《西班牙华仁中文网》
从静脉曲张，到胃癌，旅西华人得了重病依然要回国看……
近一时期以来，由于几则旅西华人回国看病的新闻引起了很多侨胞的关注，所以相关话题一直热度不减。近日，又有侨胞提供了两则西班牙华人回国看病的视频记录。看完视频后，让人颇有感慨。
西班牙是高福利的发达国家，其标志之一，就是全免费的医疗。华人在西班牙定居本身就参加当地的社会保险，月月交费，所以免费医疗的确是实实在在所享有的待遇。可实际上，看似很近的免费医疗，却离华人很远。生病华人在这里就医仍然困难重重。造成这种状况一方面是由于语言的原因，另一方面，也是由于一部分西班牙医护人员对移民的态度。
实际上，为了解决治病中的语言问题，目前有许多医疗机构已采用简单的翻译软件协助移民们就医或咨询，但其普及率并不高，翻译效率也极有限。据了解，为了解决移民的语言问题，西班牙一些地区的政府机构还设立了移民协调员，帮助移民看病，办事等等，可由于人数有限，通常是在病人特别要求下，政府才会提供这种便利。
由此在语言不通的情况下，华人去看病，对医患双方来说，都是“瞎子摸象”般的感觉。病人无法准确说出自己的异常，医生听不懂病人的介绍，只能凭感觉，经验和化验、检查的数据。如此，其诊断和治疗的准确率就大打折扣了。
此外，随着移民的增加，西班牙社会医疗体系存在入不敷出的问题，移民去看病和治疗的时候，难免会受到横眉冷对和敷衍了事。而对于语言不好的中国移民来说，在说不清，道不明之余，更有一种让对方无法忍受的不耐烦。于是，西班牙医生的恶劣态度，就成了很多华人不愿再去看病的最大原因。
由于以上原因，回国看病就成了很多侨胞，特别是得了重病的侨胞所不得不走的路。
