法语教师培训
Séminaire pédagogique régional
dans le Guangdong
2024年12月7日星期六，广州法语联盟承办了地区性法语教师研讨会。这是由法国驻华大使馆发起、法国驻广州总领事馆组织的一场法语老师教学培训。
Le samedi 7 décembre 2024, l’Alliance Française de Canton a accueilli le séminaire régional des professeurs de français, journée de formation proposée par l’Ambassade de France et organisée sur place par le Consulat général de France à Canton.
该培训面向广东省、广西省、福建省及海南省的中小学和高校法语教师，他们参与了多个由法语教学专家主持的专题工作坊。
Cette formation a permis à des enseignants de français des écoles primaires, secondaires et des universités des régions du Guangdong, du Guangxi, du Fujian et de Hainan, de s’inscrire à plusieurs ateliers animés par des spécialistes de l’enseignement du français.
此次培训旨在实现多重目标：一方面帮助法语教师提升专业技能；另一方面，加强各地区法语教师之间的合作，并促进其教学实践方面的交流。
Les objectifs étaient multiples : d’une part, cette formation permettait aux professeurs de français de se développer professionnellement et d’autre part, elle renforçait la cohésion entre les enseignants de la région, leur donnant l’occasion d’échanger sur leurs pratiques de classe.
与该培训同时举行的，还有广州法语联盟校长Gaël Crépieux裴戛岳先生主持的DUFLE课程，25名来自中国各地的实习教师参加了这个课程。该课程与勒芒大学（Université du Maine）联合举办，旨在提升中国法语教师的专业水平。课程主要以线上形式进行，包含一天线下课程。今年，法国驻华大使馆选择了广州法语联盟作为线下培训点。
En parallèle de ce séminaire régional se tenait un module du Diplôme Universitaire de Français Langue Etrangère, animé par Gaël Crépieux, directeur de l’Alliance Française de Canton. Les enseignants-stagiaires, au nombre de 25, venaient de tous les coins de la Chine. Cette formation en partenariat avec l’Université du Maine au Mans, qui contribue à la professionnalisation des enseignants de français en Chine, se déroule principalement en ligne mais elle comporte une journée en présentiel. Cette année, l’Ambassade de France a choisi notre Alliance Française pour ce temps de rassemblement.
此次培训取得圆满成功，约80名教师通过这场活动提升了教学技能，并将为中国的法语学习者带来更加优质的学习体验。
La journée fut un vrai succès et a permis à environ 80 enseignants de renforcer leurs compétences, dans l’intérêt des étudiants qui apprennent le français en Chine.
