展览 | 6.28-9.30 昆明当代美术馆:克洛德•维尔拉的回望 Retour de Claude Viallat

时尚   2024-06-28 16:15   北京  


视觉艺术

Art visuel


展览“克洛德·维尔拉的回望 ”是法中文化旅游年的系列活动之一,以及第18届“中法文化之春——中法建交60周年的特别呈现”的视觉艺术项目。本次展览由昆明当代美术馆(CGK)主办,由法国驻成都总领事馆、法国文化中心和HdM画廊特别支持。展期为2024年6月28日至9月30日。
L'exposition " Retour de Claude Viallat " fait partie de la série d'événements de l'Année franco-chinoise du tourisme culturel 2024 et de la programmation arts visuels du 18e festival Croisements. L'exposition est organisée par le Musée d'art contemporain de Kunming (CGK) avec le soutien spécial du Consulat général de France à Chengdu, de l'Institut français de Chine et de la galerie HdM. 

2024年6月28日,法国著名艺术家克洛德·维尔拉(Claude Viallat)的大型个人展览“克洛德·维尔拉的回望”将在昆明当代美术馆开幕。展览题目中的“回望”是对维尔拉1999年在昆明市博物馆举办的中国重要个人展览的呼应。当年的这场展览对蓬勃发展的云南当代艺术生态具有重要的启示意义,25年后,维尔拉个人的艺术创作体系和云南当代艺术生态都发生了巨大的变化。展览“克洛德·维尔拉的回望”通过80余幅作品,呈现维尔拉近三十年的创作方式和风格,并结合1999年展览见证者的回忆录与文献资料,梳理这位来自法国艺术家的创作轨迹,以及一场国际间文化交流所带来的持续影响。

Le 28 juin 2024, l'exposition " Retour de Claude Viallat " sera inaugurée au Musée d'art contemporain de Kunming. Le titre " Retour " fait écho à l'exposition organisée au musée de Kunming en 1999. Cette exposition a eu une contribution importante pour le développement de l'art contemporain du Yunnan, qui a changé de manière spectaculaire au cours des 25 dernières années. L'exposition " Retour de Claude Viallat " présente l'approche créative et le style de Viallat au cours des trente dernières années à travers plus de 80 œuvres.

1993/103,印花围巾丙烯,138 × 177 cm,1993


克洛德·维尔拉是法国最重要的抽象艺术家之一,也是 “载体 / 表面”(Supports/Surfaces)艺术运动的创始人以及代表人物。“载体 / 表面 ”是一场20世纪60年代末发生的先锋艺术运动,旨在解构绘画和雕塑的本体,进而反抗神圣化的艺术系统,是对当时法国现代主义的既定秩序的反叛,也对当时主导国际艺术发展的美国波普艺术与抽象艺术提出质疑。这一运动挑战了当时主流的艺术实践,和艺术与社会之间的互动方式,他们在法国南部的公共场所及户外场地举办了一系列展览。


Claude Viallat est le pionnier du mouvement artistique « Supports/Surfaces » apparu en France dans les années 1960. Ce mouvement part d‘une réflexion théorique sur la peinture pour entamer une démarche qui accorde une importance égale aux matériaux, aux gestes créatifs et à l‘œuvre finale, prenant comme matière fondamentale le cadre, la toile et la fabrique même de la peinture. Claude Viallat a porté l‘idée de la « désinspiration » tout au long de sa carrière créative, utilisant divers tissus prêts à l‘emploi et disponibles comme « supports » pour créer des œuvres sérielles aux motifs similaires.

2019/077,纺织物丙烯,358×187cm,2019

维尔拉认为「重复」是对主体的消解,去除了框架和载体束缚的重复绘画元素得以让绘画逆向回归,他的作品主要在未绷框的画布、帐篷布、桌布、窗帘和衣服等触手可及的现场纺织物上以无限重复、鲜艳的“海绵”状图案几何阵列展开,并使用印章、印刷、染色、模板印刷甚至日光漂洗的方法处理。画布在观念绘画中曾仅仅被忽视为是一种“平面”的普遍媒介,维尔拉的作品将绘画解构为最基本的元素,以唤起对绘画物质形态展现方式本身的关注。


Viallat estime que la " répétition " est la dissolution du sujet et que l'élément de la peinture répétitive sans les contraintes du cadre et du support permet un renversement de la peinture. Ses œuvres se déploient en réseaux géométriques de motifs infiniment répétitifs, aux couleurs vives, semblables à des " éponges ", sur des textiles accessibles tels que des toiles non encadrées, des toiles de tente, des nappes, des rideaux et des vêtements, et sont manipulées à l'aide de tampons, d'impressions, de teintures, de pochoirs et même de méthodes de rinçage à l'énergie solaire. Elles sont traitées par estampage, impression, teinture, pochoir et même par rinçage au soleil. 


2022/058,纺织物丙烯,Φ286,2022








展览信息

Informations pratiques


▶观展时间 Date et Heure:

2024年6月28日至11月30日

10:30-21:30 (周二到周日,周一闭馆)

Du 28 juin au 30 novembre 2024 

De 10h30 à 21h30 (ouvert tous les jours sauf lundi)


▶地址 Adresse

昆明市前卫西路 公园1903凯旋门

Park 1903 Qianwei West Road, 8/9 F, Arc de Triomphe, Kunming


▶购票 Billeterie


点击上方图片链接购票 
Cliquez l'image pour acheter votre billet

特价早鸟票 Billet Early birds 48 3元/RMB 

限量200张,售完即止
200 billets Early Birds uniquement

适用日期:2024/6/29-2024/9/30 

valable du 29 juin au 30 septembre 2024


关注法国文化在成都

Suivre l’actualité culturelle 

Faguowenhua


法国文化根据您的地理定位,向您推送所在城市及周边的法国文化资讯。若接收的推送(见文章左上角文章作者)与您所在地不符,可点击文章左下角“阅读原文”手动切换分组。


En cas de mauvaise géolocalisation, cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour changer de groupe et recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.


若您希望了解所有法国文化的活动,欢迎咨询官网

Découvrez toute notre programmation culturelle en Chine sur : 

www.faguowenhua.com


LUXURYTIMES
传播推广时尚的生活方式、时尚资讯。
 最新文章