[深度报道]
微信公众号刊文
2024/1022/西非金门金桥
本栏目责任编译：本报记者 南茜
人民日报海外网客户端转发本报及微信公众号消息
引读者普遍关注 阅读量持续升温
本报讯 最近一段时间以来，本报及本报旗下微信公众号“西非金门金桥”报道的消息，经中国权威媒体人民日报海外网客户端的转发，引起读者普遍关注，热度持续升温。
仅以该网站最近的一次转发为例，截图显示四条消息。其中，《奈拉，表现最差的货币之一》，阅读量达15412；《政府将对月入1亿奈拉尼日利亚人征收25%个人所得税》，阅读量10156；《尼日利亚前总统奥巴桑乔、尼中友协会长胡介国等参加中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动》，阅读量24387，另一条消息阅读量也超过2万。
广大读者普遍关注来自本报及微信公众号的报道，一是说明读者对中非关系的现状及发展的关注，另一个原因是对本报及本报旗下的微信公众号及时报道广大在非洲的华侨华人生活、工作的真实性、客观性和全面性的报道的认可。对此，本报董事长胡介国告诫本报，一定不辜负广大读者期望，坚守海外，办好这份身处海外的华文媒体，为非中友好交流做出更多更大成绩。
图：人民日报海外网客户端转发本报报道的截图。
高油价，通货膨胀推手
9月份总体通胀率升至32.70%
本报记者 南茜 编译
尼日利亚2024年9月的总体通胀率升至32.70%，此前7月和8月连续放缓。这是根据国家统计局最新的消费者价格指数报告得出的结论。世界银行预测，尼日利亚的通货膨胀率将在2024年9月进一步上升，主要原因是汽油价格大幅上涨。最新的通胀数据比2024年8月的32.15%微增0.55%，反映出全国范围内持续的价格压力。与去年同期相比，通胀率飙升了5.98个百分点，而2023年9月的通胀率为26.72%。
报告写道：“2024年9月，总体通胀率为32.70%，而2024年8月的总体通胀率为32.15%。从走势来看，2024年9月的总体通胀率与2024年8月的总体通胀率相比增长了0.55%。与去年同期相比，总体通胀率比2023年9月（26.72%）高出5.98%。这表明，与上一年同期（即2023年9月）相比，2024年9月的总体通货膨胀率（按年计算）有所上升。此外，按月计算，2024年9月的总体通胀率为2.52%，比2024年8月（2.22%）高出0.30个百分点。这意味着，2024年9月平均价格水平的涨幅高于2024年8月平均价格水平的涨幅。”
世界银行在周一发布的《非洲脉搏》报告中预测，尼日利亚的通胀率将在2024年9月进一步上升，主要是受汽油价格大幅上涨的推动。该报告指出，政府决定实施基于市场的定价，最初在2023年5月将汽油价格提高了两倍，导致2024年9月燃料成本又上涨了40%至45%。随着运输和生产成本急剧上升，预计这一发展将加剧通货膨胀压力，导致全国商品和服务价格上涨。这次通胀上升遵循了始于2024年6月的趋势，当时总体通胀见顶，在很大程度上受到燃料价格上涨以及随后运输和生产成本上涨的影响。燃油价格上涨对各个行业产生了连锁反应，推高了全国各地的商品和服务价格。报告写道：“虽然今年头几个月奈拉贬值和2023年下半年取消汽油补贴的通胀影响似乎正在逐渐消退，但9月份汽油价格进一步上涨40- 45%可能会扭转通货紧缩趋势。宏观经济改革的巩固将支持2025年该国的更高增长。”
国家统计局的报告还指出，食品价格仍是通胀的关键驱动因素，2024年9月食品通胀率攀升至37.77%，较去年同期的30.64%显著上升7.13%。食品价格上涨的主要原因是大米、玉米、豆类和山药等主食价格的上涨。食品价格环比涨幅也从8月份的2.37%上升至2024年9月的2.64%。城市地区的通胀比农村地区更为明显，2024年9月，城市通胀率升至35.13%，高于上年的28.68%。在农村地区，通货膨胀率达到30.49%，而2023年9月为24.94%。环比来看，城市通胀率为2.67%，农村通胀率为2.39%。
在各州中，包奇的同比通胀率最高，为44.83%，其次是索科托（38.74%）和吉加瓦（38.39%）。相反，达美航空（26.35%）、贝努埃航空（26.90%）和卡齐纳航空（27.71%）的通胀涨幅最低。环比来看，索科托的房价涨幅最大，为4.63%，塔拉巴（4.07%）和阿南布拉（3.74%）也出现了大幅上涨。
核心通胀率（不包括波动较大的农产品和能源价格）在2024年9月升至27.43%，较2023年9月的21.84%增长5.59%。住房租金、交通和医疗服务价格大幅上涨。通货膨胀在连续下降之后出现上升，这是由于尼日利亚收获期后食品价格下降引起的。尼日利亚央行货币政策委员会上月投票决定，将衡量基准利率的货币政策利率上调至27.25%。这一令金融市场震惊的新利率，比央行在2024年7月宣布的26.75%的利率提高了50个基点。
金融专家曾预计，在整体通胀率连续两个月下降后，央行将要么维持利率不变，要么下调利率。据中央银行称，上调利率的决定是基于最近通货膨胀和外汇市场的稳定等经济事件。CBN行长提到食品通胀的威胁，该国许多地区的洪水，以及汽油和能源价格的上涨，这些都是应该执行进一步收紧货币政策的原因。一些市场分析人士早些时候表示，诸如奈拉贬值和燃料价格等因素可能会导致通胀趋势再次出现。
文章来源：《抨击报》（10月16日）
作者：萨米
FG的资本支出下降25%
远低于去年同期水平 引发广泛担忧
本报记者 南茜 编译
尼日利亚2024年上半年的资本支出下降25.3%，至1.99万亿奈拉，低于去年同期的2.68万亿奈拉。对中央银行统计公报数据的分析显示，支出重点转向经常费用和偿债，这引起了对经济发展长期影响的担忧。
1月，资本支出开始为零，而去年同期为3791亿，表明本财年开局乏力。支出在2月达8939亿的峰值，比去年同期高36.3%。然而到了3月大幅下降至2586亿奈拉，较去年同期下降66.1%。之后的4月5月和6月虽然有些复苏，但仍低于去年的相应月份，突显出持续下降趋势。
收入和支出之间的差距不断扩大，导致财政赤字增加28%。随着越来越多的资源被用于偿还债务和管理成本，用于增长导向型投资的资源则越来越少。表明为关键基础设施项目提供资金的能力正在下降。
在10月14日举行的第30届尼日利亚经济峰会上，预算和经济计划部部长Bagudu强调，政府致力于通过引入三种不同的预算来恢复经济稳定。部长解释说，这些预算表明政府将重点放在解决关键的国家优先事项上，包括农业和粮食安全、基础设施、人力资本开发、安全、社会投资和创意经济。
部长还谈到了政府的承诺，即扩大获得负担得起的信贷的渠道，鼓励私营部门的合作，推动基础设施、农业和数字部门的投资。他呼吁公营和私营部门继续合作，以实现可持续的经济发展和在全球舞台上的竞争力。
文章来源：《抨击报》（10月18日）
作者：Yemi-Cardoso
图：尼日利亚预算和经济计划部部长Bagudu
月收入1亿奈拉？拿出四分之一交所得税
本报记者 南茜 编译
总统财政政策和税收改革委员会主席奥耶德勒表示，如果国民议会通过新的税收法案，每月收入1亿奈拉及以上的富有尼日利亚人将面临25%的个人所得税税率。这一消息是10月14日（周一）在阿布贾举行的第30届尼日利亚经济峰会上公布的。
奥耶德勒强调，有必要在减轻低收入者的税收负担和确保富人为政府收入做出更多贡献之间取得平衡。“如果你每月挣1亿奈拉，我们将从你那里收取高达25%的税。”这位财政政策专家表示，政府已经准备好并决心确保正确的个人纳税，并指出他的委员会正在积极努力实现这一目标。他说，根据立法者通过的法案，拟议的变化预计将于2025年1月生效。
奥耶德勒透露，对于每月收入不超过150万奈拉的中等收入者，他们的个人所得税义务将减少，而那些收入较高的税率将逐步增加，最终达到25%。低收入者将完全免征个人所得税。改革还旨在减轻企业的税收负担。“今天，无论你（企业）为资产支付多少增值税———无论你是在建造工厂、购买笔记本电脑还是汽车———你都要承担。这增加了你的成本，因此，你的价格也会上涨。一旦我们的改革实施，你将能100%收回服务和资产的税收抵免。”奥耶德勒如是说。
奥耶德勒说，尼日利亚不可能靠向贫困征税致富。“我们意识到，几乎90%的纳税人是本就不应该纳税的那些人。因此，我们得出了97%的非正规部门应该正式免税的数据———他们不是纳税人，他们只是在努力生存。”
奥耶德勒表示，该团队将利用原始数据识别渠道，准确地将适当的纳税人群体纳入纳税范围。此外，企业所得税税率将从30%降至25%，奥耶德勒称这对企业来说是“巨大的”。其他重大税收调整包括减少或取消食品、卫生、教育、住宿和交通等基本商品和服务的增值税等。这些占低收入家庭支出的很大一部分，拟议的改革旨在减轻他们的财政负担。在谈到对税收优惠和豁免的担忧时，奥耶德勒认为，不分青红皂白的激励措施会损害经济，取消不必要的激励措施可以在不减少政府收入的情况下减轻商业部门的负担。
文章来源：《抨击报》（10月15日）
作者：Damilola Aina
消除官僚主义取得实效,海关农产品出口创新高
本报记者 南茜 编译
尼日利亚海关及拉各斯Lilypond出口指挥部表示，今年第三季度，它经手了9.37亿美元的农产品和制成品出口。10月10日，该指挥部地区控制员奥杜桑亚在拉各斯向记者透露了这一点。奥杜桑亚将“从今年第二季度的1.84亿美元到2024年第三季度末的9.37亿美元，显著增长了407%”这一成功归因于将所有出口席位整合到指挥部。他解释说，仅在九月，海关总署就处理了3363个出口货柜，总重量超过22万吨，价值2.02亿美元。据他介绍，贡献最大的是芝麻和芙蓉花等农产品，占9370万美元。
奥杜桑亚指出，他所在的指挥部还根据政府2022年财政政策的规定，对以前进口的商品征收了8800万奈拉的出口关税。管制员认为，出口货物的吨位从86,783.93吨飙升至405,979.72吨，增长了368%，NESS也从6400亿奈拉攀升至5.3万亿奈拉，增长了733%。他说，以前进口商品的出口关税从2900万奈拉增加到1.36亿奈拉，增长了359%。
奥杜桑亚说，这一增长反映了出口处理能力的显著扩大、跟踪的改进以及法规在整合后的执行。“将拉各斯所有港口的出口席位整合到指挥部已产生重大收益，反映在关键出口指标的显着增长。主要好处是消除了以前阻碍顺利出口过程的官僚主义瓶颈。”
文章来源：《抨击报》（10月11日）
作者：Anozie Egole
End-SARS周年纪念
抗议领袖要求公布调查报告
本报记者 南茜 编译
今天（10月20日），尼日利亚青年纪念#End-SARS抗议活动四周年纪念日，一些领导群众行动的活动人士呼吁全面执行抗议活动后成立的各个司法调查小组提交的报告。
2020年10月，数千名青年聚集在各大城市，和平抗议尼警方已解散的特别反抢劫小组的警察不断骚扰、杀戮和敲诈勒索。抗议活动在拉各斯莱基收费站达到高潮。据报道，在军方干预下，几名年轻人被杀，还有多人严重受伤。在抗议活动结束后，各州成立了司法小组来评估和审查抗议者的要求。然而，将近四年过去了，抗议活动的领导人对专家组的许多建议仍未得到实施深表遗憾。
拉各斯“拿回它”运动协调员托菲克10月20日（周日）对抨击报电视台说，他要求立即逮捕并起诉所有杀害抗议者的责任人。托菲克还呼吁释放所有被不公正监禁的End-SARS抗议者。另一位活动人士和律师伊尼贝赫·艾菲翁强调了警察改革缺乏进展，指出普遍存在的腐败、敲诈勒索、骚扰和非法拘留仍然普遍存在。他说：“布哈里政府没有解决抗议者的要求就下台，这是可耻的。”埃菲翁还强调了问责制的必要性，呼吁执行州和联邦政府在莱基收费站悲剧事件发生后设立的司法调查委员会的调查结果。他敦促尼日利亚年轻人利用这个纪念碑作为一个集结点，继续他们对一个更好的国家的要求，毫无保留地支持纪念游行。“我们不能生活在一个政府决定人民应该抗议什么的国家，”他补充说。
人权律师德吉在评论周年纪念时表示，在抗议活动四年后，政府未能实施必要的改革。他说：“全国各地都在计划纪念周年纪念日，我们也不例外。我们的政府必须继续尊重人权，倾听人民的愿望，并进行相关的改革，不仅仅是对警察暴行的改革，而且是所有形式的改革，以改善公民的福利。只有这样，政府才会不负责任，才能满足公民对政府的期望。”他补充说：“就重新唤醒尼日利亚人，特别是年轻人的意识而言，#EndSARS实现了其目标，但就改革而言，它并未取得成功。“这不是组织者或尼日利亚人的错，而是政府的错，政府在很大程度上是不负责任的。这就是为什么大多数已经制定的改革没有实施的原因。这是令人遗憾的。”
文章来源：《抨击报》（10月20日）
作者：伊莫雷约·奥耶德伊等
世界银行评价撒南各国货币
奈拉表现最差
本报记者 南茜 编译
奈拉被列为2024年撒哈拉以南非洲地区表现最差的货币之一。这是根据世界银行最新一期的《非洲脉搏》报告得出的结论。截至2024年8月底，奈拉今年迄今已贬值约43%，使其与埃塞俄比亚比尔和南苏丹镑一起成为该地区最弱的货币之一。
世界银行的报告进一步强调，在金融机构、非金融终端用户和基金经理的推动下，对美元的需求加剧了奈拉面临的压力。报告指出，到2024年8月，埃塞俄比亚比尔、尼日利亚奈拉和南苏丹镑是该地区表现最差的货币。尼日利亚奈拉继续贬值，截至8月底，年初至今已贬值约43%。“在金融机构、基金管理公司和非金融终端用户的推动下，平行市场对美元的需求激增，再加上美元流入有限，以及央行向外汇兑换机构支付外汇的速度缓慢，这些都解释了奈拉走弱的原因。”报告还指出，奈拉贬值导致国内价格上涨，特别是进口商品价格上涨，加剧了消费者的困难。
相比之下，一些在2023年面临挑战的非洲货币，如肯尼亚先令和南非兰特，今年已经显示出复苏的迹象。然而，根据数据显示，奈拉兑美元10月14日（周一）升值5.69%。汇率从10月11日（周五）的1,641.27奈拉/ 1美元升至10月14日的1,552.92奈拉/ 1美元。尽管奈拉有所复苏，但同期外汇交易额却暴跌44.27%。
世界银行在其报告中对尼日利亚的经济增长前景持谨慎态度，预计其国内生产总值将在2024年增长3.3%，并在2025-2026年略微加速至3.6%。该报告称：“随着宏观经济和财政改革逐渐开始产生效果，尼日利亚的经济增长率预计在2024年为3.3%，在2025-26年为3.6%。通胀在2024年6月见顶，8月进一步降至32.2%。”
世界银行还指出，在尼日利亚政府决定在2023年年中取消燃料补贴之后，汽油价格大幅飙升，对全国的通货膨胀产生了连锁反应。它指出，这一政策变化最初使汽油价格上涨了两倍，到2024年9月又进一步上涨了40%至45%，推高了企业和消费者的运输和物流成本。2024年7月，通货膨胀率达到34.2%，尽管8月份出现了放缓的迹象，但最近汽油价格的上涨预计将扭转这一趋势，并可能在未来几个月推高通货膨胀率。
非洲大陆精彩瞬间
本报记者 南茜 编译 图片选自BBC网站（2024年10月15日-2024年10月20日）
图：10月10日，巴基斯坦首都卡拉奇，艺术节上，来自南非的艺术家让观众眼花缭乱。
图：10月14日，肯尼亚，阿伯代尔国家公园国家保护区，大象一家。 图源：路透社
图：10月15日，埃及吉萨大埃及博物馆部分试运行期间，法老在博物馆大楼梯的新大厅中展示。 图源：EPA
图：10月13日，肯尼亚内罗毕，萨里特中心东非健美先生、健美小姐大赛正在进行中。组图分别为一名男选手、两名男选手和四名身着比基尼的女选手，他们都在这场大赛中秀肌肉。 图源：盖蒂图片社
图：10月13日突尼斯北部Tastour村，一名突尼斯男子在路边卖石榴。 图源： EPA
图：10月14日，南非开普敦，四只幼年狒狒在一辆黄色车辆前车盖上玩耍。
图：同一天，南非开普敦，一只稍大些的幼年狒狒在垃圾箱连捡食物。 图源：路透社
图：10月12日，在尼日利亚伊博奥拉举行的2024年世界双胞胎节上，两对双胞胎孩子在摆姿势让人拍照。 图源：法新社
图：尼日利亚拉各斯举行的世界粮食日活动中，一名渔民展示了他的惊人收获以纪念世界粮食日。 图源：Getty Images
