今天是2月2号
恰逢中国农历的初五
中国人迎财神的日子
让AI以“中国财神爷在巴黎铁塔前”
为主题生成了几张图片
其中一张是这样的
谁能给翻译翻译
财神爷底座的“财富密码”
是啥意思
在法国
每年的2月2号这一天
也正好是一个节日
“圣蜡节”
法语的说法是
La Chandeleur
中国人过小年会吃饺子
而法国人过圣蜡节
则会吃一种被称作是
法国“煎饼”的美食
可丽饼
Crêpe / Crêpes
圣蜡节又称蜡烛节
法国人有在这一天
点亮家里的蜡烛
围坐一起烹饪和享用
美味“可丽饼”的习俗
为什么这一天
会吃“可丽饼”呢...
有一种说法是
几个世纪来
农民如果不在2月份
做一些好吃的可丽饼
敬一敬天上的神仙
老天就会惩罚农民
让来年收成不好
于是法国农民们
就把过冬剩下的面粉
做成了这种食物
等待春天的到来
另外也还有一种
更温暖的说法是
可丽饼圆圆的形状
以及金黄的颜色
都会让人联想起
天上温暖的太阳
这样的美食和仪式感
宣告着冬天的快要结束
和春天的即将到来
不过对今天的法国人来说
什么样的传说并不重要
美味的可丽饼
已经成为了法国人
最喜爱的日常小吃之一
今天的可丽饼甚至是
已经如同马卡龙和羊角面包
法国美食符号一样的
传到了包括中国在内的
世界上许多地方
中国人还给可丽饼
起了个很接地气的名字
“法国的煎饼果子”
