威大公众号
点击蓝字关注威尼斯大学微信公众号，我们将会在每周一、三、五定时更新，为你持续带来校园最新资讯。
图｜© 意大利威尼斯大学
每年有几百万游客到访威尼斯，他们（几乎）所有人都是跟着谷歌地图的导航穿梭在广场和小巷之间。这其中又有多少人能够想象得到在他们所经之路上，过去的世纪里曾发生过令人难以置信的事件？
Hidden Venice是一个沉浸式互动应用，可以引导用户循着卢多维科·乌吉（Ludovico Ughi，1729）的历史地图探索这座城市。我们将能够参观经典旅游路线之外的标志性地点、桥和教堂，获得一场过去和当下之间的城市体验。
Hidden Venice可在AppStore和GooglePlay上免费获取，它是由埃克塞特大学的法布里齐奥·内沃拉（Fabrizio Nevola）教授及其研究团队开发的一款高科技和计算机水平的智能手机应用。内沃拉教授在威尼斯大学的威尼斯数字和公共人文中心（VeDPH）担任访问学者期间接受了中心的资助，启动了该项目。这也是由埃克塞特大学的语言、文化和视觉研究部门的历史学者所开发的HistoryCity系列应用的最后一款。
Hidden Venice向用户提供三个以十六到十八世纪的威尼斯为背景、基于领域内专家研究而创作的故事，包括《揭开威尼斯的面纱：1730》（Venice Unmasked:1730）、《船、桥与战斗：1639》（Boats, Bridges and Battles:1639）和《避难之城：1572》（City of Refuge:1572），我们可以从中选择不同的游览路线。
“导游”们是那个时代的角色/讲述者，如祖安·比昂柯菲欧（Zuanne Biancafior）队长，他是城内亵渎纠察队的一员，正在追捕一名连环妇女猥亵犯；又如造船学徒塞巴斯蒂安（Sebastiano）或是希腊移民艾琳娜（Elena），后者会带着我们从圣马可广场（Piazza San Marco）附近的港口出发，前往威尼斯军械库（Arsenale）的造船厂。
内沃拉教授解释道：“在威尼斯，几乎所有的游客都使用手机导航。因此，Hidden Venice很有优势，可以利用人们所熟悉的设备提供不同的路线选项。不同于避开运河而直接穿过桥梁的谷歌或者苹果地图，卢多维科·乌吉（Ludovico Ughi）创作的十八世纪地图则提供了一种从历史视角出发、有趣且引人入胜的体验方式。在这款应用程序的首个版本中，用户可以从三条迥异的路线中做出选择。跟着塞巴斯蒂安，你们可以探索多尔索杜罗区（Dorsoduro）：学会搭乘traghetto渡船（游客很少使用的一种贡多拉船）；学习过去的居民如何获取水资源；发现在每年的特定时间，威尼斯的桥梁会变成斗殴活动（battagliole）的战场。”
7月10号的下午5点，在CFZ校区和线上举行的“共享文艺复兴：探索城市历史的数字渠道”活动上，Hidden Venice应用由法布里齐奥·内沃拉教授首次面向大众推出。该活动是威尼斯大学暑期学校的威尼斯数字和公共人文系列项目的一部分。
胡雪茹 | 文章翻译
胡雪茹 | 文章审校
胡雪茹 | 图文编辑
扫码关注威大公众号
微信号：university_cafoscari
新浪微博：@意大利威尼斯大学
哔哩哔哩 ：意大利威尼斯大学
点击 阅读原文 进入威大官网相关页面
