西非金门金桥[深度报道]
本栏目责任编译：本报记者 南茜
中远首船靠泊拉各斯莱基港
中尼合作在港口建设运营领域实现新突破
本报讯（人民网记者姜宣）中远海运公司集装箱班轮EA CENTAURUS于当地时间11月8日成功靠泊尼日利亚莱基港，标志着中远非洲航线WAX3正式挂靠莱基港，首船靠泊仪式在莱基港成功举办。中国驻拉各斯代总领事金明煜、莱基港有限责任公司总经理杜若罡、中远海运集运尼日利亚有限公司副总经理王玉玺出席活动，尼港务局、海关总署、海军、海事警察总署、海事管理和安全局、出口管理局等相关部门及航运、物流等各界企业等共200余人参加。
作为第二届“一带一路”峰会成果项目、中法第三方市场合作标志性项目，莱基港由中国港湾工程有限责任公司投资、建设、运营，于2023年初开始商业运营。据估算，在45年特许经营期间，可拉动约3600亿美元的国内生产总值增长，创造17万个就业岗位。
金明煜表示，莱基港是共建“一带一路”倡议下中尼高质量合作的旗舰项目，是多国合作共赢的成功典范。此次货船停靠是莱基港商业运营后达成的又一重要里程碑。新航线靠泊莱基港意味着中尼合作在港口建设和运营领域实现了新的突破。
王玉玺表示，WAX3航线成功挂靠莱基港意味着港口能够提供更大的货船、更高效的航运服务，货物运输时间将进一步缩短，物流成本进一步降低，将为尼日利亚及整个西非地区的经济发展带来新的机遇。
杜若罡表示，此次靠泊将提高尼日利亚国际贸易量及货物进出口效率，并增强尼日利亚在西非地区的航运地位。
据介绍，WAX3航线为双周班航线，共有12艘货轮，船型满载量为7000个标箱。WAX3航线起点青岛港，经停上海港、宁波港、厦门港、南沙港、新加坡港等，抵达莱基港等西非港口，中国机械器具、钢铁制品、化工产品等货物可运抵尼日利亚等非洲国家，同时返航将非洲矿产品、橡胶制品等运往中国。
图：中远海运公司集装箱班轮EA CEN-TAURUS成功靠泊尼日利亚莱基港。
图：莱基港鸟瞰。
中非好伙伴 尼国赛中文
二○二四尼日利亚中文演讲赛成功举办
本报讯（人民网记者姜宣）11月9日，“中非好伙伴———2024年尼日利亚中文演讲比赛”决赛在阿布贾中国文化中心举办。本次活动由中国文化中心与阿齐克韦大学（韦大）孔子学院、拉格斯大学孔子学院、尼日利亚大学汉语教学点、海军中心汉语教学点、阿布贾大学汉语教学点联合举办。中国驻尼使馆文化参赞兼尼日利亚中国文化中心主任杨建兴、阿齐克韦大学孔子学院院长余章宝、拉各斯大学孔子学院院长赵宏凌，中资企业代表和参赛学生、指导教师等参加。
杨建兴表示，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。中文教学是促进中尼两国文明互鉴、民心相通的重要工作。本次演讲比赛中选手用中文讲述对中非合作论坛北京峰会成果的理解，展望中尼合作美好前景，阐述自己准备在这项事业中扮演的角色。希望通过本次活动，参赛选手们学习汉语和中国文化的热情得到提升，未来更加自觉地做中尼友好的传承者与推动者，为夯实中尼全面战略伙伴关系打下基础。
余章宝表示，中非合作论坛北京峰会提出了“十大伙伴行动”，人文交流作为其中重要内容，为在尼开展中文教学工作指明了方向，提供了机遇。尼日利亚当地教学条件十分艰苦，但韦大和拉大两所孔子学院与其他中文推广机构一道，克服苦难积极作为，不断扩大教学工作辐射范围，十多年来为中尼各领域培养了数万名中文人才。此次演讲活动将进一步增强学生们为中尼友好事业努力学习的自觉，推动在尼中文教学取得更大发展。
12位参赛选手以《中非友好，合作共赢》《一个也不能少》《我愿为桥，筑尼中发展》《尼中同行，共话未来》等为题目，表达了他们对于构建高水平中尼命运共同体的坚定信心。选手们在演讲中纷纷表示，将更加努力学习中文和中国文化，自觉做中尼友好合作的桥梁纽带，为两国经济繁荣和人民幸福贡献力量。
经过激烈角逐，张佳宁（中文名，后同）同学以《以微小之力，筑中尼友谊之桥》为题，获得了特等奖，陈沛曦、程若诗同学获一等奖。
南非标准银行专家菲利普·迈伯勒接受新华社记者专访时说
进博会是促进中非贸易重要平台图：马达加斯加首都塔那那利佛，当地工人包装即将出口中国的羊肉。
核心提示：迈伯勒说：“中国拥有超大规模市场，进博会商品种类多、影响力大。对非洲企业来说，参加进博会是进入中国市场、把握国际市场动向的绝佳机会。”“通过进博会，我们发现中国市场对非洲产品的需求正变得更旺盛、更多元。”
新华社记者 白舸、许嘉桐
南非标准银行集团企业与商业银行部中非贸易业务主管菲利普·迈伯勒日前在接受新华社记者专访时说，中国国际进口博览会是非洲国家展示产品、加强非洲与中国贸易关系的重要平台。
南非标准银行集团自2018年起参加进博会，今年已是第七年参会。作为非洲第一大银行，南非标准银行帮助非洲出口商对接中国市场、寻找贸易机遇，持续助力非洲优质产品走向中国。
“中国拥有超大规模市场，进博会商品种类多、影响力大。对非洲企业来说，参加进博会是进入中国市场、把握国际市场动向的绝佳机会。”迈伯勒说，“通过进博会，我们发现中国市场对非洲产品的需求正变得更旺盛、更多元。”
迈伯勒表示，多年来，他亲眼见证进博会展会规模和交易规模不断迈上新台阶，同时也看到南非及其他非洲国家在满足中国市场需求方面的潜力。他认为，参与进博会能帮助非洲国家更好地对接和满足国际市场需求。
在今年9月举行的中非合作论坛北京峰会上，中方就中非携手推进现代化提出六大主张，宣布了中方未来3年同非方开展携手推进现代化十大伙伴行动。迈伯勒表示，进博会有助于双方进一步落实中非合作论坛上达成的各项成果和共识。
谈及中国扩大高水平开放，迈伯勒表示，中国扩大开放的举措有利于非洲国家经济复苏和增长，得到非洲国家广泛支持。
“作为世界主要经济体，中国对非洲国家的经济增长发挥着重要推动作用。”他说，中国已成为非洲产品的主要出口市场。同时，中国也为非洲国家实现工业化和可持续发展提供了关键技术支持。
迈伯勒说，在可再生能源和节水节能等技术方面，中国经验值得非洲国家学习。“借助进博会平台，非洲国家能够就这些问题与相关部门和企业探讨经验、达成合作。”
“中非贸易对非洲国家实现工业化发展至关重要，对其实现经济多元化、扩大出口、减少对采矿业和矿产出口的依赖也发挥着重要作用。”他说。
迈伯勒表示，非洲不只是技术和创新的接受者，包括南非在内的不少非洲国家农业技术发达。进博会平台不仅展示非洲优质产品，而且为非洲各国展示先进技术提供了宝贵机会。
图：2023年11月6日，在第六届进博会国家展南非展台，南非参展商介绍参展产品；
图：2024年11月5日，参会者在国家会展中心（上海）展馆间的通道上行走；
图：图为2024年7月8日在几内亚比绍首都比绍拍摄的板丁渔业码头和中企投建的水产品加工存储综合设施（右侧蓝顶建筑区域）（无人机照片）。 新华社记者张建松、徐亮、韩旭 摄 （新华社供图）
美特朗普胜选或加剧尼通胀压力
本报记者 南茜 编译
据预测，唐纳德·特朗普成为美利坚合众国第47任总统可能会加剧尼日利亚的通胀压力，并导致全球油价下跌，这将影响尼日利亚的石油收入。
交易平台富拓8月7日（周四）在一份投资者报告中披露了这一预测。这篇题为《“美国大选：特朗普获胜！”这对尼日利亚意味着什么？》的文章由资深市场分析师奥图努加撰写。奥图努加在报告中肯定，鉴于特朗普的政策方向，尼日利亚的经济气候可能会受到负面影响。他说：“特朗普的胜利可能会给油价带来压力，因为他被认为在推动进一步增加国内石油和天然气产量，从而导致长期供应增加。此外，他的政策可能会提振美国经济，从而引发通胀压力。如果这促使美联储在更长时间内将利率维持在较高水平，那么美元走强可能会导致油价下跌。对主要石油生产国来说这可能是个坏消息，因为它们的大部分收入来自石油销售。对于尼日利亚来说，油价下跌和美元走强可能会在其艰难时期雪上加霜。”
随着特朗普获胜，美元飙升，比特币创下历史新高。有报道称，美元汇率上涨1.5%，至1美元兑154.33日元，为去年7月以来的最高水平；美元兑欧元汇率也上涨逾1%；比特币飙升近6000美元，达到创纪录的75,330.88美元。标准普尔500指数（S&P500）期货上涨1.4%，表明该指数开盘将触及历史新高。FTXM在其每周市场报告中提到，公司减税的前景和特朗普领导下的监管环境趋软对美国股市多头来说是个利好。
奥图努加认为，特朗普重返白宫很可能会为未来几年的市场定下基调，而美元、比特币和其他与“特朗普交易”相关的资产将成为最大赢家。特朗普的不可预测性、政策的不确定性以及与中国的关税战让投资者感到不安。在上一届特朗普政府（2017年至2020年）期间，市场波动性跃升了60%以上。
这位分析师补充说，特朗普重返白宫可能会在全球范围内引发新的动荡。“特朗普提议提高欧洲和中国的关税可能引发全球贸易战。如果这推高了美国消费者的物价，通货膨胀的回归可能意味着更高的利率。在地缘政治方面，特朗普已经发誓要“停止战争”，并迅速结束乌克兰的战争。美国外交政策任何升级紧张局势的重大转变都可能引发避险情绪。”
文章来源：《抨击报》（11月8日）
作者：奥图努加（Oluwakemi Abimbola）
尼食品通胀加剧 进口大米价格暴涨114%
本报记者 南茜 编译
由于政府推迟实施食品免税政策，导致以散装方式出售的进口优质大米平均价格同比上涨了144.77%。这是根据国家统计局的食品价格报告得出的最新指数。
今年7月，联邦政府宣布了一个为期150天的食品免税进口窗口，以加大应对通货膨胀的努力。在这项政策安排下，进口食品会受到建议零售价格的规管。尽管有说法和报道称该政策已实施，但政府至今并没有正式公开这一消息。相反，自该消息发布以来，每公斤进口大米价格已上涨3.21%，从7月份的2329.05奈拉升至9月份的2403.86奈拉。这意味着平均价格在一年内翻了一倍多。
以50公斤（一袋进口大米）平均价格为例，从2023年9月的49,103奈拉上涨到今年的120,193奈拉。科吉州1公斤进口大米价格最高，为3,180.99奈拉。其他大米种类价格也出现上涨。9月份，散装出售的农用大米价格从1882.39奈拉升至1965.64奈拉，涨幅为4.42%。与去年同期相比，这一数字从797.98奈拉跃升了146.33%。
当地出售的大米价格继续走在同样的通货膨胀道路上。当地散装大米价格上涨4.57%，从7月份的1831.05奈拉升至9月份的1914.77奈拉。与一年前的757.06奈拉相比，这一数字增长了152.92%。
玉米价格也未能幸免于通胀压力。7月份价格为1028.33奈拉的白玉米，9月份上涨了3.58%，至1065.14奈拉，比去年同期的566.93奈拉上涨了87.88%。Kwara的价格最高，为1440.31奈拉，而Adamawa的价格最低，为675奈拉。黄玉米谷物价格从7月份的1037.45奈拉涨至9月份的1065.33奈拉，涨幅为2.69%，过去一年的涨幅为88.93%。Kwara和Adamawa的价格分别最高（1,388.84奈拉）和最低（775奈拉）。小麦粉的价格也出现了上涨趋势，尤其是金便士2公斤装的小麦粉。其价格从7月份的3485.34奈拉上涨2.45%，至9月份的3570.75奈拉。
《抨击报》早些时候报道说，联邦政府通过对选定的基本食品实行零关税和免征增值税来降低食品价格的计划越来越难以实现，进口食品平均价格的惊人上涨凸显了这一挑战。当时的想法是取消或大幅降低进口关税和增值税，以鼓励食品进口流入，并压低消费价格。然而，在政府宣布该计划三个月后，该计划未能实施。
政府的官僚程序，以及联邦财政部未能按照海关8月份早些时候发布的指导方针的要求，公布一份有资格参与该程序的进口商名单，被认为是该计划推迟启动的原因。
文章来源：《抨击报》（11月5日）
作者：Tunji
非洲七国排队等待丹格特油品
更多国家盼加入提取燃料队伍中
本报记者 南茜 编译
据《抨击报》报道，丹格特炼油厂和石化公司将开始向南非、安哥拉和纳米比亚出口燃料。一位消息人士11月8日（周五）向记者证实了这一点。他说，这家日产65万桶的炼油厂的管理层正就增加燃料供应与这些国家谈判。此外，尼日尔共和国、乍得、布基纳法索和中非共和国也已开始与丹格特炼油厂谈判。预计未来几个月，将有更多国家表示有兴趣从该炼油厂提取燃料。
加纳国家石油局主席Mustapha表示，与丹格特炼油厂的协议将结束该国每月从欧洲进口4亿美元的燃料。“我可以向你证实，与加纳、安哥拉、纳米比亚和南非的谈判实际上已经进入前期阶段，而与尼日尔、乍得、布基纳法索和中非共和国的初步讨论正在进行中。”当被问及为何尽管丹格特炼油厂产能充足，但营销商仍坚持不从丹格特购买原油时，该消息人士称，尽管经销商有意保密，然而，丹格特炼油厂仍然是这个国家可持续汽油供应的希望，炼油厂有能力为整个国家服务。”
与此同时，当地市场已经决定从国外进口燃料。尼日利亚独立石油营销协会和尼日利亚石油产品零售业主协会上周指责丹格特炼油厂“以过高价格向尼日利亚人出售燃料”后，坚持要求进口燃料。营销商正在等待尼日利亚中央银行、尼日利亚中游和下游石油监管局的批准，以进口更便宜的汽油。
市场营销人员辩称，进口价格更低的汽油，将为那些仍在适应燃油补贴取消后价格飙升的消费者提供安慰。为了继续进口，营销商要求从CBN获得外汇，并获得NMDPRA的许可，以确保符合燃料质量和监管标准。然而，NMDPRA驳斥了上述说法。
NMDPRA一位官员对记者说，由于问题的敏感性，他不愿透露姓名，他说该机构不能批准石油营销商作为一个协会获得进口许可证的请求。该消息人士补充说：“事情的真相是，他们不能以团体或协会的身份申请汽油进口许可证。个别营销商必须自行申请，才可获发牌照。他们以协会名义申请。这也意味着如果个人营销人员不申请，我们就无法批准。”
PETROAN公共关系官员Obele博士回应说，该协会大约一个月前通过其新成立的贸易部门申请了进口许可证。他形容丹格特是一个“咄咄逼人的竞争者”。他说：“你应该知道，丹格特是要把所有门窗都关上，这样就没有人进入（这个）市场了。他决心确保没有人以竞争者身份进入。我们向尼日利亚人保证，一旦监管机构批准我们的进口权限，目前给尼日利亚人带来痛苦的经前症候群的价格将降至最低。我们呼吁尼日利亚人支持拆除垄断的呼吁，解放市场。否则，我们将继续陷在陷阱里。我们此刻被困住了，唯一的出路就是拆除垄断的方方面面。”
文章来源：《抨击报》（11月10日）
作者：Chukwudi Akasike
取消汽油补贴谁是大赢家？
四大销售商获利1.3万亿奈拉
本报记者 南茜 编译
尼日利亚的主要石油销售商从联邦政府取消石油产品补贴政策中得到很大的好处。这种变化使营销人员能够在更加市场化的环境中运作，从而获得可观的财务收益。在2024年前9个月，四家著名的石油营销商报告了其显著的收入增长：从向尼日利亚人销售石油产品中获得总计1.3万亿奈拉的收入。与此同时，石油公司在此期间花费了8,338.6亿奈拉进口石油产品，其汽油销售毛利高达4659.2亿奈拉。这是根据尼日利亚交易所上市公司9个月的财务报表得出的结论。这些石油公司包括Total energy Market-ing Nigeria、MRS oil Nigeria、Eterna Plc和Conoil Plc。
由于取消补贴，这些企业还顺利度过了运营费用上升的时期，9个月的净利润同比增长超过100%。2023年5月，现任政府宣布取消补贴，推高了汽油价格，为主要石油销售商带来了更多的收入和利润。自2023年5月下旬以来，汽油价格从每升200奈拉升至2024年11月的每升1060奈拉以上。
声明显示，这四家公司的累计税后利润为453亿，与2023年同期的185亿相比，同比增长了146%。以total energy Marketing Nigeria为例，其在燃料进口方面支出最高，今年前9个月燃料进口总额为2346.8亿奈拉，比去年用于引进产品的1268.8亿增加了84.95%。它还从2023年的3263.8亿实现了6341亿的收入。意味着该公司今年的毛利润为3994亿，比2023年的1994.9亿增长了100.21%。同样，以Conoil Plc为例，该公司在今年前9个月花费了2205.3亿奈拉引进燃料产品。该石油公司在2023年花费了1171.3亿来生产同样的产品。然而，其来自这些销售的收入从2023年的1336.5亿增加到2024年的2445.3亿，增长了82.96%。这表明这家公司的毛利润增加了45.27%。
政策的转变不仅改变了石油市场的格局，也引发了对消费者和整体经济影响的质疑。随着这些营销人员继续驾驭新的市场动态，行业分析师和政策制定者将密切关注他们的表现。虽然石油公司从取消补贴政策中受益匪浅，但由于能源成本飙升，一些制造商不得不计算他们的损失。包括丹格特水泥、BUA食品、BUA水泥和丹格特糖业在内的四家大型制造商在9个月内花费了5503.6亿用于燃料采购。这一数额比2023年同期的2674.4亿奈拉增加了2829.2亿奈拉。
文章来源：《抨击报》（11月4日）
作者：Damilola Aina
银行可以自由交易存款外汇
本报记者 南茜 编译
尼央行向银行界发布了关于实施联邦政府最近宣布的免费外汇存款窗口指导方针。CBN周二（5日）发布的指导方针提供了商业和非利息银行参与该计划的方式。该计划指引的通知由金融政策及规管署署理署长 Onojah和银行监管署署理署长 Adedeji共同签署，将于星期三生效。根据《2024年外汇公开存汇投资实施指导意见》，银行可以自由使用外汇公开存汇投资项目参与者提供的外汇进行交易。
“商业、商人和非利息银行可以与参与者没有立即投资的ITFC（国际可交易外币）进行交易，前提是参与者在需要时可以获得资金。CMNIBs对指定住所账户余额的利息支付应符合尼日利亚银行和其他金融机构收费指南的相关规定，”该指南的一部分写道。
联邦政府最近宣布了一项为期9个月的计划，从10月31日开始，允许个人在没有审查的情况下存入正规银行体系之外的美元钞票。财政部长兼经济协调部长威尔在国家经济委员会第144次会议后透露了这一消息。国家经济委员会是该国最高经济咨询机构，由副总统谢帝玛在阿布贾州议会主持。“不会有惩罚；不会有税收，也不会有问题，”他在周四会议后的新闻发布会上告诉记者。
最高银行在其最新指导方针中还指出，银行必须要求提供银行验证码和国民身份证号码（适用于自然人和法人实体的董事）或税务识别号码（适用于法人）等详细信息。其他所需经费包括拟存入的资金数额；申请人须存入该基金的指定本地户口详情，以及银行不时要求的其他资料。CBN还要求银行不得违反反洗钱/打击恐怖主义融资/反扩散融资法律法规。
监管机构表示，银行必须进行客户尽职调查，包括根据对适用风险的评估，确定根据该划转移、汇回或存入资金的申请人的资金受益所有人；确认根据本计划转入、汇回或存入资金的账户的受益所有人；确保以电汇方式在本计划下存入的存款符合有关该等交易的现行规定等。
文章来源：《抨击报》（11月7日）
作者：Oluwakemi Abimbola
非洲大陆精彩瞬间（2024年11月4日-2024年11月10日）
本报记者 南茜 编译
图片选自BBC网站
图：11月6日，南非开普敦狂欢节的表演者们；
图：塞内加尔达喀尔一场游行。条横幅上写着：“自2015年以来，苏姆地区就没有干净的饮用水”；
图：11月7日，莫桑比克马普托的一场抗议活动，一名肩上披着毛巾，手拿空的催泪瓦斯罐的妇女；
图：11月3日，毛里求斯路易港，身着象征变革联盟旗帜的支持者参加竞选集会。
图：11月5日，乌干达裔加拿大模特兼女演员惠特尼·皮克在香港时装秀上。
图：11月1日，苏丹恩图曼，人们正在用手分享食物；
图：11月3日，苏丹喀土穆，士兵用望远镜透过破窗瞄看前线。
图：法国巴黎大皇宫摄影展，女观众走过尼日利亚摄影师JD Okhai Ojeikere展出的不同辫子发型的10幅照片。
图：埃及首都开罗，世界城市论坛。模特们展示用回收材料制成的运动服。
图：11月1日，科特迪瓦阿比让，这一天是圣徒日，一名妇女正在前往一座墓地。
图：马拉维扎莱卡难民营，一群女难民在舞台上表演传统舞蹈。
图：龚古尔文学奖得主、阿尔及利亚作家卡迈勒·达乌德从巴黎德鲁昂餐厅的窗户向外挥手，手里拿着他的书。这部以阿尔及利亚内战为题材的小说名为《Houris》。
