1600多年前的一场大雪,王羲之写下了这篇旷世奇作

乐活   2024-12-22 21:03   陕西  


王羲之(东晋时期著名书法家)


王羲之(303年—361年,一作321年—379年),字逸少,汉族,东晋时期著名书法家,有“书圣”之称。祖籍琅琊(今属山东临沂),后迁会稽山阴(今浙江绍兴),晚年隐居剡县金庭。


《快雪时晴帖》为晋朝书法家王羲之的书法作品,是一封信札,以行书写成,纸本墨迹。其内容是作者写他在大雪初晴时的愉快心情及对亲朋的问候。此帖纵23厘米,横14.8厘米,4行,28字,堪称是旷世奇作,在唐代就已经是国宝级珍品,相传唐太宗设法从民间赚进御府,旋又殉葬昭陵,现已无法寻得真迹,现存此帖为唐代双钩填廓法临本,亦是无价之宝,现藏于台北故宫博物院。


《快雪时晴帖》被誉为“二十八骊珠”,被古人称为“天下法书第一”与王献之《中秋帖》、王珣《伯远帖》被乾隆合称为“三希”,且此帖列于首位。





释文版本一

羲之顿首,快雪时晴,佳想安善。未果为结力不次。王羲之顿首。山阴张侯。

释文版本二

羲之顿首:快雪时晴,佳。想安善。未果,为结。力不次,王羲之顿首。山阴张侯。 


译文1


王羲之拜上:刚才下了一阵雪,现在天又转晴了,想必你那里一切都好吧!那件事情没能帮上忙,心里纠结至今。世上很多事情就是这么无奈。王羲之拜上,山阴张侯亲启。

译文2


视纪录片《台北故宫》,介绍快雪时晴帖时是这样解释的:


山阴张先生你好,刚才下了一场雪,现在天又转晴了,想必你那里一切都好吧!上次的聚会我没能去,心里很郁闷。你家送信的人说,不能在我这里多停留,要赶快回去,那我就先写这些吧。王羲之敬上。


译文3


羲之敬礼 :

茫茫的大雪

很快停止而天空转晴

使人气爽舒畅


蓦然想起你

最近好吗 ?


我的仕途尚未定

仍胶着纠结

可又力不从心呀 !


王羲之顿首

山阴张侯启阅


《快雪时晴帖》
局部放大欣赏

“羲之顿首”


“快雪时晴”


“佳,想安善”


“未果为结,力不次”

”王羲之顿首“

“山阴张侯”


大雪过后,天候转晴,王羲之以这件短札向友人表达问候之意。末行“山阴张侯”可能是收信人的名字,原本写在信笺的封面,在此与原迹一并摹在同一张纸上。

这件书迹以圆笔藏锋为主,起笔与收笔,钩挑波撇都不露锋芒,由横转竖也多为圆转的笔法,结体匀整安稳,显现气定神闲,不疾不徐的情态,明代鉴藏家詹景凤以 “圆劲古雅,意致优闲逸裕,味之深不可测”形容它的特色,并且认为赵孟頫受到这件书迹的影响。不过王羲之内敛沉潜,赵孟頫微有锋芒外露,比较对幅赵孟頫的题跋,可以得到这样的印象。



王羲之《快雪时晴帖》

(高清全卷)



第一收藏1cang

注:以上图文由第一收藏_任昆整理自网络。


专注 精品收藏

总有一款· 属于你

更多宝物就在,微信 yj1cang

第一收藏1cang
来自新浪微博认证资料:第一收藏网www.1cang.net官方微博 @\x0a 第一收藏网1cang\x0a
 最新文章