,「玉米派」或「玉米饼」,是一种由甜玉米或巧克力制成的南美菜肴。通常是用牛肉或鸡肉,和一种玉米烹制而成。它类似于牧羊人馅饼,但用玉米代替了土豆。
巧克力仁被压碎并油炸成糊状,而牛肉和鸡肉则以各种口味炖煮。然后,将这些放在一个圆形陶罐中,底部是巧克力酱,上面是牛肉或鸡肉馅,上面是更多的巧克力酱,然后煮熟搭配葡萄干、黑橄榄或煮鸡蛋片。
萨尔特尼亚,玻利维亚
Salteña, Bolivia
Salteña 是一种来自玻利维亚的烤肉馅卷饼,是一种咸味糕点,内馅为牛肉、猪肉或鸡肉,混合在含有橄榄、葡萄干和土豆的甜味微辣酱汁中。某些餐厅有时提供素食沙拉。
这种美味的糕点,在该国不同地区的制作方式各不相同。玻利维亚 Salteñas 是一种烤制的肉馅卷饼,外皮带有甜味和黄油味,内馅是多汁的鸡肉。早上在玻利维亚的许多街道上,都可以找到这些烤肉馅卷饼。它们可作为早餐或上午的点心食用。
罗帕别哈, 古巴
Ropa Vieja, Cuba
牛肉丝、番茄酱、洋葱和辣椒,是经典古巴菜 Ropa Vieja 的主要原料。这道菜的名字翻译为「旧衣服」,来自当地的一个神话。在这个神话中,一个穷人祈求奇迹出现,结果一锅煮沸的、撕碎的衣服变成了美味的炖菜。
这道菜非常下饭,通常与米饭一起食用,搭配可可乐与冰镇啤酒、Maduros(油炸甜大蕉)和古巴风格的黑豆,是当地人最爱的组合。
绿色大蕉油条,厄瓜多尔
Bolon De Verde, Ecuador
Bolon de Verde,是一道传统的厄瓜多尔早餐或配菜。Bolon 意为大球,Verde 意为绿色。它们本质上是绿色车前草饺子,通常塞满奶酪、花生碎或香肠,然后油炸至金黄色酥脆,搭配煎蛋、辣酱和咖啡一起食用。
具体做法非常简单,将大蕉去皮切碎,将车前草放入锅中,用水覆盖煮至软烂。沥干大蕉,并在一个大碗里捣碎大蕉,用盐调味。
然后将奶酪揉碎并揉成小番茄大小的球,在平底锅中加热植物油。将车前草球煮至各面呈金黄色,这道厄瓜多尔街头最好的小吃就完成了。
库里库里,贝宁
Kuli-Kuli, Benin
贝宁是西非的一个国家,以其名为 kuli-kuli 的传统小吃而闻名。它是通过将磨碎的花生制成小球或长棒,然后在油中油炸而成。其他国家,包括加纳和尼日利亚,也是这种小吃的爱好者。
为了制作 kuli-kuli,先将花生烤熟磨成糊状,然后将糊状物与香料、盐混合,有时还加入胡椒粉或糖。糊状物制成所需的形状,如圆球或圆柱等。它的保质期很长,经常作为零食送给儿童,或在车站卖给饥饿的旅行者。
烤羊肉,澳大利亚
Roast Lamb, Australia
在澳大利亚,烤羊肉是让人们聚在一起的最佳方式,被认为是澳大利亚的国菜。传统的澳大利亚烤羊肉,通常由迷迭香和大蒜腌制过的羊肉制成,用一把锋利的刀,在腿肉的末端切出36个切口。用蒜瓣、凤尾鱼和迷迭香小枝等间隔填充孔。
然后将其与土豆一起烤至完美。所生产的肉质鲜美柔软,搭配鲜香的肉汁,带有柠檬、大蒜和迷迭香的香味。虽然烤羊肉经常与澳大利亚联系在一起,但它在世界其他各国也很受欢迎,是游牧民族的产物,只是具体做法因地而异。
鳕鱼肉丸酱,巴斯克语
Bacalao Al Pil Pil, Basque
Bacalao al pil pil,是鳕鱼配 pil-pil 酱汁,是巴斯克地区典型的西班牙美食。由四种成分制成:鳕鱼、橄榄油、大蒜和辣椒。
「pil-pil」这个词,来源于鳕鱼在烹饪过程中发出的声音,即鳕鱼释放的白蛋白气泡的爆炸声。
Bacalao al pil pil,非常适合鱼类爱好者。在少量油中慢慢烹调配料,会使鳕鱼产生明胶,明胶与油结合,形成这道菜标志性的浓郁奶油酱。通常,这道菜会搭配米饭、煮土豆或硬皮面包。
喀布尔抓饭,阿富汗
Kabuli Pulao, Afghanistan
喀布尔抓饭,是阿富汗的国菜,也被叫做 Kabuli Pulao、Qabeli Palaw 或 Kabuli Palaw。是一种流行于阿富汗、伊朗、乌兹别克和塔吉克等中亚国家的抓饭。通常以蒸米饭加上葡萄干、胡萝卜、羊肉或牛肉,并随各地区有所不同。
喀布尔抓饭,除了蒸印度香米、葡萄干和胡萝卜外,这道菜还用用各种香料烹制的牛肉或羊肉制成。这些成分带有淡淡的甜味和独特的质地,赋予其独特而可口的风味,令人垂涎三尺。在其他做法中,烤杏仁也属于常用的干果类。
胡椒罐,圭亚那
Pepperpot, Guyana
Pepperpot 是一种炖肉菜肴,用肉桂、木薯和加勒比辣椒等调味,炖煮牛肉、猪肉和羊肉等肉类,有些地方是以鸡肉为主。是一道流行于圭亚那的美洲印第安人菜肴。
通常与圭亚那风格的家庭式面包、米饭或烤肉一起食用。它也可以与煮熟的蔬菜一起食用,例如木薯、红薯和绿色或成熟的车前草等。
这道菜通常是为特殊场合保留的,因为它需要煮好几个小时,而且大多在圣诞节或圣诞假期期间食用,有时在其他节假日食用。
世界这么大,要多出去走走,看看美丽风景的同时,多吃吃别样的美食。这便是体验人生的一种方式。
祂使草生长,给六畜吃。
使菜蔬发长,供给人用。
使人从地里能得食物。
Work Hard, Travel Harder
The more we share, The more we have