大家可能都有听过中国提出的“双碳”目标，力争2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和。今天我们带大家来放眼全球，看看其他国家是如何做的。
法国的目标是到2050年实现碳中和。为此，法国生态转型属（ADEME）为了引发大家对于未来的畅想和辩论，在2021年设计了四种不同的达到碳中和的情境：
一
译者按：综上所述，从情境一到情境四，是一个一点一点更技术派的选择。
二
1. 转型艰难但势在必行！
这四种情境在落地时都会遇到各种各样的困难。这是对于人类社会或技术的挑战，这些挑战和人类相应的妥协，决定了各个情境能否走向成功。
2. 撙节，让所有未来都更美好
撙节是更快实现碳中和、更好地抵御外部风险和减少负面影响的最佳途径。
3. 节能和可再生能源
这是实现碳中和的关键因素，在所有情境中，可再生能源的比例都超过70%。
4. 资源消耗和碳足迹的减少
所有情境都会消耗更少资源，碳足迹也都会减少，但都未达到“每人每年2吨二氧化碳当量碳排放”的目标。只有当大多数国家都设定同样雄心勃勃的目标时，2吨/人/年的目标才有可能。
2 吨工作坊介绍
5. 选择不同，环境压力递增
四个情境的环境影响差异是很大的，特别是在温室气体、水、其它自然资源或土地人工化。这些要求，从情境一到情境四，环境压力是越来越高的。
下图为4种情境预期结果的比较：
© ADEME
6. 呼唤全新的工业
工业需要适应这一转型变化的要求，并且在生产阶段进行全面脱碳。
7. 保护自然资源迫在眉睫
为了更好地适应，我们需要保护自然资源。在不同的情境下，自然资源承受的压力是很不一样的。水是我们能否适应未来的核心要素。
8. 生物多样性，应对变化的最佳盟友
地球上的所有生物都是这一转变的关键。这结合了三个战略杠杆：碳固存、生物质生产和温室气体排放的减少。
9. 林业和农业的过渡
生态系统的韧性很重要，因为它们将越来越强烈地受到气候变化的影响。
10. 碳中和与经济可以兼得
长期来看，在我们所考虑的假设条件下，就算是最撙节的情境，也不会出现经济衰退。
11. 透明且公正的社会转型
转型的过程是否民主，转型的结果是否公平，是公民关注的重点。
三
© ADEME
1. 我们需要撙节到什么程度？
需求量越低，我们就越容易实现能源脱碳。然后，需求量的降低取决于两个因素：撙节程度，能源效率。因为物理规律和技术的限制，我们不能仅寄希望于能源效率的提高，全社会都需要更多对撙节的生活方式进行思考、探索和践行。
2. 只依靠自然碳汇可以实现碳中和吗？
四个情境表明，实现碳中和不能没有自然碳汇（植物、土壤和产品），因为与技术碳汇（二氧化碳的捕集和储存）相比，它们的潜力非常大，但也很脆弱。
3. 什么是可持续的饮食？
在法国，农食占碳足迹的四分之一，并且是人类健康和环境的多重问题的交汇点，特别是生物多样性、水和土壤的保护。
4. 建筑业如何改变？
在法国，住宅和商业建筑的能耗在目前能源总消耗中接近一半，其温室气体的排放也占近四分之一。每年法国消耗5100万吨建材，且该领域直接导致土地用途的变化。
5. 走向新的工业模式：撙节是否与工业发展冲突？
如今，大家已经达成一致，法国制造（工业回迁）对法国的经济发展及其韧性很重要。然而，在全球化的世界中，这种改变并非不言而喻那么容易，也不会没有影响。根据不同情境，或多或少，工业的竞争力会有所改进。
6. 水：未来社会的主要问题
气候变化越来越强烈地影响水的供应量和可用性。然而，水对生活、健康和现代社会的运转（农业、工业、休闲娱乐）都是必不可少的。因此，节约用水，对于我们适应未来并能继续保持享受水和水带来的系列服务就变得至关重要。
文章结束了，最后想要讲一讲，为什么我们的公众号里会包括这么多不同主题的工作坊，共同组成Paris2050workshop in CN。
是因为如同这篇文章中呈现的多种维度、多个情境假设一样，去向碳中和的未来，并不是某一个领域、某一个维度单独就能解决的，而是一个综合和系统性的问题。我们一群π儿希望能结合全球科学界前沿的一些思考，借助很多优秀的工具，在3小时内带着渴望为华语区转型做贡献的个人和组织（包括企业）看看现状，因此每个参与者就有了自己碳中和行动的基础。
我们也坚信：行动中的人，是没有困难的。
碳中和场景下的世界，需要想象，更需要行动。
想要参加两吨工作坊的朋友欢迎扫码进群报名
北京时间：
第一场：7月8日 19-22点
第二场：7月29日 19-22点
参与方法：使用电脑 （手机平板不可以）
腾讯会议 + Mural 网站
活动语言：中文
价格：80人民币（学生40人民币）
位置有限，小伙伴们请抓紧时间报名！报名请扫描二维码进入微信群与群主沟通希望报名的场次，并支付活动费用。
注：
本篇文章选译自 Comment atteindre la neutralité carbone en France en 2050 ?
原文网址： https://www.ademe.fr/les-futurs-en-transition/les-scenarios/
翻译 Viktor / Qian
未经许可，不得转载。
如有侵权，请联系删除。
